Records: 13

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
16-24	17-20		Say, ‘Which thing is greatest in testimony?’ Say, ‘Allah is the Witness between me and you. And this Quran has been revealed to me so that, through it, I warn (of a bad end) you and the one to whom this (Quran) may reach. Do you testify that there are also some other deities along with Allah?’ Say, ‘I do not testify (to this).’ Say, ‘He Alone is worthy of worship, and indeed I disown the polytheism that you practise.’	کہئے کہ سب سے بڑھ کر کس چیز کی گواہی ہے؟ فرما دیجئے کہ اللہ میرے اور تمہارے درمیان گواہ ہیں اور مجھ پر یہ قرآن اس لئے اتارا گیا ہے کہ میں تم کو اور اس کو جس تک یہ (قرآن)پہنچ سکے اس کے ذریعے (انجام بد سے)ڈراؤں کیا تم اس بات کی شہادت دیتے ہو کہ اللہ کے ساتھ کچھ اور معبود بھی ہیں۔ فرمادیجئے کہ میں (اس کی)گواہی نہیں دیتا فرما دیجئے کہ وہ اکیلا ہی عبادت کے لائق ہے اور جو تم شرک کرتے ہو یقیناً میں اس سے بیزار ہوں۔	قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَى قُل لَّا أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ	پارہ  وَإِذَا سَمِعُوا - 7 سورۃ  الْأَنْعَام - 6 آیت نمبر- 19
73-80	73-80		And when Ibraheem (Alaihi as-Salam) said to his father Aazar, ‘Do you consider idols to be worthy of worship? Without doubt, I see that you and your people are in manifest misguidance.’	اور جب ابراہیم(علیہ السلام)نے اپنے باپ آزر سے فرمایا، کیا تم بتوں کو معبود قرار دیتے ہو؟بے شک میں دیکھتا ہوں کہ تم اور تمہاری قوم صریح گمر اہی میں ہو۔	وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ	پارہ  وَإِذَا سَمِعُوا - 7 سورۃ  الْأَنْعَام - 6 آیت نمبر- 74
14-17	13-17		These people of our nation have set up deities other than Him (Allah). Why do these people not bring a clear proof regarding them (deities)? So who can be a greater wrongdoer than he who fabricates a lie against Allah?	ہماری قوم کے ان لوگوں نے اس (اللہ)کوچھوڑ قرار دے رکھے ہیں یہ لوگ ان(معبودوں)پر کوئی واضح دلیل کیوں نہیں لاتے تواس سے بڑا ظالم کون ہوگا جو خدا پر جھوٹی تہمت لگا دے۔	هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا	پارہ  سُبْحَانَ الَّذِي - 15 سورۃ  الْكَهْف - 18 آیت نمبر- 15
76-92	66-82		And they have taken up deities instead of Allah that they may be a cause of honour for them (before Allah).	اور ان لوگوں نے اللہ کو چھوڑ کر معبود بنا لیے ہیں تاکہ ان کے لئے (اللہ کے پاس)وہ باعث عزت ہوں۔	وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  مَرْيَم - 19 آیت نمبر- 81
15-25	15-29		Well then! Have these people taken a deity out of earthly objects? Will it raise them up (after their death)?	بھلا لوگوں نے زمین کی چیزوں سے معبود بنا لیے ہیں تو (کیا)وہ(مرنے کے بعد)ان کو اٹھا کھڑا کریں گے؟۔	أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْأَنْبِيَآء - 21 آیت نمبر- 21
15-25	15-29		Have they forsaken Him (Allah) and taken other deities? Say to them, ‘Produce your evidence (for this). Here is the Book (meaning the Quran) (mine, as well as) of those with me and also the Books of those (Messengers) who were before me.’ Rather (the fact is that), most of them are those who do not know the Truth, so for this reason they are turning their faces away.	کیا انہوں نے اس (اللہ)کو چھوڑ کر اور معبود بنائے ہیں ان سے فرمائیے (اس بات پر)اپنی دلیل پیش کرو یہ (میری اور)میرے ساتھ والوں کی کتاب (یعنی قرآن)بھی ہے اور جو مجھ سے پہلے (پیغمبر)ہوئے ہیں ان کی کتابیں بھی۔بلکہ (بات یہ ہے کہ) ان میں سے اکثر وہ ہیں جو امرِ حق کو نہیں جانتے پس اس وجہ سے وہ منہ پھیر رہے ہیں۔	أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ هَذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْأَنْبِيَآء - 21 آیت نمبر- 24
91-105	91-106		Had all these been (the real) deities, they would not have entered it; and all will remain (burning) therein, forever.	اگر یہ سب (واقعی)معبود ہوتے تو اس میں داخل نہ ہوتے اور سب اس میں ہمیشہ (جلتے)رہیں گے۔	لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْأَنْبِيَآء - 21 آیت نمبر- 99
1-3	1-9		And they have set up besides Him (Allah) other deities that cannot create anything at all and they are themselves created, and have no authority over their own benefit and loss, and neither death is in their control nor life nor revival after death.	اور انہوں نے اس (اللہ)کے سوا معبود بنالئے ہیں جو کوئی چیز بھی پیدا نہیں کرسکتے اور وہ خود پیدا کیے گئے ہیں اور اپنے نقصان اور نفع کا کچھ اختیار نہیں رکھتے اور نہ مرنا ان کے اختیار میں ہے اور نہ جینا اور نہ مر کر اٹھ کھڑے ہونا۔	وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا	پارہ  قَدْ أَفْلَحَ - 18 سورۃ  الْفُرْقَان - 25 آیت نمبر- 3
-	22-50		Should I leave Him and set up others as deities,so that, if He, the Extremely Kind, wills to cause me some harm, then neither their (the deities’) intercession can avail me, nor can they rescue me?	کیا میں اس کو چھوڑ کر اوروں کو معبود بناؤں؟ کہ اگر وہ بڑا مہربان مجھے کچھ تکلیف پہنچانا چاہے تو نہ ان (معبودوں)کی سفارش میرے کچھ کام آئے اور نہ وہ مجھے چھڑا سکیں۔ اگر میں ایسا کروں۔	أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  يٰس - 36 آیت نمبر- 23
54-74	51-79		And, they have taken (other) deities besides Allah, that perhaps they may get help.	اور انہوں نے اللہ کے علاوہ ( اور)معبود بنا لیے ہیں کہ شاید ان کو مدد ملے۔	وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  يٰس - 36 آیت نمبر- 74
85-102	-		Do you desire false deities instead of Allah?	کیا جھوٹ موٹ کے معبودوں کو اللہ کے سوا چاہتے ہو؟۔	أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  الصَّافَّات - 37 آیت نمبر- 86
43-62	-		And ask those (the Messengers -Alaihim as-Salam) whom We sent before you. Had We appointed some deities other than the Rahman (Allah), that they be worshipped?	اور آپ ان (پیغمبروںؑ) سے پوچھ لیجئیے جو ہم نے آپ سے پہلے بھیجے کیا ہم نے رحمٰن (اللہ) کے علاوہ کوئی دوسرے معبود مقرر فرمائے تھے کہ ان کی عبادت کی جائے؟	وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الزُّخْرُف - 43 آیت نمبر- 45
24-35	-		So, why did those whom these people have taken as deities besides Allah, not help them to achieve (Allah’s) nearness? Rather they vanished from them. And this was merely their lie and their fabrication.	سو اللہ کے سوا جن کو ان لوگوں نے (اللہ کا) قرب حاصل کرنے کے لیئے (اپنا) معبود بنا رکھا ہے، انہوں نے ان کی مدد کیوں نہ کی۔ بلکہ وہ ان سے غائب ہوگئے۔ او ریہ محض ان کا جھوٹ تھا اور ان کی گھڑی ہوئی بات۔	فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ وَذَلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ	پارہ  حم - 26 سورۃ  الْأَحْقَاف - 46 آیت نمبر- 28