Records: 14

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
77-83	78-83		So there is great woe to such people who write the book with their own hands then say, ‘This is from Allah,’ so that they may make a petty gain (worldly profit). So what they write with their own hands is also great woe to them; and what they earn thereby, that too is a cause of woe.	سو ایسے لوگوں کے لیئے بڑی خرابی ہے جو اپنے ہاتھ سے کتاب لکھتے ہیں پھر کہہ دیتے ہیں یہ اللہ کی طرف سے ہے تاکہ اس سے تھوڑی سی دولت (دنیوی منفعت)حاصل کرسکیں سو جو انہوں نے اپنے ہاتھوں سے لکھا وہ بھی ان کے لیئے بہت خرابی ہے اور جو اس کے بدلے کمایا وہ بھی خرابی کا سبب ہے۔	فويل للذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثم يقولون هذا من عند الله ليشتروا به ثمنا قليلا فويل لهم مما كتبت أيديهم وويل لهم مما يكسبون	پارہ  الم - 1 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 79
120-122	120-121		And forsake sin (of every kind), open and hidden. Indeed, the people who sin will soon be punished for their deeds.	اور ظاہری اور پوشیدہ (ہر طرح کا)گناہ چھوڑ دو۔ بے شک جو لوگ گناہ کرتے ہیں وہ عنقریب اپنے کیے کی سزا پائیں گے۔	وذروا ظاهر الإثم وباطنه إن الذين يكسبون الإثم سيجزون بما كانوا يقترفون	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَنْعَام - 6 آیت نمبر- 120
128-136	128-129		And likewise, We bring some of the wrongdoers close to others wrongdoers, because of their deeds.	اور اسی طرح ہم بعض ظالموں کوان کے اعمال کے باعث بعض دوسرے ظالموں کے قریب کردیتے ہیں۔	وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبون	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَنْعَام - 6 آیت نمبر- 129
93-100	90-99		And had the inhabitants of these townships believed and adopted Allah-consciousness, We would have opened (the gates of) the blessings of the sky and earth upon them, but they denied (belied) so We seized them for their (evil) deeds.	اور اگر ان بستیوں کے مکین ایمان لے آتے اور پرہیزگاری اختیار کرتے تو ہم ان پر آسمان اور زمین کی برکات (کے دروازے)کھول دیتے ولیکن انہوں نے تکذیب کی (جھٹلایا)پس ہم نے ان کے اعمال (بد)کی وجہ سے ان کو پکڑ لیا۔	ولو أن أهل القرى آمنوا واتقوا لفتحنا عليهم بركات من السماء والأرض ولكن كذبوا فأخذناهم بما كانوا يكسبون	پارہ  قَالَ الْمَلَأُ - 9 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 96
81-84	81-82		So let them laugh for a few days (in the world) and then (they will) keep weeping for many days (in the Hereafter) as recompense for the deeds they used to do.	سو تھوڑے دن (دنیا میں)ہنس لیں اور بہت دنوں تک (آخرت میں)روتے رہیں ان کاموں کے بدلے جو کیا کرتے تھے۔	فليضحكوا قليلا وليبكوا كثيرا جزاء بما كانوا يكسبون	پارہ  وَاعْلَمُوا - 10 سورۃ  التَّوْبَة - 9 آیت نمبر- 82
94-98	94-99		When you return to them, they will swear by Allah before you, so that you may overlook them. So turn your radiant face away from them, as undoubtedly they are polluted, and their abode is Hell in recompense for the deeds they have been committing.	جب آپ ان کے پاس واپس جائیں گے تو یہ آپ کے روبرو اللہ کی قسمیں کھائیں گے تاکہ آپ ان سے درگزر کریں۔ سو آپ ان سے رخ انور پھیر لیں کہ بے شک یہ ناپاک ہیں اور جو کام یہ کرتے رہے ہیں، ان کے بدلے ان کا ٹھکانہ دوزخ ہے۔	سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم إليهم لتعرضوا عنهم فأعرضوا عنهم إنهم رجس ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون	پارہ  يَعْتَذِرُونَ - 11 سورۃ  التَّوْبَة - 9 آیت نمبر- 95
5-8	5-10		The abode of these people is the Fire because of their deeds.	ان لوگوں کے اعمال کی وجہ سے ان کے رہنے کی جگہ آگ ہے۔	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون	پارہ  يَعْتَذِرُونَ - 11 سورۃ  يُوْنـُس - 10 آیت نمبر- 8
78-87	45-99		Thus the deeds they did were of no avail to them at all.	پس جو کام وہ کرتے تھے ان کے کسی کام نہ آئے۔	فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  الْحِجْر - 15 آیت نمبر- 84
54-74	51-79		Today We will set a seal on their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will bear witness to that which these people used to do.	آج ہم ان کے مونہوں پر مہر لگادیں گے اور ان کے ہاتھ ہم سے بات کریں گے اور ان کے پاؤں گواہی دیں گے جوکچھ یہ لوگ کیا کرتے تھے۔	اليوم نختم على أفواههم وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  يٰس - 36 آیت نمبر- 65
41-54	-		No doubt, the same thing was also said by some people before them, so all that they used to do did not avail them in the least.	بلاشبہ یہ (بات) ان سے پہلے بعض لوگوں نے بھی کہی تھی۔ تو جو وہ کیا کرتے تھے ان کے کسی کام نہ آیا۔	قد قالها الذين من قبلهم فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  الزُّمَر - 39 آیت نمبر- 50
75-85	-		Have these people not travelled in the land and observed what was the end result of those before them? Those people were far numerous than these, and (also) exceeded (them) in might, and (were also superior than them) in making marks in the land.But, whatever they used to do, did not avail them in the least.	کیا ان لوگوں نے زمین مین پھر کر نہیں دیکھا کہ ان سے پہلے لوگوں کا کیسا انجام ہوا۔ وہ لوگ ان سے زیادہ تھے اور قوت میں (بھی ان سے) زیادہ بڑھ کر تھے اور زمین میں نشانات لگانے میں (بھی ان سے بڑھے ہوئے تھے)۔ تو جو کچھ وہ کرتے تھے ان کے کسی کام نہ آیا۔	أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أكثر منهم وأشد قوة وآثارا في الأرض فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  غَافِر - الْمُؤْمِن - 40 آیت نمبر- 82
8-20	-		And as for the Samood, We showed them the straight path, but they preferred blindness (misguidance) to guidance, so the humiliating torment of thunder seized them as punishment for their immoral deeds.	اور جو ثمود تھے تو ان کو ہم نے سیدھا راستہ بتایا سو انہوں نے ہدایت کے مقابلے میں اندھا رہنے (گمراہی) کو پسند کیا تو ان کی بد کردار یوں کی سزا میں ان کو کڑک کے ذلت والے عذاب نے آ پکڑٖا۔	وأما ثمود فهديناهم فاستحبوا العمى على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون بما كانوا يكسبون	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  فُصِّلَت - حٰم السَّجْدَة - 41 آیت نمبر- 17
1-19	-		Tell the believers to pardon the people who do not believe in Days of Allah (of Allah’s Favours), so that He may recompense these people for their deeds.	آپ ایمان والوں سے فرما دیجئیے کہ ان لوگوں سے درگزر کریں جو اللہ کے معاملات کا یقین نہیں رکھتے تاکہ وہ ان لوگوں کو ان کے اعمال کا بدلہ دے۔	قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون أيام الله ليجزي قوما بما كانوا يكسبون	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الْجَاثِيَة - 45 آیت نمبر- 14
1-36	-		Look! Rather the rust of their conduct has settled upon their hearts.	دیکھو! بلکہ ان کے کردار کا زنگ اُن کے دلوں پر بیٹھ گیا ہے۔	كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْمُطَفِّفِيْن - 83 آیت نمبر- 14