Records: 41

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 0
1-40	-		Yes! We swear by the Day of Qiyamah.	ہاں ہمیں قسم ہے قیامت کے دن کی۔	لَآ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَۃِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 1
1-40	-		And by the self-reproaching soul.	اور قسم ہے اس جان کی جو اپنے اوپر ملامت کرے۔	وَلَآ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَۃِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 2
1-40	-		Does man think that We will never gather his bones?	کیا انسان یہ سوچتا ہے کہ ہم اس کی ہڈیاں ہرگز جمع نہ کریں گے۔	اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَہٗ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 3
1-40	-		Rather, We have the Power to perfect even his fingertips.	بلکہ ہم اس بات پر قادر ہیں کہ اس کی پور پور درست کردیں۔	بَلٰى قٰدِرِيْنَ عَلٰٓي اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَہٗ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 4
1-40	-		Rather, man wants to continue disobeying in his future life as well.	بلکہ انسان یہ چاہتا ہے کہ اپنی آئندہ زندگی میں بھی نافرمانی کرتا رہے۔	بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَہٗ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 5
1-40	-		And (he) asks, ‘Well then, when will be the Day of Qiyamah?’	او رپوچھتا ہے بھلا قیامت کا دن کب آئے گا؟	يَسْــَٔـلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَۃِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 6
1-40	-		Then, when the eyes will be dazzled.	پھر جب آنکھیں چندھیا جائیں گی۔	فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 7
1-40	-		And the moon will be eclipsed.	اور چاند گہنا جائے گا۔	وَخَسَفَ الْقَمَرُ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 8
1-40	-		And the sun and the moon will be gathered together (meaning, made alike).	اور سورج اور چاند کو اکٹھا (یعنی ایک جیسا) کردیا جائے گا۔	وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 9
1-40	-		On that Day man will say, ‘Where should I flee?’	اس دن انسان کہے گا کہاں بھاگ جاؤں۔	يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 10
1-40	-		Without doubt, there is no refuge anywhere.	بے شک کہیں پناہ نہیں۔	كَلَّا لَا وَزَرَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 11
1-40	-		The only abode on that Day is with your Rabb.	اس روز صرف آپ کے پروردگار کے پاس ہی ٹھکانہ ہے۔	اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِۨ الْمُسْتَــقَرُّ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 12
1-40	-		On that Day man will be told of all the deeds that he had sent ahead and had left behind.	اُس دن انسان کو جو عمل اُس نے آگے بھیجے اور جو پیچھے چھوڑے سب بتادئیے جائیں گے۔	يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍؚبِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 13
1-40	-		Rather, man is well aware of his condition.	بلکہ انسان اپنی حالت سے خوب آگاہ ہے۔	بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰي نَفْسِہٖ بَصِيْرَۃٌ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 14
1-40	-		Even though he keeps offering excuses (justifications).	اگرچہ اپنے عُذر (بہانے) کرتا رہے۔	وَّلَوْ اَلْقٰى مَعَاذِيْرَہٗ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 15
1-40	-		(O beloved!Sall Allah-o Alaihi wa Sallam)do not move your tongue with it (the Quran, before the Revelation is concluded) to remember it quickly.	آپ (اے حبیبﷺ)! اس (قرآن) پر (وحی ختم ہونے سے پہلے) اپنی زبان نہ ہلایا کیجیئےکہ جلدی جلدی اسے یاد کرلیں۔	لَا تُحَرِّكْ بِہٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِہٖ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 16
1-40	-		Without doubt, upon Us is to collect it (in your pure heart) and to cause it to be recited (by your blessed tongue).	بے شک ہمارے ذمہ ہے اس کا (قلبِ اطہر میں) جمع کردینا۔	اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَہٗ وَقُرْاٰنَہٗ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 17
1-40	-		So when We recite it (meaning when the Revelation arrives).Then (listen attentively to its recitation), then recite it likewise.	اور اس کا (زبانِ مبارک سے) پڑھوا دینا سو جب ہم اسے پڑھا کریں(یعنی وحی آئے)	فَاِذَا قَرَاْنٰہُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَہٗ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 18
1-40	-		Then assuredly its (meanings’) elaboration is also upon Us.	تو (اس کے پڑھنے کو غور سے سنا کریں) پھر اُس طرح پڑھا کریں۔	ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَہٗ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 19
1-40	-		Never! But (O people!) you love the world.	پھر یقیناً اس (معنی) کا بیان بھی ہمارے ذمہ ہے۔	كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَۃَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 20
1-40	-		And ignore the Here after.	ہرگز نہیں، مگر (لوگو!) تم دنیا سے پیار کرتے ہو اور آخرت کو چھوڑ دیتے ہو۔	وَتَذَرُوْنَ الْاٰخِرَۃَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 21
1-40	-		Many faces will be radiant on that Day.	بہت سے چہرے اس روز بارونق ہوں گے۔	وُجُوْہٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاضِرَۃٌ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 22
1-40	-		Looking towards their Rabb.	اپنے پروردگار کی طرف دیکھ رہے ہوں گے۔	اِلٰى رَبِّہَا نَاظِرَۃٌ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 23
1-40	-		And many faces will be dismalon that Day.	اور بہت سے چہرے اس روز بے رونق ہوں گے۔	وَوُجُوْہٌ يَّوْمَىِٕذٍؚبَاسِرَۃٌ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 24
1-40	-		Thinking that a backbreaking calamity is about to befall them.	سوچ رہے ہوں گے کہ ان پر کمر توڑ مصیبت پڑنے والی ہے۔	تَظُنُّ اَنْ يُّفْعَلَ بِہَا فَاقِرَۃٌ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 25
1-40	-		Look! When the soul reaches up to the throat,	دیکھو! جب جان حلق تک پہنچ جائے۔	كَلَّآ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 26
1-40	-		And people start saying, ‘Who is a wizard?’	اور لوگ کہنے لگیں کون جھاڑ پھونک والا ہے۔	وَقِيْلَ مَنْ ۰۫ رَاقٍ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 27
1-40	-		And he understood that now is the parting (from everyone).	اور اس نے سمجھ کیا کہ اب (سب سے) جدائی ہے۔	وَّظَنَّ اَنَّہُ الْفِرَاقُ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 28
1-40	-		And the shins get wrapped, one with the other.	اور پنڈلی پنڈلی سے لپٹ جاتی ہے۔	وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 29
1-40	-		On that Day is the return to your Rabb.	اُس روز تیرے پروردگار کی طرف جانا ہوتا ہے۔	اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِۨ الْمَسَاقُ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 30
1-40	-		He neither believed (the Quran to be true) nor offered Salah.	اس نے نہ تو (قرآن کی) تصدیق کی اور نہ نماز پڑھی۔	فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰى	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 31
1-40	-		Rather (he) belied and turned his face away.	بلکہ جھٹلایا اور منہ پھیر لیا۔	وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 32
1-40	-		Then he walked away arrogantly to his family.	پھر اکڑتا ہوا اپنے گھر والوں کے پاس چل دیا۔	ثُمَّ ذَہَبَ اِلٰٓى اَہْلِہٖ يَتَمَطّٰى	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 33
1-40	-		Alas! Woe to you!	افسوس ہے! تجھ پر پھر افسوس ہے۔	اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 34
1-40	-		Again Alas! Woe to you!	پھر افسوس ہے تجھ پر پھر افسوس ہے۔	ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 35
1-40	-		Does man think that he will be left just as he is?	کیا انسان یہ سوچتا ہے کہ اس کو یونہی چھوڑ دیاجائے گا۔	اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُّتْرَكَ سُدًى	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 36
1-40	-		Was he not a drop of semen, which is emitted (into the womb)?	کیا وہ منی کا جو (رحم میں) ڈالی جاتی ہے ایک قطرہ نہ تھا۔	اَلَمْ يَكُ نُطْفَۃً مِّنْ مَّنِيٍّ يُّمْـنٰى	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 37
1-40	-		Then became a clot, then (Allah) created him, then perfected (his body parts).	پھر لوتھڑا ہوگیا پھر اس کو(اللہ نے) بنایا پھر (اس کے اعضاء کو) درست فرمایا۔	ثُمَّ كَانَ عَلَقَۃً فَخَلَقَ فَسَوّٰى	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 38
1-40	-		Then made its two genders: the male and the female.	پھر اس کی دو قسمیں بنائیں ایک مرد اور ایک عورت۔	فَجَــعَلَ مِنْہُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰى	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 39
1-40	-		Does such a Creator not have the Power to revive the dead?	کیا ایسے خالق کو یہ قدرت نہیں کہ مرْدوں کو جِلا اٹھائے۔	اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓي اَنْ يُّـحْيِۦ الْمَوْتٰى	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 40