Records: 183

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
-	-		Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -	بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 0
1-13	1-21		By those ranged in ranks.	قسم ہے صف باندھنے والوں کی پراجماکر۔	وَالصّٰۗفّٰتِ صَفًّا	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 1
1-13	1-21		Then (by) those (angels) who admonish, reprimanding.	پھر ان (فرشتوں)ڈانٹ دینے والوں کی جھڑک کر۔	فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًا	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 2
1-13	1-21		Then by those who recite the Zikr (the Quran).	پھر ان کی جو ذکر(قرآن)کی تلاوت کرتے ہیں۔	فَالتّٰلِيٰتِ ذِكْرًا	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 3
1-13	1-21		Without doubt, your Ilaha is only One.	بے شک تمہارا معبود ایک ہی ہے،	اِنَّ اِلٰہَكُمْ لَوَاحِدٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 4
1-13	1-21		He is the Rabb of the heavens and of the earth and of whatever is in between them, and is the Rabb of the points of rising of the sun.	پروردگار ہے آسمانو ں کا اور زمین کا اور جوکچھ ان کے درمیان ہے اس کا، اور پروردگارہے طلوع کرنے کے مواقع کا۔	رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَہُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 5
1-13	1-21		Without doubt, We have adorned the earth’s sky with the beauty of the stars.	بے شک ہم نے آسمان دنیا کو ستاروں کی زینت سے مزین فرمایا۔	اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۗءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَۃِۨ الْكَـوَاكِبِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 6
1-13	1-21		And have protected it from every rebellious Shaitan.	اور ہر سرکش شیطان سے اس کی حفاظت فرمائی۔	وَحِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ مَّارِدٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 7
1-13	1-21		That they may not be able to attune their ears towards the Higher Realm, and (they are) pelted (with embers) from every side.	کہ عالم بالا کی طرف کان نہ لگا سکیں اور ہر طرف سے (ان پر انگارے)پھینکے جاتے ہیں۔	لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰي وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 8
1-13	1-21		To drive them off (from there), and for them will be a lasting torment.	(وہاں سے)نکال دینے کو اور ان کے لئے دائمی عذاب ہوگا۔	دُحُوْرًا وَّلَہُمْ عَذَابٌ وَّاصِبٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 9
1-13	1-21		But he (the Shaitan) who wants to snatch a few words of the (angels’) conversation, a burning ember pursues him.	مگر جو (شیطان، فرشتوں کی)کسی چھوٹی سی بات کو جھپٹ لینا چاہتا ہے تو جلتا ہوا انگارہ اس کے پیچھے لگتا ہے۔	اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَــطْفَۃَ فَاَتْــبَعَہٗ شِہَابٌ ثَاقِبٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 10
1-13	1-21		So ask them, ‘Are they more difficult to create or all the other creation that We have created?’ Without doubt,We have created these people from sticky clay.	سو ان سے پوچھیئے کیا ان کا پیدا کرنا مشکل ہے یا جتنی خلقت ہم نے پیدا فرمائی؟ بے شک ان لوگوں کو ہم نے چپکتے گارے سے پیدا فرمایا ہے۔	فَاسْتَفْتِہِمْ اَہُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا ۰ۭ اِنَّا خَلَقْنٰہُمْ مِّنْ طِيْنٍ لَّازِبٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 11
1-13	1-21		And while you are amazed, these people make fun.	بلکہ آپ تو تعجب کرتے ہیں اور یہ لوگ مذاق اڑاتے ہیں۔	بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 12
1-13	1-21		And when they are advised, they do not understand.	اور جب ان کو سمجھایا جاتا ہے تو سمجھتے نہیں۔	وَاِذَا ذُكِّرُوْا لَا يَذْكُرُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 13
14-47	1-21		And when they see some sign, they make fun.	اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو مذاق اڑاتے ہیں۔	وَاِذَا رَاَوْا اٰيَۃً يَّسْتَسْخِرُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 14
14-47	1-21		And (they) say, ‘This is evident magic.	اور کہتے ہیں یہ تو صریح جادو ہے۔	وَقَالُوْٓا اِنْ ھٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 15
14-47	1-21		Well then, when we have died and have become dust and bones, will we be revived (yet another time)?	بھلا جب ہم مر گئے اور مٹی اور ہڈیاں ہوگئے تو کیا ہم (پھر)زندہ کیے جائیں گے۔	ءَ اِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 16
14-47	1-21		And also our forefathers?’	اور کیا ہمارے اگلے باپ دادا بھی؟۔	اَوَاٰبَاۗؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 17
14-47	1-21		Say, ‘Yes! And you will be humiliated as well.’	فرما دیجئیے کہ ہاں! اور تم ذلیل بھی ہوگے۔	قُلْ نَعَمْ وَاَنْتُمْ دَاخِرُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 18
14-47	1-21		Thus it will be a single loud shout, then instantly, they will begin to see.	پس یہ تو ایک زور دار آواز ہوگی پھر یکدم یہ دیکھنے لگیں گے۔	فَاِنَّمَا ہِىَ زَجْرَۃٌ وَّاحِدَۃٌ فَاِذَا ہُمْ يَنْظُرُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 19
14-47	1-21		And (they)will say, ‘O woe us! This is that very same Day of Recompense.’	اور کہیں گے وائے ہماری بدبختی! یہ تو وہی روز جزا ہے۔	وَقَالُوْا يٰوَيْلَنَا ھٰذَا يَوْمُ الدِّيْنِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 20
14-47	1-21		(Yes) this is the same Day of Judgement, which you used to belie.	(ہاں)یہ وہی فیصلہ کا دن ہے جس کو تم جھٹلایا کرتے تھے۔	ھٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِيْ كُنْتُمْ بِہٖ تُكَذِّبُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 21
14-47	22-61		Assemble the wrongdoers and their companions and those whom they used to worship.	جو لوگ ظلم کرتے تھے ان کو جمع کرلو اور ان کے ہم مشربوں کو اور جن کو وہ پوجا کرتے تھے۔	اُحْشُرُوا الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا وَاَزْوَاجَہُمْ وَمَا كَانُوْا يَعْبُدُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 22
14-47	22-61		Other than Allah. Then lead them on the path to Hell.	اللہ کے سوا۔ پھر ان کو جہنم کے رستے پر چلا دو۔	مِنْ دُوْنِ اللہِ فَاہْدُوْہُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِيْمِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 23
14-47	22-61		And halt them (a while), they will be asked something.	اور ان کو (ذرا)ٹھہراؤ ان سے کچھ پوچھا جائے گا۔	وَقِفُوْہُمْ اِنَّہُمْ مَّسْـُٔـوْلُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 24
14-47	22-61		‘What happened, why do you not help each other?’	کیا ہوا تم ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے۔	مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 25
14-47	22-61		Rather on that Day, all of them will be (standing) with their heads hanging down.	بلکہ وہ سب کے سب اس روز سرافگندہ (کھڑے )ہوں گے۔	بَلْ ہُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 26
14-47	22-61		And they will turn towards one another and ask.	اور ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہوکر پوچھیں گے۔	وَاَقْبَلَ بَعْضُہُمْ عَلٰي بَعْضٍ يَّتَسَاۗءَلُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 27
14-47	22-61		They will say, ‘Indeed it was you, who used to come to us from the right side.’	وہ بولیں گے یقیناً تم ہی ہمارے پاس دائیں طرف سے آیا کرتے تھے۔	قَالُوْٓا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَاْتُوْنَنَا عَنِ الْيَمِيْنِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 28
14-47	22-61		They will reply, ‘Rather you yourselves were not believers.	وہ کہیں گے بلکہ تم خود ہی ایمان نہیں لائے تھے۔	قَالُوْا بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 29
14-47	22-61		And we never had any authority over you, rather you yourselves were rebellious folk.	اور ہمارا تم پر کوئی زور تو تھا نہیں بلکہ تم خود ہی سرکش لوگ تھے۔	وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ ۰ۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 30
14-47	22-61		So the Command of Our Rabb has been proved against all of us. Without doubt, we shall now savour (the taste of the torment).	سو ہم سب پر ہمارے پروردگار کی بات ثابت ہوچکی بے شک اب ہم (عذاب کا مزہ)چکھیں گے۔	فَحَــقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۰ۤۖ اِنَّا لَذَاۗىِٕقُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 31
14-47	22-61		Thus we misled you, as we ourselves were also astray.’	پس ہم نے تمہیں گمراہ کیا کہ ہم خودبھی گمراہ تھے۔	فَاَغْوَيْنٰكُمْ اِنَّا كُنَّا غٰوِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 32
14-47	22-61		So on that Day, all of them will share the torment.	تو وہ سب کے سب اس روز عذاب میں شریک ہوں گے۔	فَاِنَّہُمْ يَوْمَىِٕذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 33
14-47	22-61		Without doubt, this is how We deal with the sinners.	بے شک ہم گنہگاروں کے ساتھ ایسا ہی کیا کرتے ہیں۔	اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 34
14-47	22-61		Indeed, they were such people who used to become arrogant when they were told, ‘There is no Ilaha except Allah.’	یقیناً وہ لوگ ایسے تھے کہ جب ان سے کہا جاتا تھا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے تو تکبر کیا کرتے تھے۔	اِنَّہُمْ كَانُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَہُمْ لَآ اِلٰہَ اِلَّا اللہُ ۰ۙ يَسْتَكْبِرُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 35
14-47	22-61		And used to say, ‘Should we forsake our deities for the sake of a crazy poet?’	اور وہ کہا کرتے تھے کہ کیا ہم ایک شاعر دیوانہ کے لئے اپنے معبودوں کو چھوڑ دیں؟۔	وَيَقُوْلُوْنَ اَىِٕنَّا لَتَارِكُوْٓا اٰلِـہَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْــنُوْنٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 36
14-47	22-61		Rather, (he) has brought the true Deen, and (he) confirms the (other) Messengers.	بلکہ (وہ تو)ایک سچا دین لے کر آئے ہیں اور (دوسرے)پیغمبروں کی تصدیق فرماتے ہیں۔	بَلْ جَاۗءَ بِالْحَــقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 37
14-47	22-61		Undoubtedly, you all will have to savour a painful torment.	بلا شبہ تم سب کو دردناک عذاب چکھنا پڑے گا۔	اِنَّكُمْ لَذَاۗىِٕقُوا الْعَذَابِ الْاَلِــيْمِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 38
14-47	22-61		And you will be recompensed according to the deeds you used to do.	اور تم کو ویسا ہی بدلہ ملے گا جیسے تم کام کیا کرتے تھے۔	وَمَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 39
14-47	22-61		Yes, except for the chosen slaves of Allah.	ہاں مگر جو اللہ کے خاص کیے ہوئے بندے ہیں۔	اِلَّا عِبَادَ اللہِ الْمُخْلَصِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 40
14-47	22-61		It is these people for whom is a provision decreed.	یہی لوگ ہیں جن کے لئے رزق مقرر ہے۔	اُولٰۗىِٕكَ لَہُمْ رِزْقٌ مَّعْلُوْمٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 41
14-47	22-61		(Meaning) fruit, and they shall be honoured.	(یعنی)پھل، اور ان کا اعزاز کیا جائے گا۔	فَوَاكِہُ ۰ۚ وَہُمْ مُّكْـرَمُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 42
14-47	22-61		In Gardens of Bounty.	نعمت کے باغوں میں ۔	فِيْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 43
14-47	22-61		(They will be) (seated) on couches, facing each other.	تختوں پر آمنے سامنے (بیٹھے)ہوں گے۔	عَلٰي سُرُرٍ مُّتَـقٰبِلِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 44
14-47	22-61		The rounds of an exquisite drink will be passing among them.	ان میں لطیف مشروب کا دور چل رہا ہوگا۔	يُطَافُ عَلَيْہِمْ بِكَاْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍؚ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 45
14-47	22-61		(Which will be) white in colour (and) very delicious for the drinkers.	(جو)سفید رنگ کا ( اور)پینے والوں کے لئے بہت مزیدار ہوگا۔	بَيْضَاۗءَ لَذَّۃٍ لِّلشّٰرِبِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 46
14-47	22-61		Neither will there be heaviness of the head from it, nor will their senses be inebriated by it.	نہ اس میں سر بھاری ہوگا اور نہ اس سے ان کی عقل میں فتور آئے گا۔	لَا فِيْہَا غَوْلٌ وَّلَا ہُمْ عَنْہَا يُنْزَفُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 47
48-84	22-61		And with them shall be Houris with large eyes and lowered gaze.	اور ان کے پاس حوریں ہوں گی جو نگاہیں نیچی رکھتی ہوں گی ( اور)آنکھیں بڑی بڑی۔	وَعِنْدَہُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ عِيْنٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 48
48-84	22-61		As though they are protected eggs.	گویا وہ محفوظ انڈے ہیں۔	كَاَنَّہُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُوْنٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 49
48-84	22-61		Then, turning to one another (they) will ask.	پھر ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہوکر پوچھیں گے۔	فَاَقْبَلَ بَعْضُہُمْ عَلٰي بَعْضٍ يَّتَسَاۗءَلُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 50
48-84	22-61		One of them will say, ‘There was an acquaintance of mine (in the world).	ان میں سے ایک کہے گا (دنیا میں )میرا ایک ملاقاتی تھا۔	قَالَ قَاۗىِٕلٌ مِّنْہُمْ اِنِّىْ كَانَ لِيْ قَرِيْنٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 51
48-84	22-61		He used to say, ‘Really!Are you also a believer in such things?	کہا کرتا تھا بھلا تم بھی ایسی باتوں کو ماننے والے ہو۔	يَّقُوْلُ ءَ اِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 52
48-84	22-61		When we will die and become dust and bones, shall we be recompensed?’	کیا جب ہم مرجائیں گے اور مٹی اور ہڈیاں ہو جائیں گے تو کیا ہم کو بدلہ ملے گا؟۔	ءَ اِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِيْنُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 53
48-84	22-61		It will be commanded, ‘Do you want to peep and see (him)?’	ارشاد ہوگا کیا تم جھانک کر (اس کو)دیکھنا چاہتے ہو۔	قَالَ ہَلْ اَنْتُمْ مُّطَّلِعُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 54
48-84	22-61		So he will peep and see him in the midst of Hell.	سووہ جھانکے گا تو اس کو جہنم کے درمیان دیکھے گا۔	فَاطَّلَعَ فَرَاٰہُ فِيْ سَوَاۗءِ الْجَحِيْمِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 55
48-84	22-61		He will say, ‘By Allah! You had almost destroyed me.	کہے گا اللہ کی قسم تو تو مجھے تباہ ہی کرنے والا تھا۔	قَالَ تَاللہِ اِنْ كِدْتَّ لَتُرْدِيْنِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 56
48-84	22-61		And had it not been for the Grace of my Rabb (on me), I too would have been among the charged people.	اور اگر (مجھ پر) میرے پروردگار کا فضل نہ ہوتا تو میں بھی ماخوذ لوگوں میں ہوتا۔	وَلَوْلَا نِعْمَۃُ رَبِّيْ لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 57
48-84	22-61		So is it not (true) that we are never to die again?	سو کیا یہ نہیں کہ ہم آئندہ کبھی مرنے کے نہیں ۔	اَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 58
48-84	22-61		Yes, except for the first death (so we did die), and we shall also not suffer torment.’	ہاں جو پہلی بار مرتا تھا (سو مرچکے) اور ہمیں عذاب بھی نہ ہوگا۔	اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 59
48-84	22-61		Without doubt, this is a great success.	بے شک یہ بہت بڑی کامیابی ہے۔	اِنَّ ھٰذَا لَہُوَالْفَوْزُ الْعَظِيْمُ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 60
48-84	22-61		For the like of this (success), let the workers strive.	ایسی ہی (کامیابی)کے لئے تو عمل کرنے والوں کو عمل کرنا چاہیے۔	لِــمِثْلِ ھٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 61
48-84	-		Well then, is this feast better or the tree of Thohar?	بھلا یہ دعوت بہتر ہے یا تھوہر کا درخت۔	اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا اَمْ شَجَرَۃُ الزَّقُّوْمِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 62
48-84	-		Without doubt, We have made this tree a means of torment for the wrongdoers.	بے شک ہم نے اس درخت کو ظالموں کے لئے عذاب کا سبب بنایا۔	اِنَّا جَعَلْنٰہَا فِتْنَۃً لِّلظّٰلِمِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 63
48-84	-		Indeed it is a tree that springs from Hell’s depth.	یقیناً وہ ایک درخت ہے کہ قعر دوزخ سے نکلتا ہے۔	اِنَّہَا شَجَــرَۃٌ تَخْرُجُ فِيْٓ اَصْلِ الْجَحِيْمِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 64
48-84	-		Its fruits are as though the heads of the Shayateen.	اس کے پھل ایسے ہیں جیسے کہ وہ شیطانوں کے سر۔	طَلْعُہَا كَاَنَّہٗ رُءُوْسُ الشَّيٰطِيْنِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 65
48-84	-		So these people will eat from it, then will fill their bellies with it.	سو یہ لوگ اس میں سے کھائیں گے پھر اسی سے پیٹ بھریں گے۔	فَاِنَّہُمْ لَاٰكِلُوْنَ مِنْہَا فَمَالِـــــُٔوْنَ مِنْہَا الْبُطُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 66
48-84	-		Then indeed, along with this, they will be given hot water mixed (with puss).	پھر یقیناً اس کے ساتھ ان کو گرم پانی (پیپ)ملا کر دیا جائے گا۔	ثُمَّ اِنَّ لَہُمْ عَلَيْہَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيْمٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 67
48-84	-		Then they will indeed be returned only towards Hell.	پھر یقیناً ان کو دوزخ ہی کی طرف لوٹایا جائے گا۔	ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَہُمْ لَا۟اِلَى الْجَحِيْمِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 68
48-84	-		They had found their forefathers in a state of misguidance.	کہ انہوں نے اپنے باپ داداکو گمراہی کی حالت میں پایا تھا۔	اِنَّہُمْ اَلْفَوْا اٰبَاۗءَہُمْ ضَاۗلِّيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 69
48-84	-		Then they only kept following in their footsteps with great speed.	پھر یہ ان ہی کے نقش قدم پر بڑی تیزی سے چلتے رہے۔	فَہُمْ عَلٰٓي اٰثٰرِہِمْ يُہْرَعُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 70
48-84	-		And indeed, before them too, many of the earlier people have gone astray.	اور یقیناً ان سے پہلے بھی اگلے لوگوں میں اکثر گمراہ ہوچکے ہیں۔	وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَہُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّلِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 71
48-84	-		And without doubt, We sent warners (Messengers) among them.	اور بے شک ہم نے ان میں ڈرانے والے (پیغمبر)بھیجے۔	وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا فِيْہِمْ مُّنْذِرِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 72
48-84	-		So see what was the end result of those who had been warned.	تو دیکھ لیجئیے جن کو ڈرایا گیا تھا ان کا کیا انجام ہوا۔	فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَۃُ الْمُنْذَرِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 73
48-84	-		Except for the special slaves of Allah.	سوائے اللہ کے خاص بندوں کے۔	اِلَّا عِبَادَ اللہِ الْمُخْلَصِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 74
48-84	-		And Nooh (Alaihi as-Salam)invoked Us, so We are the Best to respond to invocation.	اور ہم کو نوح (علیہ السلام)نے پکارا سو ہم خوب فریاد سننے والے ہیں۔	وَلَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيْبُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 75
48-84	-		And We delivered him and his followers from the heavy grief.	اور ہم نے ان کو اور ان کے پیروکاروں کو بھاری غم سے نجات دی۔	وَنَجَّيْنٰہُ وَاَہْلَہٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 76
48-84	-		And We let his progeny be the sole survivors.	اور ہم نے ان ہی کی اولاد کو باقی رہنے دیا۔	وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَہٗ ہُمُ الْبٰقِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 77
48-84	-		And We let him (his noble mention) remain among those coming later.	اور ہم نے پیچھے آنے والوں میں ان (کے ذکر جمیل)کو چھوڑا۔	وَتَرَكْنَا عَلَيْہِ فِي الْاٰخِرِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 78
48-84	-		That: Peace be upon Nooh (Alaihi as-Salam)among all the peoples of the world!	کہ نوح (علیہ السلام)پر سلام ہو سارے جہان والوں میں ۔	سَلٰمٌ عَلٰي نُوْحٍ فِي الْعٰلَمِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 79
48-84	-		Indeed, this is how We reward the doers of good.	نیکوکاروں کو یقیناً ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں۔	اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِـنِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 80
48-84	-		Without doubt he was of Our believing slaves.	بے شک وہ ہمارے ایمان دار بندوں میں سے تھے۔	اِنَّہٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 81
48-84	-		Then We drowned the others.	پھر ہم نے دوسروں کو ڈبودیا۔	ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 82
48-84	-		And without doubt, in the group after him, was also Ibraheem (Alaihi as-Salam).	اور بے شک ان کے بعد والے گروہ میں ابراہیم (علیہ السلام)بھی تھے۔	وَاِنَّ مِنْ شِيْعَتِہٖ لَاِبْرٰہِيْمَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 83
48-84	-		When he brought a pure heart before his Rabb.	جبکہ وہ اپنے پروردگار کے پاس صاف دل لائے۔	اِذْ جَاۗءَ رَبَّہٗ بِقَلْبٍ سَلِـيْمٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 84
85-102	-		When he said to his father and to his people, ‘What objects do you worship?	جب انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے فرمایا کہ تم کن چیزوں کوپوجتے ہو؟۔	اِذْ قَالَ لِاَبِيْہِ وَقَوْمِہٖ مَاذَا تَعْبُدُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 85
85-102	-		Do you desire false deities instead of Allah?	کیا جھوٹ موٹ کے معبودوں کو اللہ کے سوا چاہتے ہو؟۔	اَىِٕفْكًا اٰلِــہَۃً دُوْنَ اللہِ تُرِيْدُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 86
85-102	-		Well then, what is your opinion about the Rabb of the worlds?’	بھلا پروردگار عالم کے بارے تمہارا کیا خیال ہے؟۔	فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 87
85-102	-		Then he (Ibraheem - Alaihi as-Salam) cast a full look upon the stars.	سو انہوں (ابراہیم علیہ السلام)نے ستاروں کو نگاہ بھر کر دیکھا۔	فَنَظَرَ نَــظْرَۃً فِي النُّجُوْمِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 88
85-102	-		And said, ‘I am going to be sick.’	پھر فرمادیا کہ میں بیمار ہونے کو ہوں۔	فَقَالَ اِنِّىْ سَقِيْمٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 89
85-102	-		Then those people left him and went away.	تب وہ لوگ ان کو چھوڑ کر چلے گئے۔	فَتَوَلَّوْا عَنْہُ مُدْبِرِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 90
85-102	-		So he turned his attention towards their deities and said, ‘Why do you not eat?	تو وہ ان کے معبودوں کی طرف متوجہ ہوئے سو فرمانے لگے تم کھاتے کیوں نہیں ؟۔	فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِـہَــتِہِمْ فَقَالَ اَلَا تَاْكُلُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 91
85-102	-		What has happened to you, you do not even speak?’	تم کو کیا ہوا تم تو بولتے بھی نہیں ہو؟۔	مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 92
85-102	-		Then he began breaking them with (his) right hand (with force).	پھر ان کو (اپنے) داہنے ہاتھ (قوت) سے توڑنا شروع کردیا۔	فَرَاغَ عَلَيْہِمْ ضَرْبًۢـا بِالْيَمِيْنِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 93
85-102	-		So those people came running to him.	تو وہ لوگ ان کے پاس دوڑے ہوئے آئے۔	فَاَقْبَلُوْٓا اِلَيْہِ يَزِفُّوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 94
85-102	-		He (Ibraheem - Alaihi as-Salam) said, ‘Do you worship these objects which you yourselves carve.	انہوں (ابراہیم علیہ السلام)نے فرمایا کیا تم ان چیزوں کو پوجتے ہو جن کو خود تراشتے ہو۔	قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 95
85-102	-		And Allah has created you and (that) which you make.’	اور تم کو اور جو تم بناتے ہو (اس کو)اللہ نے پیدا فرمایا ہے۔	وَاللہُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 96
85-102	-		They said, ‘Erect a structure for him and then cast him into the blazing fire.’	وہ کہنے لگے ان کے لئے ایک عمارت بناؤ پھر ان کو اس دہکتی آگ میں ڈال دو۔	قَالُوا ابْنُوْا لَہٗ بُنْيَانًا فَاَلْقُوْہُ فِي الْجَــحِيْمِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 97
85-102	-		So they tried to devise a plot for him, but instead We made them the low.	سو انہوں نے ان کے ساتھ چال چلنا چاہی تو ہم نے ان کو ہی نیچا دکھا دیا۔	فَاَرَادُوْا بِہٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰہُمُ الْاَسْفَلِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 98
85-102	-		And he said, ‘Without doubt I am going to my Rabb, He will show me the way.	اور وہ فرمانے لگے بے شک میں اپنے پروردگار کی طرف جانے والا ہوں وہ مجھے راستہ دکھائے گا۔	وَقَالَ اِنِّىْ ذَاہِبٌ اِلٰى رَبِّيْ سَيَہْدِيْنِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 99
85-102	-		O my Rabb! Grant me a righteous son.’	اے میرے پروردگار! مجھے ایک نیک فرزند عطا فرما۔	رَبِّ ہَبْ لِيْ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 100
85-102	-		So We gave him the good news of a tender-hearted son.	سو ہم نے ان کو ایک نرم دل بیٹے کی خوشخبری دی۔	فَبَشَّرْنٰہُ بِغُلٰمٍ حَلِـيْمٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 101
85-102	-		So when the boy started to walk along with him, he said, ‘O my son! Indeed I see in a dream that I am slaughtering you, so see what is your view?’ He said, ‘O my kind father! Do as you have been commanded, Insha Allah you will find me of the patient.’.	سو جب وہ لڑکا ان کے ساتھ چلنے پھرنے لگا تو انہوں نے فرمایا اے میرے بیٹے ! بے شک میں خواب میں دیکھتا ہوں کہ میں تم کو ذبح کررہا ہوں سو دیکھ لو تمہارا کیا خیال ہے؟ وہ بولے اے میرے اباجان! آپ کو جو حکم ہوا ہے آپ کیجئیے انشاء اللہ آپ مجھے صبر کرنے والوں میں پائیں گے۔	فَلَمَّا بَلَــغَ مَعَہُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّىْٓ اَرٰى فِي الْمَنَامِ اَنِّىْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰى ۰ۭ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُــؤْمَرُ ۰ۡسَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۗءَ اللہُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 102
103-128	-		In short, when both of them submitted (to Allah’s Command), and he laid him (the son) on his side	غرض جب دونوں نے(اللہ کا حکم) تسلیم کرلیا اور اس (بیٹے)کو کروٹ پر لٹایا۔	فَلَمَّآ اَسْلَمَا وَتَلَّہٗ لِلْجَبِيْنِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 103
103-128	-		And We called out to him, ‘O Ibraheem (Alaihi as-Salam)!	اور ہم نے ان کو پکارا کہ اے ابراہیم(علیہ السلام)۔	وَنَادَيْنٰہُ اَنْ يّٰٓــاِبْرٰہِيْمُ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 104
103-128	-		Without doubt, you have proved the dream true.’ Indeed this is how We reward the doers of good.	بے شک آپ نے خواب کو سچا کردکھایا یقیناً ہم نیکوکاروں کو ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں۔	قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَا ۰ۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِـنِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 105
103-128	-		Without doubt, that was a tremendous trial.	بلا شبہ یہ بہت بڑی آزمائش تھی۔	اِنَّ ھٰذَا لَہُوَالْبَلٰۗــؤُا الْمُبِيْنُ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 106
103-128	-		And We gave a great sacrifice in its exchange.	اور ہم نے ایک بڑا ذبیحہ اس کے عوض میں دے دیا۔	وَفَدَيْنٰہُ بِذِبْحٍ عَظِيْمٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 107
103-128	-		And We let him (Ibraheem - Alaihi as-Salam’s noble mention) remain among those coming later.	اور ہم نے پیچھے آنے والوں میں ان (ابراہیم علیہ السلام کے ذکر خیر)کو رہنے دیا۔	وَتَرَكْنَا عَلَيْہِ فِي الْاٰخِرِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 108
103-128	-		Peace be upon Ibraheem (Alaihi as-Salam)!	ابراہیم (علیہ السلام)پر سلامتی ہو۔	سَلٰمٌ عَلٰٓي اِبْرٰہِيْمَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 109
103-128	-		This is how We reward the sincere.	ہم مخلصین کوایسا ہی صلہ دیا کرتے ہیں۔	كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِـنِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 110
103-128	-		Without doubt, he was of Our believing slaves.	بے شک وہ ہمارے ایماندار بندوں میں سے تھے۔	اِنَّہٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 111
103-128	-		And We gave him the good news of Ishaq (Alaihi as-Salam), a Prophet from among the righteous.	اور ہم نے ان کو اسحٰق (علیہ السلام) کی بشارت دی کہ نبی نیکوکاروں میں سے ہوں گے۔	وَبَشَّرْنٰہُ بِـاِسْحٰقَ نَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 112
103-128	-		And We sent blessings upon him and Ishaq (Alaihi as-Salam). And of their progeny some are good, and some who manifestly wrong themselves.	اور ہم نے ان پر اور اسحق (علیہ السلام)پر برکتیں نازل فرمائیں اور ان کی نسل میں سے کچھ اچھے ہیں اور کچھ اپنے آپ پر صریح ظلم کرنے والے ہیں۔	وَبٰرَكْنَا عَلَيْہِ وَعَلٰٓي اِسْحٰقَ ۰ۭ وَمِنْ ذُرِّيَّـتِہِمَا مُحْسِنٌ وَّظَالِمٌ لِّنَفْسِہٖ مُبِيْنٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 113
103-128	-		And We also bestowed favour on Musa and Haroon (Alaihim as-Salam).	اور ہم نے موسیٰ اور ہارون (علیہما السلام)پر بھی احسان فرمایا۔	وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰي مُوْسٰى وَہٰرُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 114
103-128	-		And We delivered both of them and their people from the great distress.	اور ہم نے ان دونوں کو اور ان کی قوم کو بڑے دکھ سے نجات بخشی۔	وَنَجَّيْنٰہُمَا وَقَوْمَہُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 115
103-128	-		And We helped all of them, so it was they who became dominant.	اور ہم نے ان سب کی مدد کی، سو وہی لوگ غالب آئے۔	وَنَصَرْنٰہُمْ فَكَانُوْا ہُمُ الْغٰلِبِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 116
103-128	-		And We bestowed a manifest Book to both of them.	اور ہم نے ان دونوں کو واضح کتاب عطا فرمائی۔	وَاٰتَيْنٰہُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 117
103-128	-		And We kept both of them firm on the straight path.	اور ہم نے ان دونوں کو سیدھے راستے پر قائم رکھا۔	وَہَدَيْنٰہُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَــقِيْمَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 118
103-128	-		And We let both of them (their noble mention) remain among those coming later.	اور ہم نے ان دونوں کے لئے پیچھے آنے والوں میں (ان کا ذکر خیر)باقی چھوڑا۔	وَتَرَكْنَا عَلَيْہِمَا فِي الْاٰخِرِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 119
103-128	-		Peace be upon Musa (Alaihi as-Salam)and Haroon (Alaihi as-Salam)!	موسیٰ اور ہارون (علیہما السلام)پر سلامتی ہو۔	سَلٰمٌ عَلٰي مُوْسٰى وَہٰرُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 120
103-128	-		Without doubt, this is how We reward the sincere.	بے شک ہم مخلصین کو ایسا ہی صلہ دیا کرتے ہیں۔	اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِـنِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 121
103-128	-		Without doubt, both of them were of Our believing slaves.	بے شک وہ دونوں ہمارے ایماندار بندوں میں سے تھے۔	اِنَّہُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 122
103-128	-		And indeed, Ilyas (Alaihi as-Salam)was also of the Messengers.	اور یقیناً الیاس (علیہ السلام)بھی پیغمبروں میں سے تھے۔	وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 123
103-128	-		When he said to his people, ‘Why are you not conscious (of Allah)?’	جب انہوں نے اپنی قوم سے فرمایا کہ تم (اللہ سے)کیوں نہیں ڈرتے؟۔	اِذْ قَالَ لِقَوْمِہٖٓ اَلَا تَتَّقُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 124
103-128	-		Do you worship B’al and have abandoned the Best of Creators.	کیا تم بعل کو پوجتے ہو اور سب سے بہتر پیدا کرنے والے کو چھوڑ بیٹھے ہو؟۔	اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 125
103-128	-		Allah, Who is your Rabb and the Rabb of your forefathers.’	اللہ جو تمہارے اور تمہارے اگلے باپ دادوں کے پروردگار ہیں۔	اللہَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَاۗىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 126
103-128	-		Those people belied him; so they will be brought forth.	تو ان لوگوں نے ان کو جھٹلایا، سو وہ پکڑے جائیں گے۔	فَكَذَّبُوْہُ فَاِنَّہُمْ لَمُحْضَرُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 127
103-128	-		Except for the sincere slaves of Allah.	سوائے اللہ کے مخلص بندوں کے۔	اِلَّا عِبَادَ اللہِ الْمُخْلَصِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 128
129-166	-		And We let him (Ilyas - Alaihi as-Salam’snoble mention) remain among those coming later.	اور ہم نے ان (الیاس علیہ السلام)کے پیچھے آنے والوں میں ان(کے ذکر خیر )کو رہنے دیا۔	وَتَرَكْنَا عَلَيْہِ فِي الْاٰخِرِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 129
129-166	-		Peace be upon Ilyaseen!	الیاسین پر سلامتی ہو۔	سَلٰمٌ عَلٰٓي اِلْ يَاسِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 130
129-166	-		Undoubtedly, this is how We reward the sincere.	بلا شبہ ہم مخلصین کو ایسا ہی صلہ دیا کرتے ہیں۔	اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِـنِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 131
129-166	-		Undoubtedly, he was of Our believing slaves.	بلا شبہ وہ ہمارے ایماندار بندوں میں سے تھے۔	اِنَّہٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 132
129-166	-		And without doubt, Loot (Alaihi as-Salam)was also of the Messengers.	اور بے شک لوط (علیہ السلام)بھی پیغمبروں میں سے تھے۔	وَاِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 133
129-166	-		When We delivered him and all his followers.	جب ہم نے ان کو اور ان کے سب متعلقین کو نجات بخشی۔	اِذْ نَجَّيْنٰہُ وَاَہْلَہٗٓ اَجْمَعِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 134
129-166	-		Except for the old woman (his wife), that she remained among those remaining.	سوائے اس بڑھیا (ان کی بیوی)کے کہ وہ پیچھے رہنے والوں میں رہ گئی۔	اِلَّا عَجُوْزًا فِي الْغٰبِرِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 135
129-166	-		Then We destroyed all the rest.	پھر ہم نے باقی سب کو ہلاک کردیا۔	ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 136
129-166	-		And without doubt, you also keep passing by these (townships) in the morning.	اور بے شک تم صبح کو بھی ان (بستیوں)کے پاس سے گزرتے رہتے ہو۔	وَاِنَّكُمْ لَتَمُرُّوْنَ عَلَيْہِمْ مُّصْبِحِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 137
129-166	-		And also at night. So have you no sense?	اور رات کو بھی تو کیا تم عقل نہیں رکھتے؟۔	وَبِالَّيْلِ ۰ۭ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 138
129-166	-		And without doubt Younus (Alaihi as-Salam)was also of the Messengers.	اور بے شک یونس (علیہ السلام)بھی پیغمبروں میں سے تھے۔	وَاِنَّ يُوْنُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 139
129-166	-		When he ran and boarded the laden boat.	جب بھاگ کر بھری ہوئی کشتی میں پہنچے۔	اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 140
129-166	-		Then (at the time) lots were cast, and he was declared the blameworthy.	پھر (اس وقت)قرعہ ڈالا گیا تو یہی ملزم ٹھہرے۔	فَسَاہَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 141
129-166	-		Then the fish swallowed him, and he was reproaching himself.	پھر ان کومچھلی نے نگل لیا اور وہ اپنے کو ملامت کررہے تھے۔	فَالْتَقَمَہُ الْحُوْتُ وَہُوَمُلِـيْمٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 142
129-166	-		Then, had he (at the time) not been among those who celebrate the Glory (of Allah).	پھر اگر وہ (اس وقت)تسبیح کرنے والوں میں سے نہ ہوتے۔	فَلَوْلَآ اَنَّہٗ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 143
129-166	-		He would have remained in its belly till the Day they (the dead) are revived.	تو اس روز تک کہ (مردے)دوبارہ زندہ کیے جائیں گے اسی کے پیٹ میں رہتے۔	لَـلَبِثَ فِيْ بَطْنِہٖٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 144
129-166	-		And We cast him onto a (plain) ground, and he was ill at the time.	پھر ہم نے ان کو ایک میدان میں ڈال دیا اور اس وقت وہ بیمار تھے۔	فَنَبَذْنٰہُ بِالْعَرَاۗءِ وَہُوَسَقِيْمٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 145
129-166	-		And We also caused a trailing plant to grow over him.	اور ہم نے ان پر ایک بیل دار پودا بھی اگا دیا۔	وَاَنْۢبَتْنَا عَلَيْہِ شَجَرَۃً مِّنْ يَّقْطِيْنٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 146
129-166	-		And We had sent him (as a Messenger) to a hundred thousand people or more.	اور ہم نے ان کو ایک لاکھ یا اس سے زیادہ لوگوں کی طرف (پیغمبر بنا کر )بھیجا تھا۔	وَاَرْسَلْنٰہُ اِلٰى مِائَۃِ اَلْفٍ اَوْ يَزِيْدُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 147
129-166	-		Then they believed, so We gave them (worldly) benefit for a certain time.	پھر وہ ایمان لائے تو ہم نے ایک زمانہ تک ان کو فائدہ دیا۔	فَاٰمَنُوْا فَمَتَّعْنٰہُمْ اِلٰى حِيْنٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 148
129-166	-		Thus ask them, ‘(Are there) daughters for your Rabb and sons for them?’	پس آپ ان سے پوچھیے کہ کیا آپ کے پروردگار کے لئے بیٹیاں اور ان کے لئے بیٹے(ہیں)۔	فَاسْتَفْتِہِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَہُمُ الْبَنُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 149
129-166	-		Or, have We made the angels females, and they were present (at the time)?	یا ہم نے فرشتوں کو عورتیں بنایا اور وہ(اس وقت)موجود تھے۔	اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰۗىِٕكَۃَ اِنَاثًا وَّہُمْ شٰہِدُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 150
129-166	-		See! They utter their fabricated lies.	دیکھو! یہ اپنی جھوٹ بنائی ہوئی بات کہتے ہیں۔	اَلَآ اِنَّہُمْ مِّنْ اِفْكِہِمْ لَيَقُوْلُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 151
129-166	-		That, ‘Allah has children.’ And indeed they are liars!	کہ اللہ صاحب اولاد ہیں اور یقیناً یہ جھوٹے ہیں۔	وَلَدَ اللہُ ۰ۙ وَاِنَّہُمْ لَكٰذِبُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 152
129-166	-		Has He (Allah) preferred daughters to sons?	کیااس (اللہ)نے بیٹوں کے مقابلہ میں بیٹیاں پسند فرمائیں؟۔	اَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَي الْبَنِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 153
129-166	-		What sort of people are you?How is it that you judge?	تم کیسے لوگ ہو کس طرح کا فیصلہ کرتے ہو۔	مَا لَكُمْ ۰ۣ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 154
129-166	-		Well then, do you not reflect?	بھلا کیا تم غور نہیں کرتے؟۔	اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 155
129-166	-		Yes, do you have any clear evidence?	ہاں، کیا تمہارے پاس کوئی صاف دلیل ہے؟۔	اَمْ لَكُمْ سُلْطٰنٌ مُّبِيْنٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 156
129-166	-		Then produce that Book of yours, if you are truthful.	اگرتم سچے ہو تو اپنی وہ کتاب پیش کرو۔	فَاْتُوْا بِكِتٰبِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 157
129-166	-		And they have declared a kinship between Him (Allah) and the Jinn, although the Jinn know that indeed they will be brought forth (before Allah).	اور انہوں نے اس (اللہ)میں اور جنوں میں رشتہ داری قرار دی ہے حالانکہ جنات جانتے ہیں کہ یقیناً وہ (اللہ کے سامنے)حاضر کیے جائیں گے۔	وَجَعَلُوْا بَيْنَہٗ وَبَيْنَ الْجِنَّۃِ نَسَـبًا ۰ۭ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّۃُ اِنَّہُمْ لَمُحْضَرُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 158
129-166	-		Glorified is Allah from what they state.	اللہ ان باتوں سے پاک ہیں جو یہ بیان کرتے ہیں۔	سُبْحٰنَ اللہِ عَمَّا يَصِفُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 159
129-166	-		Except for the sincere slaves of Allah (they will not be in torment).	مگر اللہ کے خالص بندے (وہ عذاب میں نہ ہوں گے)۔	اِلَّا عِبَادَ اللہِ الْمُخْلَصِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 160
129-166	-		So you and those whom you worship.	سو تم اور جن کی تم عبادت کرتے ہو۔	فَاِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 161
129-166	-		You cannot tempt (anyone) against Him (Allah).	تم اس (اللہ) کے خلاف بہکا نہیں سکتے۔	مَآ اَنْتُمْ عَلَيْہِ بِفٰتِـنِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 162
129-166	-		Except for him who (in Allah’s Knowledge) will be going to Hell.	سوائے اس کے جو (علم الٰہی میں )جہنم میں جانے والا ہے۔	اِلَّا مَنْ ہُوَصَالِ الْجَحِيْمِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 163
129-166	-		And (the angels say), ‘There is an assigned station for each one of us.	اور (فرشتے کہتے ہیں)ہم میں سے ہر ایک کا مقام مقرر ہے۔	وَمَا مِنَّآ اِلَّا لَہٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 164
129-166	-		And without doubt, we remain ranged in ranks.	اور بے شک ہم صف بستہ رہتے ہیں۔	وَّاِنَّا لَنَحْنُ الصَّاۗفُّوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 165
129-166	-		And without doubt, we keep celebrating the Glory (of Allah).’	اور بے شک ہم (اللہ کی) تسبیح کرتے رہتے ہیں۔	وَاِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 166
164-182	-		And these people used to say:	اور یہ لوگ کہا کرتے تھے۔	وَاِنْ كَانُوْا لَيَقُوْلُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 167
164-182	-		‘Had we some (Book of) advice of the earlier people.	کہ اگر ہمارے پاس پہلے لوگوں کی کوئی نصیحت (کی کتاب) ہوتی۔	لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 168
164-182	-		Then we would have been Allah’s sincere slaves.’	تو ہم اللہ کے خالص بندے ہوتے۔	لَكُنَّا عِبَادَ اللہِ الْمُخْلَصِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 169
164-182	-		Then these people began denying it, so will they know soon.	پھر یہ لوگ اس کا انکار کرنے لگے پس جلد ہی جان لیں گے۔	فَكَفَرُوْا بِہٖ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 170
164-182	-		And indeed Our this Word has already been decreed regarding Our (special) slaves -that is, the Messengers.	اور یقیناً ہمارے (خاص)بندوں یعنی پیغمبروں کے لئے ہمارا یہ قول پہلے ہی مقرر ہوچکا ہے۔	وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 171
164-182	-		That, without doubt, it is they who will be helped.	کہ بے شک ان ہی کی مدد فرمائی جائے گی۔	اِنَّہُمْ لَہُمُ الْمَنْصُوْرُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 172
164-182	-		And indeed, it is only Our hosts who will remain dominant.	اور یقیناً ہمارے لشکر ہی غالب رہیں گے۔	وَاِنَّ جُنْدَنَا لَہُمُ الْغٰلِبُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 173
164-182	-		Thus, overlook (turn aside from) them for a short while.	پس تھوڑے عرصے تک ان سے درگزر (اعراض)کیے رہیے۔	فَتَوَلَّ عَنْہُمْ حَتّٰى حِيْنٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 174
164-182	-		And keep watching them. They too will soon come to see.	اور ان کو دیکھتے رہیے عنقریب یہ بھی دیکھ لیں گے۔	وَّاَبْصِرْہُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 175
164-182	-		Are they seeking to hasten Our torment?	کیا یہ ہمارے عذاب کے لئے جلدی کررہے ہیں۔	اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْــجِلُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 176
164-182	-		Then, when it descends before them face to face, it will be a very bad day for those who have been warned.	پھر جب وہ ان کے روبرو آ نازل ہوگا تو جن کو ڈرایا جاچکا ان کے لئے بہت برا دن ہوگا۔	فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِہِمْ فَسَاۗءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 177
164-182	-		And pay no attention to them for a short while.	اور آپ تھوڑے عرصہ تک ان کا خیال نہ کیجئیے۔	وَتَوَلَّ عَنْہُمْ حَتّٰى حِيْنٍ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 178
164-182	-		And keep watching. So they too will soon come to see.	اور دیکھتے رہیے۔ سو عنقریب یہ بھی دیکھ لیں گے۔	وَّاَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 179
164-182	-		Glorified is your Rabb, Who is the Owner of Absolute Greatness, from what they state.	آپ کا پروردگار جو بڑی عظمت والا ہے ان باتوں سے پاک ہے جو یہ بیان کرتے ہیں۔	سُبْحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّۃِ عَمَّا يَصِفُوْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 180
164-182	-		And Peace be upon the Messengers!	اور پیغمبروں پر سلام ہو۔	وَسَلٰمٌ عَلَي الْمُرْسَلِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 181
164-182	-		And all Praiseworthy Attributes are for Allah, Who is the Rabb of all the worlds.	اور تمام خوبیاں اللہ کے لئے ہیں جو تمام جہانوں کاپروردگار ہے۔	وَالْحَـمْدُ لِلہِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 182