Records: 23

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
159-163	159-163		Indeed, the people who became unbelievers and died in their unbelief, on such people is the curse of Allah, of the angels, and of the entire mankind.	یقیناً جو لوگ کافر ہوئے اور کفر پر ہی مر گئے ایسے لوگوں پر اللہ کی اور فرشتوں کی اور تمام انسانوں کی لعنت ہے۔	إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين	پارہ  سَيَقُولُ - 2 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 161
82-89	86-91		The punishment for such people is that on them be the curse of Allah and of the angels and of all human beings.	ان لوگوں کی سزا یہ ہے کہ اُن پر اللہ کی اور فرشتوں کی اور تمام انسانوں کی لعنت ہو۔	أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين	پارہ  تِلْكَ الرُّسُلُ - 3 سورۃ  آل عِمْرَان - 3 آیت نمبر- 87
148-150	145-150		Say, ‘It is Allah’s Argument that is final. Had He (Allah) so willed, He could have guided you all.’	آپ فرمادیجئے کہ اللہ ہی کی دلیل غالب ہے سواگر وہ (اللہ) چاہتے تو تم سب کو ہدایت فرمادیتے۔	قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعين	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَنْعَام - 6 آیت نمبر- 149
18-26	11-18		It was commanded, ‘Get out of here disgraced and wretched! Whoever of them follows you, I will certainly fill Hell with all of you.’	ارشاد ہوا یہاں سے ذلیل وخوار ہوکر نکل جا۔ ان میں سے جو تیری پیروی کرے گا میں ضرور تم سب سے جہنم کو بھردوں گا۔	قال اخرج منها مذءوما مدحورا لمن تبعك منهم لأملأن جهنم منكم أجمعين	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 18
123-129	113-129		I will surely cut off your hands and feet on opposite sides, then I will surely crucify you all.’	میں ضرور تمہارے ہاتھ اور پاؤں مخالف طرف سے کاٹوں گا پھر تم سب کو ضرورسولی پر لٹکا دوں گا۔	لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين	پارہ  قَالَ الْمَلَأُ - 9 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 124
116-123	115-123		Except those on whom your Rabb takes Mercy, and for this (He) has created them. And the Word of your Rabb has been fulfilled that, ‘I will certainly fill Hell with the Jinn and the humans together.’	مگر جن پر آپ کے پروردگار کی رحمت ہو۔اور اسی لئے ان کو پیدا فرمایا ہے اور آپ کے پروردگار کا ارشاد پورا ہوا کہ میں ضروردوزخ کواکٹھے جنوں اورانسانوں سے بھر دوں گا۔	إلا من رحم ربك ولذلك خلقهم وتمت كلمة ربك لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين	پارہ  وَمَا مِنْ دَابَّةٍ - 12 سورۃ  هُوْد - 11 آیت نمبر- 119
91-103	87-111		Take this shirt of mine, then lay it over my father’s face, he will start seeing, and bring all your family members to me.’	یہ میرا کرتہ لے جاؤ پھر اسے میرے والد کے چہرے پر ڈال دو، وہ دیکھنے لگ جائیں گے اور اپنے تمام گھر والوں کو میرے پاس لے آؤ۔	اذهبوا بقميصي هذا فألقوه على وجه أبي يأت بصيرا وأتوني بأهلكم أجمعين	پارہ  وَمَا أُبَرِّئُ - 13 سورۃ  يُوْسُف - 12 آیت نمبر- 93
31-40	26-44		He said, ‘O my Rabb! Just as You have misguided me, I will certainly show (sin) as desirable to them in the world and will certainly misguide all of them.	کہنے لگا اے میرے پروردگار! جیسا کہ آپ نے مجھے گمراہ کیا میں ان کو دنیا میں ضرور (گناہ)مرغوب کرکے دکھاؤں گا اور ضرور ان سب کو گمراہ کروں گا۔	قال رب بما أغويتني لأزينن لهم في الأرض ولأغوينهم أجمعين	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  الْحِجْر - 15 آیت نمبر- 39
41-50	26-44		And without doubt, there is a promise of Hell for all of them.	اور بے شک ان سب سے جہنم کا وعدہ ہے۔	وإن جهنم لموعدهم أجمعين	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  الْحِجْر - 15 آیت نمبر- 43
51-65	45-99		Except the family of Loot (Alaihi as-Salam). Indeed we shall save them all.	سوائے لوط (علیہ السلام)کے خاندان کے کہ یقیناً ہم ان سب کو بچالیں گے۔	إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  الْحِجْر - 15 آیت نمبر- 59
88-99	45-99		So by your Rabb! We shall certainly interrogate all of them.	سو آپ کے پروردگار کی قسم ہم ان سب سے ضرور باز پرس کریں گے۔	فوربك لنسألنهم أجمعين	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  الْحِجْر - 15 آیت نمبر- 92
7-12	1-21		And the straight path reaches to Allah, and some (paths) are crooked as well. And had He so willed He would have made all of you to walk on the straight path.	اور سیدھا راستہ اللہ تک جا پہنچتا ہے اور بعض (راستے)ٹیڑھے بھی ہیں اور اگر وہ چاہتے تو تم سب کو سیدھے راستے پر چلا دیتے۔	وعلى الله قصد السبيل ومنها جائر ولو شاء لهداكم أجمعين	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  النَّحْل - 16 آیت نمبر- 9
68-79	71-79		And granted victory to him (Nooh - Alaihi as-Salam) over the people who denied (belied) Our Ayaat. They were indeed evil people, so We drowned all of them.	اور جو لوگ ہماری آیتوں کا انکار (تکذیب)کرتے تھے ان پر انہیں (نوح علیہ السلام کو)نصرت بخشی وہ یقیناً برے لوگ تھے سو ہم نے ان سب کو غرق کردیا۔	ونصرناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْأَنْبِيَآء - 21 آیت نمبر- 77
44-74	16-51		(Fir‘aun) said, ‘You have believed in him before getting permission from me. Without doubt, he is your chief (teacher) who has taught you magic. Soon you will get to know (its outcome). I will certainly have your hands and feet cut off on opposite sides and will certainly crucify you all.’	(فرعون نے)کہا کہ مجھ سے اجازت حاصل کرنے سے پہلے تم اس پر ایمان لے آئے بے شک یہ تمہارا بڑا (استاد)ہے جس نے تمہیں جادو سکھایا ہے تمہیں (اس کا نتیجہ)جلد ہی پتا چل جائے گا میں ضرور تمہارے ہاتھ اور پاؤں مخالف سمتوں سے کٹوا دوں گا اور ضرور تم سب کو سولی دے دوں گا۔	قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلسوف تعلمون لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم أجمعين	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 49
44-74	52-88		And We saved Musa (Alaihi as-Salam) and all those with him.	اور ہم نے موسیٰ (علیہ السلام) اور ان کے ساتھ والوں کو سب کو بچا لیا۔	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 65
158-191	-		So We delivered him and his whole household.	سو ہم نے ان کو اور ان کے سب گھر والوں کو نجات بخشی۔	فنجيناه وأهله أجمعين	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 170
40-52	41-59		So see what was the result of their move? We destroyed them and their entire nation.	تو دیکھ لیجئیے ان کی چال کا کیا انجام ہوا ہم نے ان کو اور ان کی تمام قوم کو تباہ کردیا۔	فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أنا دمرناهم وقومهم أجمعين	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  النَّمْل - 27 آیت نمبر- 51
7-14	4-13		And had We so willed, We could have granted every soul its guidance, but the Word from Me has been proved true that I shall certainly fill Hell with the Jinn and humans, all.	اور اگر ہم چاہتے تو ہر شخص کو اس کی راہ عطا فرماتے ولیکن ہماری یہ بات سچ ہو چکی ہے کہ ہم جہنم کو جنوں اور انسانوں سب سے ضرور بھریں گے۔	ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين	پارہ  اتْلُ مَا أُوحِيَ - 21 سورۃ  السَّجْدَة - 32 آیت نمبر- 13
129-166	-		When We delivered him and all his followers.	جب ہم نے ان کو اور ان کے سب متعلقین کو نجات بخشی۔	إذ نجيناه وأهله أجمعين	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 134
67-88	-		He said, ‘Thus, by Your Honour! I shall certainly lead all of them astray.	کہنے لگا پس آپ کی عزت کی قسم میں ان سب کو ضرور گمراہ کروں گا۔	قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 82
67-88	-		I shall fill Hell with you and those among them who will follow you,all.’	ہم تجھ سے اور ان میں سے جو تیری پیروی کریں گے سب سے جہنم کو بھردیں گے۔	لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 85
43-62	-		Then, when they angered Us, We requited them, then We drowned all of them.	پھر جب انہوں نے ہمیں غصہ دلایا تو ہم نے ان سے بدلہ لے لیا پھر ہم نے ان سب کو ڈبو دیا۔	فلما آسفونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الزُّخْرُف - 43 آیت نمبر- 55
34-59	-		Without doubt, the Day of Judgement is the appointed time for all.	بے شک فیصلے کا دن ان سب کا وقت مقرر ہے۔	إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الدُّخَان - 44 آیت نمبر- 40