Records: 32

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 0
1-7	-		Without doubt, there has also passed upon man a time when he was nothing mentionable.	بے شک انسان پر زمانے میں ایک ایسا وقت بھی آچکا ہے۔ کہ وہ کوئی قابلِ ذکر چیز نہ تھا۔	ہَلْ اَتٰى عَلَي الْاِنْسَانِ حِيْنٌ مِّنَ الدَّہْرِ لَمْ يَكُنْ شَـيْــــًٔا مَّذْكُوْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 1
1-7	-		Undoubtedly We created man from mingled sperm, so that We may try him, so We made him hearing, seeing.	بے شک ہم نے انسان کو مخلوط نطفہ سے پیدا فرمایا کہ ہم اس کو آزمائیں، تو ہم نے اس کو سننے والا دیکھنے والا بنایا۔	اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَۃٍ اَمْشَاجٍ ۰ۤۖ نَّبْتَلِيْہِ فَجَعَلْنٰہُ سَمِيْعًۢا بَصِيْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 2
1-7	-		Without doubt, We also showed him the way; if he want she can be grateful, and if he wants he can be ungrateful.	بے شک ہم نے اُسے راہ بھی دکھادی۔ چاہے تو شکر ادا کرے اور چاہے تو ناشکرا ہو۔	اِنَّا ہَدَيْنٰہُ السَّبِيْلَ اِمَّا شَاكِرًا وَّاِمَّا كَفُوْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 3
1-7	-		Without doubt, We have prepared chains and yokes and a blazing Fire for the unbelievers.	بے شک ہم نے کافروں کے لیے زنجیریں اور طوق اور دیکتی ہوئی آگ تیار کررکھی ہے۔	اِنَّآ اَعْتَدْنَا لِلْكٰفِرِيْنَ سَلٰسِلَا۟ وَاَغْلٰلًا وَّسَعِيْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 4
1-7	-		Without doubt, the people who performed righteous deeds will drink from a cup flavoured with Kafoor.	بے شک نیکی کرنے والے لوگ ایسے جام سے پئیں گے کہ اس میں کافور کی آمیزش ہوگی۔	اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُوْنَ مِنْ كَاْسٍ كَانَ مِزَاجُہَا كَافُوْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 5
1-7	-		From a spring where from the (special) slaves of Allah will drink, and which they will take along to flow (wherever they wish).	ایسے چشمہ سے جس سے اللہ کے( خاص) بندے پیئں گے اور جس کو (جہاں چاہیں گے) بہا کرلے جائیں گے۔	عَيْنًا يَّشْرَبُ بِہَا عِبَادُ اللہِ يُفَجِّرُوْنَہَا تَفْجِيْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 6
1-7	-		Those people fulfil their obligations and fear a Day whose severity will be wide-spreading.	وہ لوگ واجبات کو پورا کرتےہیں اور ایسے دن سے ڈرتے ہیں جس کی سختی عام ہوگی۔	يُوْفُوْنَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُوْنَ يَوْمًا كَانَ شَرُّہٗ مُسْـتَطِيْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 7
8-31	-		And they feed the poor and the orphan and the prisoner, solely out of His (Allah’s) love.	اور وہ لوگ محض اس (اللہ) کی محبت میں غریب اور یتیم اور قیدی کو کھانا کھلاتے ہیں۔	وَيُطْعِمُوْنَ الطَّعَامَ عَلٰي حُبِّہٖ مِسْكِيْنًا وَّيَـتِـيْمًا وَّاَسِيْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 8
8-31	-		‘We feed you solely for Allah’s Pleasure. We do not want any recompense from you for it nor (are we the seekers of) thanks.	ہم تم کو محض اللہ کی رضا مندی کے لیئے کھلاتے ہیں نہ تم سے اُس کا کوئی بدلہ چاہتے ہیں اور نہ شکریہ (کے طالب ہیں)۔	اِنَّمَا نُـطْعِمُكُمْ لِوَجْہِ اللہِ لَا نُرِيْدُ مِنْكُمْ جَزَاۗءً وَّلَا شُكُوْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 9
8-31	-		Undoubtedly, we fear our Rabb about the Day, which will distort (faces) and make (the hearts) restless.	بے شک ہم اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں اُس دن کے بارے جو (چہروں کو) بگاڑنے والا (اور دلوں کو) بے قرار کرنے والا ہے۔	اِنَّا نَخَافُ مِنْ رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوْسًا قَمْطَرِيْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 10
8-31	-		So Allah will protect them from the severity of that Day, and will grant them freshness and happiness.	سو اللہ ان کو اس دن کی سختی سے محفوظ رکھیں گے اور ان کو تازگی اور خوشی عطا فرمائیں گے۔	فَوَقٰىہُمُ اللہُ شَرَّ ذٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقّٰىہُمْ نَضْرَۃً وَّسُرُوْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 11
8-31	-		And will grant them Paradise and silken garments as a reward for their patience.	اور ان کے صبر کے بدلے ان کو بہشت اور ریشمی لباس عطا فرمائیں گے۔	وَجَزٰىہُمْ بِمَا صَبَرُوْا جَنَّۃً وَّحَرِيْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 12
8-31	-		They will be reclining on couches (in this state); there, they will see neither the heat of summer nor the severity of winter.	(اس حال میں کہ) وہ وہاں مسہریوں پر تکیہ لگائے ہوں گے نہ وہاں گرمی کی تپش دیکھیں گے اور نہ سردی کی شدت۔	مُّتَّكِــــِٕيْنَ فِيْہَا عَلَي الْاَرَاۗىِٕكِ ۰ۚ لَا يَرَوْنَ فِيْہَا شَمْسًا وَّلَا زَمْہَرِيْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 13
8-31	-		And there, the shades of (the trees) will incline low over them, and clusters of fruit will be hanging low.	اور وہاں (درختوں کے) سائے ان پر جھکے ہوں گے اور پھلوں کے گچھے جھکے ہوئے لٹک رہے ہوں گے۔	وَدَانِيَۃً عَلَيْہِمْ ظِلٰلُہَا وَذُلِّـلَتْ قُطُوْفُہَا تَذْلِيْلًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 14
8-31	-		And to them will be brought vessels of silver and goblets of crystal.	اور ان کے پاس چاندی کے برتن لائے جائیں گے اور آب خورے جو شیشے کے ہوں گے۔	وَيُطَافُ عَلَيْہِمْ بِاٰنِيَۃٍ مِّنْ فِضَّۃٍ وَّاَكْوَابٍ كَانَتْ قَؔوَارِيْرَا۟	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 15
8-31	-		The crystal will also be of silver, made to perfect measure.	شیشے بھی چاندی کے ہوں گے جو ٹھیک انداز کے مطابق بنائے گئے ہیں۔	قَؔوَارِيْرَا۟ مِنْ فِضَّۃٍ قَدَّرُوْہَا تَقْدِيْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 16
8-31	-		There, they will be offered a drink which will be flavoured with ginger.	اور وہاں ان کو ایسا جام پلایا جائے گا جس میں سونٹھ کی آمیزش ہوگی۔	وَيُسْقَوْنَ فِيْہَا كَاْسًا كَانَ مِزَاجُہَا زَنْجَبِيْلًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 17
8-31	-		Therein (in Paradise) is a spring called Salsabeel.	وہاں (جنت میں) ایک چشمہ ہے جس کا نام سلسبیل ہے۔	عَيْنًا فِيْہَا تُسَمّٰى سَلْسَبِيْلًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 18
8-31	-		And moving around them, will be eternal youths, and (O addressee!) when you see them (moving about), you would think they are pearls that have scattered.	اور ان کے پاس ہمیشہ ایک ہی حالت پررہنے والے لڑکے آتے جاتے ہوں گے اور (اے مخاطب!) جب تُو ان کو (چلتے پھرتے) دیکھے تو سمجھے کہ موتی ہیں جو بکھر گئے ہیں۔	وَيَطُوْفُ عَلَيْہِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ ۰ۚ اِذَا رَاَيْتَہُمْ حَسِبْتَہُمْ لُؤْلُؤًا مَّنْثُوْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 19
8-31	-		And (O addressee) when you see that place, you would see an abundance of blessing and a great realm.	اور (اے مخاطب!) جب تُو اُس جگہ کو دیکھے تو تجھ کو کثرت سے نعمت اور بڑی سلطنت دکھائی دے۔۔	وَاِذَا رَاَيْتَ ثَمَّ رَاَيْتَ نَعِيْمًا وَّمُلْكًا كَبِيْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 20
8-31	-		Upon them (their bodies) will be clothes of green silk brocade and satin, and they will be adorned with silver bracelets; and their Rabb will give them a drink most pure.	ان (کے بدنوں) پر دیبا کے سبز اور اطلس کے کپڑے ہوں گے اور انہیں چاندی کے کنگن پہنائے جائیں گے اور ان کا پروردگار ان کو نہایت پاکیزہ مشروب پلائے گا۔	عٰلِيَہُمْ ثِيَابُ سُـنْدُسٍ خُضْرٌ وَّاِسْـتَبْرَقٌ ۰ۡوَّحُلُّوْٓا اَسَاوِرَ مِنْ فِضَّۃٍ ۰ۚ وَسَقٰىہُمْ رَبُّہُمْ شَرَابًا طَہُوْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 21
8-31	-		Indeed, this is your reward and your effort has been accepted.	یقیناً یہ تمہارا صلہ ہے اور تمہاری محنت قبول فرمائی گئی۔	اِنَّ ہٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاۗءً وَّكَانَ سَعْيُكُمْ مَّشْكُوْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 22
8-31	-		(O beloved! Sall Allah-o Alaihi wa Sallam). Without doubt, We have revealed the Quran on you slowly, gradually.	(اے حبیبﷺ!) بے شک ہم نے آپ پر قرآن آہستہ آہستہ نازل فرمایا ہے۔	اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْزِيْلًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 23
8-31	-		Thus be patient (be steadfast)over the Command of your Rabb. And do not obey any evil-doer or unbeliever among them.	پس اپنے پروردگار کے حکم پر صبر کریں (قائم رہیں) اور ان میں سے کسی بدکار یا کافر کے کہنے میں نہ آئیے۔	فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْہُمْ اٰثِمًا اَوْ كَفُوْرًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 24
8-31	-		And keep performing the Zikr of your Rabb’s Name, morning and evening.	اور صبح و شام اپنے پرودگار کے نام کا ذکر کرتے رہیئے۔	وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَۃً وَّاَصِيْلًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 25
8-31	-		And at night prostrate yourself before Him(for a long while), and celebrate His Glory during the major part of the night.	اور رات کو (بڑی دیر تک) اس کے آگے سجدہ کیجیئےاور رات کے اکثر حصے میں اس کی تسبیح کیا کیجیئے۔	وَمِنَ الَّيْلِ فَاسْجُدْ لَہٗ وَسَبِّحْہُ لَيْلًا طَوِيْلًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 26
8-31	-		Without doubt, these people love the world and have abandoned a heavy Day (coming) ahead of them.	بے شک یہ لوگ دنیا سے محبت رکھتے ہیں اور اپنے آگے (آنے والے) ایک بھاری دن کو چھوڑ بیٹھے ہیں۔	اِنَّ ہٰٓؤُلَاۗءِ يُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَۃَ وَيَذَرُوْنَ وَرَاۗءَہُمْ يَوْمًا ثَــقِيْلًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 27
8-31	-		We have created them and have strengthened their joints and knuckles; and whenever We will, We can replace them with similar people.	ہم نے ان کو پیدا فرمایا اور ان کے جوڑ بند مضبوط کیے اور ہم جب چاہیں ان کی جگہ ایسے ہی لوگ بدل دیں۔	نَحْنُ خَلَقْنٰہُمْ وَشَدَدْنَآ اَسْرَہُمْ ۰ۚ وَاِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ اَمْثَالَہُمْ تَبْدِيْلًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 28
8-31	-		Without doubt, this is an advice, so whoever wants may adopt the way towards his Rabb.	بے شک یہ نصیحت ہے تو جو شخص چاہے اپنے پروردگار کی طرف راستہ اختیار کرلے۔	اِنَّ ہٰذِہٖ تَذْكِرَۃٌ ۰ۚ فَمَنْ شَاۗءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّہٖ سَبِيْلًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 29
8-31	-		And you will not want except that which Allah wills; without doubt, Allah is Extremely Knowledgeable, Extremely Wise.	اور تم نہیں چاہو گے سوائے اس کے جو اللہ چاہیں بے شک اللہ بڑے علم والے بڑی حکمت والے ہیں۔	وَمَا تَشَاۗءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۗءَ اللہُ ۰ۭ اِنَّ اللہَ كَانَ عَلِــيْمًا حَكِــيْمًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 30
8-31	-		He enters whom He wills into His Mercy, and He has prepared a painful torment for the wrongdoers.	وہ جس کو چاہیں اپنی رحمت میں داخل فرما لیں اور ظالموں کے لیے انہوں نے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے۔	يُّدْخِلُ مَنْ يَّشَاۗءُ فِيْ رَحْمَتِہٖ ۰ۭ وَالظّٰلِمِيْنَ اَعَدَّ لَہُمْ عَذَابًا اَلِــيْمًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْإِنْسَان - الدَّهْر - 76 آیت نمبر- 31