Records: 63

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 0
1-23	-		By the star when it begins to disappear.	ستارے کی قسم جب وہ غائب ہونے لگے۔	وَالنَّجْمِ اِذَا ہَوٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 1
1-23	-		Your Companion has neither lost the way, nor has (he) gone astray.	تمہارے صاحب نہ راستے بھولے اور نہ بھٹکے ہیں۔	مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 2
1-23	-		And nor does he speak out of the desire of his Nafs.	اور نہ خواہشِ نفس سے منہ سے بات نکالتے ہیں۔	وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْہَوٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 3
1-23	-		His speech is but the Revelation that is sent (to him).	ان کا ارشاد تو وحی ہے جو (ان کی طرف) بھیجی جاتی ہے۔	اِنْ ہُوَاِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 4
1-23	-		He was taught by one of great might (Jibra‘eel -Alaihi as-Salam).	ان کی بہت قوت والے (جبرائیل علیہ السلام) نے سکھایا۔	عَلَّمَہٗ شَدِيْدُ الْقُوٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 5
1-23	-		(He is) extremely strong. Then he appeared (in his real form before him -Sall Allah-o Alaihi wa Sallam).	بڑے طاقتور ہیں پھر وہ( اصلی صورت پر آپ پر) ظاہر ہوئے۔	ذُوْ مِرَّۃٍ ۰ۭ فَاسْتَوٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 6
1-23	-		And he was on the upper edge (of the horizon).	اور وہ (آسمان کے) بلند کنارے پر تھے۔	وَہُوَبِالْاُفُقِ الْاَعْلٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 7
1-23	-		Then drew close, then advanced forward.	پھر قریب ہوئے تو آگے بڑھے۔	ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 8
1-23	-		Till (he got as close as) the length of two bows or even lesser (distance) than this.	تو وہ دو کمان کے فاصلے یا اس سے بھی کم (فاصلے پر رہ گئے)۔	فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 9
1-23	-		Then (Allah) revealed to His slave that which He revealed.	پھر (اللہ نے) اپنے بندے پر وحی نازل فرمائی جو کچھ نازل فرمائی تھی۔	فَاَوْحٰٓى اِلٰى عَبْدِہٖ مَآ اَوْحٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 10
1-23	-		(His) heart did not err in what it saw.	(ان کے) قلب نے دیکھی ہوئی چیز میں غلطی نہیں کی۔	مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 11
1-23	-		So do you dispute with him over what he saw?	تو کیا ان سے ان کی دیکھی ہوئی چیز میں جھگڑا کرتے ہو؟	اَفَتُمٰرُوْنَہٗ عَلٰي مَا يَرٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 12
1-23	-		And assuredly, he has seen him descending yet another time as well.	اور یقیناً انہوں نے اس کو ایک اور بار بھی نازل ہوتے دیکھا ہے۔	وَلَقَدْ رَاٰہُ نَزْلَۃً اُخْرٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 13
1-23	-		Near the Sidrat-ul Muntaha.	سدرۃ المنتہیٰ کے پاس۔	عِنْدَ سِدْرَۃِ الْمُنْتَہٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 14
1-23	-		Close by it, is Jannat-ul M’awa.	اس کے قریب جنت الماویٰ ہے۔	عِنْدَہَا جَنَّۃُ الْمَاْوٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 15
1-23	-		When the Lote tree was being covered by whatever was covering it.	جب بیری پر چھا رہا تھا جو کچھ چھا رہا تھا۔	اِذْ يَغْشَى السِّدْرَۃَ مَا يَغْشٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 16
1-23	-		(His) sight did not turn aside, and nor did it exceed the limit.	(ان کی) آنکھ نہ تو ہٹی او رنہ حد سے آگے بڑھی۔	مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 17
1-23	-		Without doubt, he observed the great Wonders of his Rabb.	بے شک انہوں نے اپنے پروردگار کے بڑے بڑے عجائبات دیکھے۔	لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّہِ الْكُبْرٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 18
1-23	-		Well then, have you seen Laat and ‘Uzza?	بھلا تم نے بھی لات اور عزیٰ کو دیکھا۔	اَفَرَءَيْتُمُ اللّٰتَ وَالْعُزّٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 19
1-23	-		And the third, Manaat (well, can they be deities?).	اور تیسرے منات کو (بھلا یہ معبود ہوسکتے ہیں؟)۔	وَمَنٰوۃَ الثَّالِثَۃَ الْاُخْرٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 20
1-23	-		Are for you sons and for Him (Allah) daughters?	کیا تمہارے لیئے بیٹے ہیں اور اس (اللہ) کے لیئے بیٹیاں؟	اَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَہُ الْاُنْثٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 21
1-23	-		This distribution is but grossly unfair.	یہ تقسیم تو بہت بے انصافی کی ہے۔	تِلْكَ اِذًا قِسْمَۃٌ ضِيْزٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 22
1-23	-		These are but names which you and your forefathers have invented. Allah has revealed no authority for them. You are only following baseless notions and the desires of your Nafs; although the guidance from their Rabb has already come to them.	یہ نام ہی نام ہیں جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے گھڑ لیئے ہیں۔ اللہ نے تو ان کی کوئی دلیل نازل نہیں فرمائی۔ تم تو صرف بے اصل خیالات پر اور اپنے نفس کی خواہش پر چل رہے ہو حالانکہ ان کے پاس ان کے پروردگار کی طرف سے ہدایت آچکی ہے۔	اِنْ ہِىَ اِلَّآ اَسْمَاۗءٌ سَمَّيْتُمُوْہَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۗؤُكُمْ مَّآ اَنْزَلَ اللہُ بِہَا مِنْ سُلْطٰنٍ ۰ۭ اِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَہْوَى الْاَنْفُسُ ۰ۚ وَلَقَدْ جَاۗءَہُمْ مِّنْ رَّبِّہِمُ الْہُدٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 23
24-38	-		Does man get everything that he desires?	کیا انسان کو اس کی ہر تمنا مل جاتی ہے۔	اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَــنّٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 24
24-38	-		So, only in Allah’s Control are the Hereafter and the world.	سو آخرت اور دنیا اللہ ہی کے اختیار میں ہے۔	فَلِلّٰہِ الْاٰخِرَۃُ وَالْاُوْلٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 25
24-38	-		And there are many angels present in the heavens, whose intercession cannot avail in the least, except after Allah gives permission for whom He wills and pleases.	اور بہت سے فرشتے آسمانوں میں موجود ہیں، ان کی سفارش ذرا بھی کام نہیں آسکتی مگر اس کے بعد کہ اللہ جس کے لیئے چاہیں، اجازت دیں او رپسند فرمائیں۔	وَكَمْ مِّنْ مَّلَكٍ فِي السَّمٰوٰتِ لَا تُغْـنِيْ شَفَاعَتُہُمْ شَـيْــــًٔــا اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ اَنْ يَّاْذَنَ اللہُ لِمَنْ يَّشَاۗءُ وَيَرْضٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 26
24-38	-		Without doubt, the people who do not believe in the Hereafter, name the angels with female names.	بے شک جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے وہ فرشتوں کو لڑکیوں کے ناموں سے موسوم کرتے ہیں۔	اِنَّ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَۃِ لَيُسَمُّوْنَ الْمَلٰۗىِٕكَۃَ تَسْمِيَۃَ الْاُنْثٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 27
24-38	-		Although they have no knowledge about this. They are only following baseless notions, and no doubt baseless notions are of no avail against the Truth.	حالانکہ ان کے پاس اس کی کچھ خبر نہیں۔ یہ صرف بے اصل خیالات پر چل رہے ہیں اور یقیناً بے اصل خیالات امرِ حق کے مقابلے میں کچھ کام نہیں آتے۔	وَمَا لَہُمْ بِہٖ مِنْ عِلْمٍ ۰ۭ اِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ ۰ۚ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِيْ مِنَ الْحَقِّ شَـيْــــًٔا	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 28
24-38	-		So turn your (radiant) face away from him who turns away from Our Remembrance and is a seeker only of the worldly life.	جو ہماری یاد سے رُوگردانی کرے اور صرف دنیا ہی کی زندگی کا طالب ہو تو آپ بھی اس سے رخ (انور) پھیر لیجئیے۔	فَاَعْرِضْ عَنْ مَّنْ تَوَلّٰى ۰ۥۙ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ اِلَّا الْحَيٰوۃَ الدُّنْيَا	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 29
24-38	-		This is the extent of their knowledge. No doubt, your Rabb knows well the one who has strayed from His Path, and is also well Aware of the one who is on guidance.	ان کے علم کی یہی انتہا ہے۔ بے شک آپ کا پروردگار اس کو خوب جانتا ہے جو اُس کے راستے سے بھٹک گیا ہے اور وہ اس سے بھی خوب واقف ہے جو ہدایت پر ہے۔	ذٰلِكَ مَبْلَغُہُمْ مِّنَ الْعِلْمِ ۰ۭ اِنَّ رَبَّكَ ہُوَاَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِہٖ ۰ۙ وَہُوَاَعْلَمُ بِمَنِ اہْتَدٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 30
24-38	-		And whatever is in the heavens and the earth is all in Allah’s Control only, so that He may recompense the people who performed evil for their deeds, and give a good reward to the ones who performed righteous deeds.	اور جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب اللہ ہی کے اختیار میں ہے تاکہ جن لوگوں نے بُرے کام کیئے ان کو ان کے کاموں کا بدلہ دیں اور جنہوں نے نیکیاں کیں ان کو نیک بدلہ دیں۔	وَلِلہِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ ۰ۙ لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَسَاۗءُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 31
24-38	-		Those, who avoid the major sins and immorality except for very minor mistakes. Indeed your Rabb’s Forgiveness is extremely Vast. He knows you very well when He created you from clay, and when you were babies in your mothers’ wombs. So do not consider yourselves pure, pious. He knows very well the one who is Allah-conscious.	جو لوگ بڑے گناہوں اور بے حیائی کی باتوں سے بچتے ہیں سوائے چھوٹی چھوٹی غلطیوں کے، بے شک آپ کے پروردگار کی مغفرت بہت وسیع ہے۔ وہ تم کو خوب جانتا ہے جب تم کو مٹی سے پیدا فرمایا اور جب تم اپنی ماؤں کے پیٹ میں بچے تھے۔ تو اپنے کو پاک صاف نہ سمجھا کرو، جو پرہیز گار ہے وہ اس سے خوب واقف ہے۔	اَلَّذِيْنَ يَجْتَنِبُوْنَ كَبٰۗىِٕرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَ ۰ۭ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَۃِ ۰ۭ ہُوَاَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّۃٌ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّہٰتِكُمْ ۰ۚ فَلَا تُزَكُّوْٓا اَنْفُسَكُمْ ۰ۭ ہُوَاَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 32
24-38	-		Did you see the person who turned his face away?	کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا جس نے منہ پھیر لیا۔	اَفَرَءَيْتَ الَّذِيْ تَوَلّٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 33
24-38	-		And gave a little wealth and withheld his hand.	اور تھوڑا سا مال دیا اور ہاتھ روک لیا۔	وَاَعْطٰى قَلِيْلًا وَّاَكْدٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 34
24-38	-		Does he have knowledge of the Unseen, so that he sees?	کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ اُسے دیکھ رہا ہے۔	اَعِنْدَہٗ عِلْمُ الْغَيْبِ فَہُوَيَرٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 35
24-38	-		Has the news not reached him of those (matters) which are in the Scriptures of Musa (Alaihi as-Salam)?	کیا جو (باتیں) موسیٰ (علیہ السلام) کے صحیفوں میں ہیں ان کی خبر اس کو نہیں پہنچی۔	اَمْ لَمْ يُنَبَّاْ بِمَا فِيْ صُحُفِ مُوْسٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 36
24-38	-		And (of the Scriptures) of Ibraheem (Alaihi as-Salam), who complied faithfully?	اور ابراہیم (علیہ السلام) کے (صحیفوں کی) جنہوں نے پوری بجا آوری کی۔	وَاِبْرٰہِيْمَ الَّذِيْ وَفّٰٓي	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 37
24-38	-		That no bearer of burden will bear the burden (of the sins) of another person.	کہ کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے شخص (کے گناہ) کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔	اَلَّا تَزِرُ وَازِرَۃٌ وِّزْرَ اُخْرٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 38
39-62	-		And that, man gets only that for which he makes effort.	او ریہ کہ انسان کو وہی ملتا ہے جس کی وہ کوشش کرتا ہے۔	وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 39
39-62	-		And that, very soon his effort will be seen.	اور یہ کہ اُس کی محنت بہت جلد دیکھی جائے گی۔	وَاَنَّ سَعْيَہٗ سَوْفَ يُرٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 40
39-62	-		Then he will be given full reward.	پھر اس کو پورا بدلہ دیا جائے گا۔	ثُمَّ يُجْزٰىہُ الْجَزَاۗءَ الْاَوْفٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 41
39-62	-		And that, to your Rabb only, is the return.	اور یہ کہ آپ کے پروردگار کے پاس ہی پہنچنا ہے۔	وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الْمُنْتَہٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 42
39-62	-		And that, it is He, Who makes laugh and makes cry.	اور یہ کہ وہی ہنساتا اور رُلاتا ہے۔	وَاَنَّہٗ ہُوَاَضْحَكَ وَاَبْكٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 43
39-62	-		And that, it is He, Who causes death and gives life.	اور یہ کہ وہی مارتا اور زندہ کرتا ہے۔	وَاَنَّہٗ ہُوَاَمَاتَ وَاَحْيَا	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 44
39-62	-		And that, it is He, Who creates the pair, the male and the female.	اور یہ کہ وہی دو قسمیں، نر اور مادہ پیدا فرماتا ہے۔	وَاَنَّہٗ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 45
39-62	-		From the sperm, when it is poured forth (in the womb).	نطفے سے جب (رحم میں) ڈالا جاتا ہے۔	مِنْ نُّطْفَۃٍ اِذَا تُمْنٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 46
39-62	-		And that it is binding upon Him to recreate a second time (as promised).	اور یہ کہ دوبارہ پیدا کرنا(حسبِ وعدہ) اُس کے ذمہ ہے۔	وَاَنَّ عَلَيْہِ النَّشْاَۃَ الْاُخْرٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 47
39-62	-		And that it is He,Who grants wealth and gives poverty.	اور یہ کہ وہی دولت مند بناتا ہے اور مفلس کرتا ہے۔	وَاَنَّہٗ ہُوَاَغْنٰى وَاَقْنٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 48
39-62	-		And that it is He, Who is also the Rabb of Sh‘ira (Sirius, the star).	اور یہ کہ وہی پروردگار ہے شعریٰ(ستارہ) کا بھی۔	وَاَنَّہٗ ہُوَرَبُّ الشِّعْرٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 49
39-62	-		And that He destroyed the first ‘Aad.	اور یہ کہ اُس نے عادِ اوّل کو ہلاک کیا۔	وَاَنَّہٗٓ اَہْلَكَ عَادَۨا الْاُوْلٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 50
39-62	-		And also the Samood, then none were left.	اورثمود کو بھی، تو کوئی باقی نہ رہا۔	وَثَمُوْدَا۟ فَمَآ اَبْقٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 51
39-62	-		And before this the people of Nooh (Alaihi as-Salam)also. Without doubt, those people were very wicked and rebellious.	اور اس سے پہلے نوح (علیہ السلام) کی قوم کو بھی، بے شک وہ لوگ بڑے ظالم اور سر کش تھے۔	وَقَوْمَ نُوْحٍ مِّنْ قَبْلُ ۰ۭ اِنَّہُمْ كَانُوْا ہُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 52
39-62	-		And (it is He, Who) dashed the upturned townships.	اور (اُسی نے) الٹی ہوئی بستیوں کو دے پٹکا۔	وَالْمُؤْتَفِكَۃَ اَہْوٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 53
39-62	-		Then covered them that which covered them.	پھر ان پر چھایا جو چھایا۔	فَغَشّٰـىہَا مَا غَشّٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 54
39-62	-		So, which of the Favours of your Rabb will you keep doubting (and denying)?	تو اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت میں شک (اور انکار) کرتے رہو گے۔	فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكَ تَتَـمَارٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 55
39-62	-		He (Muhammad - Sall Allah-o Alaihi wa Sallam) is also a warner of (the series of) the earlier warners.	یہ (محمدﷺ) بھی اگلے ڈر سنانے والوں میں سے ایک ڈر سنانے والے ہیں۔	ھٰذَا نَذِيْرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْاُوْلٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 56
39-62	-		The approaching one has approached.	آنے والی آپہنچی۔	اَزِفَتِ الْاٰزِفَۃُ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 57
39-62	-		None other than Allah can avert it.	کوئی غیر اللہ اس کو ہٹانے والا نہیں۔	لَيْسَ لَہَا مِنْ دُوْنِ اللہِ كَاشِفَۃٌ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 58
39-62	-		So do you wonder at this discourse?	تو کیا تم اس کلام سے تعجب کرتے ہو؟َ	اَفَمِنْ ھٰذَا الْحَدِيْثِ تَعْجَبُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 59
39-62	-		And you laugh and do not weep.	اور ہنستے ہو اور روتے نہیں۔	وَتَضْحَكُوْنَ وَلَا تَبْكُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 60
39-62	-		And have you fallen in neglect.	او رتم غفلت میں پڑے ہو۔	وَاَنْتُمْ سٰمِدُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 61
39-62	-		So prostrate yourself before Allah and worship (Him only).	سو اللہ کے آگے سجدہ کرو اور (صرف اسی کی) عبادت کرو۔	فَاسْجُدُوْا لِلہِ وَاعْبُدُوْا	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 62