Records: 14

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
16-37	12-24		It was commanded, ‘Hold it, and do not be afraid. We will, just now, restore it to its former state.	ارشاد ہوا اس کو پکڑ لیں اور ڈریں نہیں ہم ابھی اس کو اس کی پہلی حالت پہ کردیں گے۔	قَالَ خُذْہَا وَلَا تَخَفْ ۰۪ سَنُعِيْدُہَا سِيْرَتَہَا الْاُوْلٰى	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 21
42-56	47-54		(Fir‘aun) said, ‘Alright, so what is the condition of the earlier people (who have passed away)?’	(فرعون )کہنے لگا اچھا تو پہلے لوگوں (جو گزر چکے)کیا حال ہوا؟۔	قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُوْنِ الْاُوْلٰى	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 51
125-135	128-135		And they say, ‘Why does he (the Messenger) not bring us a sign (miracle) from his Rabb?’ Did signs not reach them through that which is in the former Books?	اور کہتے ہیں یہ (پیغمبر) اپنے پروردگار کی طرف سے ہمارے پاس کوئی نشانی (معجزہ)کیوں نہیں لاتے کیا ان کے پاس پہلی کتابوں میں نشانی نہیں پہنچی؟۔	وَقَالُوْا لَوْلَا يَاْتِيْنَا بِاٰيَۃٍ مِّنْ رَّبِّہٖ ۰ۭ اَوَلَمْ تَاْتِہِمْ بَيِّنَۃُ مَا فِي الصُّحُفِ الْاُوْلٰى	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 133
33-43	32-46		And indeed, after destroying the earlier communities, We granted Musa (Alaihi as-Salam)the Book (Taurat), which was a source of wisdom and guidance and mercy for the people, so that they may take advice (from it).	اور یقیناً ہم نے موسیٰ (علیہ السلام)کو اگلی امتوں کے ہلاک کرنے کے بعد کتاب (تورات)عطا فرمائی جو لوگوں کے لئے دانشمندیوں کا سبب اور ہدایت اور رحمت تھی تاکہ وہ(اس سے)نصیحت حاصل کریں۔	وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ مِنْۢ بَعْدِ مَآ اَہْلَكْنَا الْقُرُوْنَ الْاُوْلٰى بَصَاۗىِٕرَ لِلنَّاسِ وَہُدًى وَّرَحْمَۃً لَّعَلَّہُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْقَصَص - 28 آیت نمبر- 43
62-73	56-75		And He is Allah. There is no one worthy of worship except Him. For Him alone are all the Praiseworthy Attributes in the world and in the Hereafter.His alone is the Sovereignty, and to Him only shall all of you return.	اور وہی اللہ ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں اسی کے لئے سب خوبیاں دنیا اورآخرت میں اور اسی کی حکومت ہے اور تم سب اسی کے پاس لوٹ کر جاؤ گے۔	وَہُوَاللہُ لَآ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ۰ۭ لَہُ الْحَمْدُ فِي الْاُوْلٰى وَالْاٰخِرَۃِ ۰ۡوَلَہُ الْحُكْمُ وَاِلَيْہِ تُرْجَعُوْنَ	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْقَصَص - 28 آیت نمبر- 70
31-35	31-35		And remain in your homes and do not go about, as was the custom of wandering around during the earlier era of ignorance; and adhere to the Salah and give the Zakat, and (always) remain obedient to Allah and His Messenger. Indeed, O members of the (Messenger’s) household! Allah wills to keep pollution away from you, and to keep you purified and cleansed (in every way- outwardly as well as inwardly).	اور اپنے گھروں میں ٹھہری رہیں اور پہلے زمانہ جاہلیت میں پھرنے کے دستور کے مطابق مت پھریں اور نمازوں کی پابندی رکھیں اور زکوٰۃ دیا کریں اور (ہمیشہ)اللہ اور اس کے پیغمبر کی فرمانبردار رہیں بے شک اللہ چاہتے ہیں کہ اے (پیغمبر کے)گھر والو! آپ سے آلودگی کو دور رکھیں اور آپ کو (ہر طرح ظاہراً باطناً)پاک وصاف رکھیں۔	وَقَرْنَ فِيْ بُيُوْتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَــبَرُّجَ الْجَاہِلِيَّۃِ الْاُوْلٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوۃَ وَاٰتِيْنَ الزَّكٰوۃَ وَاَطِعْنَ اللہَ وَرَسُوْلَہٗ ۰ۭ اِنَّمَا يُرِيْدُ اللہُ لِيُذْہِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَہْلَ الْبَيْتِ وَيُطَہِّرَكُمْ تَطْہِيْرًا	پارہ  وَمَنْ يَقْنُتْ - 22 سورۃ  الْأَحْزَاب - 33 آیت نمبر- 33
48-84	22-61		Yes, except for the first death (so we did die), and we shall also not suffer torment.’	ہاں جو پہلی بار مرتا تھا (سو مرچکے) اور ہمیں عذاب بھی نہ ہوگا۔	اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِيْنَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 59
34-59	-		‘We have to die only once and not rise again.	کہ ہمیں صرف پہلی دفعہ مرنا ہے او رپھر اٹھنا نہیں۔	اِنْ ہِىَ اِلَّا مَوْتَـتُنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِيْنَ	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الدُّخَان - 44 آیت نمبر- 35
34-59	-		There they will not savour (the taste of) death except the first death, and We shall save them from the torment of Hell.	پہلی دفعہ (دنیا کی زندگی میں) مرنے کے سوا، وہاں موت (کامزہ) نہیں چکھیں گے اور ان کو دوزخ کے عذاب سے بچالیں گے۔	لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْہَا الْمَوْتَ اِلَّا الْمَوْتَۃَ الْاُوْلٰى ۰ۚ وَوَقٰىہُمْ عَذَابَ الْجَحِيْمِ	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الدُّخَان - 44 آیت نمبر- 56
39-62	-		And that He destroyed the first ‘Aad.	اور یہ کہ اُس نے عادِ اوّل کو ہلاک کیا۔	وَاَنَّہٗٓ اَہْلَكَ عَادَۨا الْاُوْلٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 50
39-62	-		He (Muhammad - Sall Allah-o Alaihi wa Sallam) is also a warner of (the series of) the earlier warners.	یہ (محمدﷺ) بھی اگلے ڈر سنانے والوں میں سے ایک ڈر سنانے والے ہیں۔	ھٰذَا نَذِيْرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْاُوْلٰى	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  النَّجْم - 53 آیت نمبر- 56
1-62	-		And you have the knowledge of being created the first time, then why do you not understand?	اور تم کو پہلی بار پیدا ہونے کا علم ہے پھر تم کیوں نہیں سمجھتے؟	وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَۃَ الْاُوْلٰى فَلَوْلَا تَذَكَّرُوْنَ	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 62
1-19	-		Without doubt, this statement is there in the earlier Scriptures.	بے شک یہی بات پہلے صحیفوں میں ہے۔	اِنَّ ہٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْاُوْلٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْأَعْلیٰ - 87 آیت نمبر- 18
1-11	-		And the Hereafter is far better for you than the present (phase - meaning the world).	اور آخرت آپ کے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے۔	وَلَلْاٰخِرَۃُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الضُّحٰی - 93 آیت نمبر- 4