Records: 57

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 0
1-35	-		O (Muhammad - Sall Allah-o Alaihi wa Sallam), the one wrapping himself in a shawl.	اے (محمدﷺ) کپڑا لپیٹنے والے!۔	يٰٓاَيُّہَا الْمُدَّثِّرُ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 1
1-35	-		Rise, then guide.	اٹھیں پھر ڈرائیں (ہدایت کریں)۔	قُـمْ فَاَنْذِرْ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 2
1-35	-		And celebrate the Greatness of your Rabb.	اور اپنے پروردگار کی بڑائی کریں۔	وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 3
1-35	-		And keep your clothes purified.	اور اپنے کپڑے پاک رکھیں۔	وَثِيَابَكَ فَطَہِرْ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 4
1-35	-		And keep away from pollution.	اور ناپاکی سے دور رہیں۔	وَالرُّجْزَ فَاہْجُرْ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 5
1-35	-		And do not show a favour, in order to seek more (in return).	اور اس لیئے احسان نہ کریں کہ اس سے زیادہ چاہیں۔	وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 6
1-35	-		And have patience, for the sake of your Rabb.	اور اپنے پروردگار کے لیئے صبر کریں۔	وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 7
1-35	-		So, when the Trumpet is blown.	تو جب صور پھونکا جائے گا۔	فَاِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُوْرِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 8
1-35	-		Then that Day will be a hard day.	پھر وہ دن مشکل کا دن ہوگا۔	فَذٰلِكَ يَوْمَىِٕذٍ يَّوْمٌ عَسِيْرٌ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 9
1-35	-		(It) will not be easy upon the unbelievers.	کافروں پر آسان نہیں ہوگا۔	عَلَي الْكٰفِرِيْنَ غَيْرُ يَسِيْرٍ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 10
1-35	-		Let Me deal with the person whom I created single.	تو مجھے اس شخص سے سمجھ لینے دیں جسے میں نے اکیلا پیدا فرمایا۔	ذَرْنِيْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيْدًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 11
1-35	-		And granted him a lot of wealth.	اور اس کو بہت سا مال دیا۔	وَّجَعَلْتُ لَہٗ مَالًا مَّمْدُوْدًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 12
1-35	-		And granted ever-present sons.	اور ہر وقت پاس رہنے والے بیٹے دئیے۔	وَّبَنِيْنَ شُہُوْدًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 13
1-35	-		And granted much of everything.	اور ہر طرح کا سامان بہت دیا۔	وَّمَہَّدْتُّ لَہٗ تَمْہِيْدًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 14
1-35	-		(He) still covets that I should give him more.	ابھی خواہش رکھتا ہے کہ اور دیں۔	ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَزِيْدَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 15
1-35	-		It shall never happen; indeed, he has been an enemy of Our Ayaat.	ہرگز نہ ہوگا، یقیناً یہ ہماری آیات کا دشمن رہا ہے۔	كَلَّا ۰ۭ اِنَّہٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيْدًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 16
1-35	-		Soon, We will make him climb Sa‘ood (a mountain of Hell).	ہم اس کو عنقریب صعود(دوزخ کا پہاڑ) پر چڑھائیں گے۔	سَاُرْہِقُہٗ صَعُوْدًا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 17
1-35	-		He thought and proposed.	اس نے سوچا اور تجویز کیا۔	اِنَّہٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 18
1-35	-		On him be death from Allah, what he proposed!	اس پہ اللہ کی مار ہوکیا تجویز کیا۔	فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 19
1-35	-		Again, on him be death from Allah, what he proposed!	پھر اس پر اللہ کی مار ہوکیا تجویز کیا۔	ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 20
1-35	-		Then looked about (at those present).	پھر (حاضرین کو) دیکھا۔	ثُمَّ نَظَرَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 21
1-35	-		Then frowned and scowled.	پھر تیوری چڑھائی اور منہ بگاڑلیا۔	ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 22
1-35	-		Then left, turning his back, and became arrogant.	پھر پیٹھ پھیر کر چلا اور تکبر کیا۔	ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 23
1-35	-		Then said, ‘It is only magic, which has been transmitted from those before.	پھر کہنے لگا یہ تو صرف جادو ہے۔ جو پہلوں سے نقل ہوتا آیا ہے۔	فَقَالَ اِنْ ہٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ يُّؤْثَرُ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 24
1-35	-		This is merely the speech of a human.’	یہ صرف انسان کا کلام ہے۔	اِنْ ہٰذَآ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 25
1-35	-		We shall soon admit him to Saqar.	ہم عنقریب اس کو سقر میں داخل کریں گے۔	سَاُصْلِيْہِ سَقَرَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 26
1-35	-		And what do you know what Saqar is?	اور آپ کو کیا خبر سقر کیا ہے۔	وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 27
1-35	-		That (is the Fire, which) will neither allow to exist nor will leave.	وہ (آگ ہے) نہ باقی رہنے دے گی اور نہ چھوڑے گی۔	لَا تُبْقِيْ وَلَا تَذَرُ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 28
1-35	-		It will burn and blacken the body.	وہ بدن کو جلا کر سیاہ کرے گی۔	لَوَّاحَۃٌ لِّلْبَشَرِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 29
1-35	-		On it are appointed nineteen (19 angels).	اس پر اُنیس (19 فرشتے) مقرر ہیں۔	عَلَيْہَا تِسْعَۃَ عَشَرَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 30
1-35	-		And We have made angels as the wardens of Hell, and have appointed their number as a trial for the unbelievers, so that the People of the Book may attain sure faith, and that the faith of the believers may increase further, and that the People of the Book and the believers may not harbour any doubt, and so that the people in whose hearts is a disease (of hypocrisy) and the unbelievers may say, ‘What does Allah intend by citing this example?’ In this manner, Allah sends astray whomever He wills and grants guidance to whomever He wills. And none knows the hosts of your Rabb, except He, Himself. And this is but an advice for mankind.	اور ہم نے دوزخ کے داروغے فرشتےبنائے ہیں۔ اور ان کا شمار کافروں کی آزمائش کے لیئے مقرر فرمایا ہے اس لیئے کہ اہلِ کتاب یقین کرلیں اور ایمان والوں کا ایمان اور بڑھ جائے اور اہلِ کتاب اور ایمان والے شک میں نہ پڑیں اور اس لیئے کہ جن لوگوں کے دلوں میں (نفاق کا) مرض ہے اور کافر کہیں کہ یہ مثال بیان کرنے سے اللہ کا مقصد کیا ہے اسی طرح اللہ جسے چاہیں گمراہ کرتے ہیں اور جسے چاہیں ہدایت دیتے ہیں۔ اور آپ کے پروردگار کے لشکروں کو اُس کے علاوہ کوئی نہیں جانتا۔ اور یہ تو آدمیوں کے لیئے نصیحت ہے۔	وَمَا جَعَلْنَآ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰۗىِٕكَۃً ۰۠ وَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَہُمْ اِلَّا فِتْنَۃً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا ۰ۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَيَزْدَادَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِيْمَانًا وَّلَا يَرْتَابَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ ۰ۙ وَلِيَقُوْلَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِہِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللہُ بِہٰذَا مَثَلًا ۰ۭ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللہُ مَنْ يَّشَاۗءُ وَيَہْدِيْ مَنْ يَّشَاۗءُ ۰ۭ وَمَا يَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا ہُوَ ۰ۭ وَمَا ھِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 31
1-35	-		Yes! By the moon.	ہاں قسم ہے چاند کی۔	كَلَّا وَالْقَمَرِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 32
1-35	-		And (by) the night when it is departing.	اور رات کی جب جانے لگے۔	وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 33
1-35	-		And (by) the morning when it is bright.	اور صبح کی جب روشن ہو۔	وَالصُّبْحِ اِذَآ اَسْفَرَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 34
1-35	-		(That), undoubtedly, it (the Hell) is a tremendous thing (calamity).	(کہ) بے شک وہ (دوزخ) ایک بڑی چیز (مصیبت) ہے۔	اِنَّہَا لَاِحْدَى الْكُبَرِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 35
35-56	-		A cause of fear for mankind.	آدمی کے لیئے خوف کا باعث۔	نَذِيْرًا لِّلْبَشَرِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 36
35-56	-		(For) any of you, who wishes to advance forward or remain behind.	تم میں سے جو آگے بڑھنا یا پیچھے رہنا چاہے۔	لِمَنْ شَاۗءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 37
35-56	-		Every person is in pledge for his deeds.	ہر شخص اپنے اعمال کے بدلے گروی ہے۔	كُلُّ نَفْسٍؚ بِمَا كَسَبَتْ رَہِيْنَۃٌ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 38
35-56	-		Except, those of the right side.	مگر داہنی طرف والے۔	اِلَّآ اَصْحٰبَ الْيَمِيْنِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 39
35-56	-		That, they will be in Paradises, (and) will be asking,	کہ وہ بہشتوں میں ہوں گے (اور) پوچھتے ہوں گے۔	فِيْ جَنّٰتٍ ۰ۣۭۛ يَتَسَاۗءَلُوْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 40
35-56	-		From the sinners (of Hell).	(دوزخ والے) گناہگاروں سے۔	عَنِ الْمُجْرِمِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 41
35-56	-		‘For what reason did you enter Hell?’	تم کس وجہ سے دوزخ میں داخل ہوئے۔	مَا سَلَكَكُمْ فِيْ سَقَرَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 42
35-56	-		They will say, ‘We did not offer Salah.	وہ کہیں گے ہم نماز نہیں پڑھتے تھے۔	قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 43
35-56	-		And nor used to feed the poor.	اور نہ غریبوں کو کھانا کھلاتے تھے۔	وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 44
35-56	-		And along with the vain talkers, we too, remained entangled in the (same) activity.	اور ہم بھی بحث کرنے والوں کے ساتھ (اسی) مشغلے میں الجھے رہتے تھے۔	وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَاۗىِٕضِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 45
35-56	-		And we used to deny the Day of Qiyamah.	اور ہم قیامت کے دن کا انکار کرتے تھے۔	وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّيْنِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 46
35-56	-		Till death came to us (in this very condition).’	یہاں تک کہ (اسی حالت میں) ہم کو موت آگئی۔	حَتّٰٓي اَتٰىنَا الْيَقِيْنُ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 47
35-56	-		Then, even the intercession of the intercessors will not be of benefit to them.	پھر ان کے حق میں سفارش کرنے والوں کی سفارش بھی مفید نہ ہوگی۔	فَمَا تَنْفَعُہُمْ شَفَاعَۃُ الشّٰفِعِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 48
35-56	-		So, what has happened to them that they turn their faces away from advice?	سو ان کو کیا ہوا ہے کہ نصیحت سے منہ پھیرتے ہیں۔	فَمَا لَہُمْ عَنِ التَّذْكِرَۃِ مُعْرِضِيْنَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 49
35-56	-		As if they are startled donkeys,	گویا کہ وہ گدھے ہوں بِدکے ہوئے۔	كَاَنَّہُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَۃٌ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 50
35-56	-		Fleeing in fright from a lion.	شیر سے ڈر کر بھاگے ہوں۔	فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَۃٍ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 51
35-56	-		Rather, every one of them wishes that he should be given an open book.	بلکہ ان میں سے ہر شخص چاہتا ہے کہ اس کے پاس کھلے ہوئے صحیفے آئیں۔	بَلْ يُرِيْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْہُمْ اَنْ يُّؤْتٰى صُحُفًا مُّنَشَّرَۃً	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 52
35-56	-		Never! Rather these people do not fear the Hereafter.	ہرگز نہیں! بلکہ یہ لوگ آخرت سے ڈرتے نہیں۔	كَلَّا ۰ۭ بَلْ لَّا يَخَافُوْنَ الْاٰخِرَۃَ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 53
35-56	-		No doubt, that it is an advice.	کچھ شک نہیں کہ یہ ایک نصیحت ہے۔	كَلَّآ اِنَّہٗ تَذْكِرَۃٌ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 54
35-56	-		So, whoever wants may take advice from it.	سوجو چاہے اس سے نصیحت حاصل کرے۔	فَمَنْ شَاۗءَ ذَكَرَہٗ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 55
35-56	-		And (they) will take advice only when Allah wills. It is He, Who (Whose torment) should be feared, and (it is He), Who is the Owner of Forgiveness.	اور نصیحت بھی تب ہی حاصل کریں گے جب اللہ چاہے۔ وہی ہے جس (کے عذاب) سے ڈرنا چاہیے اور (وہی ہے) جو بخشش کا مالک ہے۔	وَمَا يَذْكُرُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۗءَ اللہُ ۰ۭ ہُوَاَہْلُ التَّقْوٰى وَاَہْلُ الْمَغْفِرَۃِ	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُدَّثِّر - 74 آیت نمبر- 56