Records: 7

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
78-90	69-86		And he turned his face away from them and said, ‘O, sorrow for Yousuf (Alaihi as-Salam),’ and his eyes turned white (weeping) from grief; so, he was filled with sorrow.	اور ان سے رخ پھیر لیا اور فرمانے لگے وائے افسوس ! یوسف (علیہ السلام)پر اور دکھ سے (رو رو کر)ان کی آنکھیں سفید ہوگئیں سو وہ غم سے بھرے ہوئے تھے۔	وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ	پارہ  وَمَا أُبَرِّئُ - 13 سورۃ  يُوْسُف - 12 آیت نمبر- 84
42-56	47-54		Assuredly the Revelation has come to us that the torment (of Allah) will befall the one who denies (the Truth) and turns away (from it).’	یقیناً ہماری طرف یہ وحی آئی ہے کہ جو شخص (حق کو)جھٹلائے اور (اس سے)روگردانی کرے اس پر (اللہ کا)عذاب ہوگا۔	إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَى مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّى	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 48
1-22	-		It will invite those people towards itself, who turned their backs (from the Deen) and turned their faces away.	ان لوگوں کو اپنی طرف بلائے گی جن لوگوں نے (دین سے) اعراض کیا اور منہ پھیرلیا۔	تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمَعَارِج - 70 آیت نمبر- 17
1-40	-		Rather (he) belied and turned his face away.	بلکہ جھٹلایا اور منہ پھیر لیا۔	وَلَكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 32
1-42	-		He (Sall Allah-o Alaihi wa Sallam)felt disturbed and turned his resplendent face.	آپ(ﷺ) پر گراں گزرا۔	عَبَسَ وَتَوَلَّى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  عَبَسَ - 80 آیت نمبر- 1
1-21	-		Who denied and turned his face.	جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرا۔	الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  اللَّيْل - 92 آیت نمبر- 16
8-19	-		Look then, if he denied (the True Deen) and turned his face (from it).	دیکھو تو اگر اس نے( دین حق کو) جھٹلایا اور(اس سے) منہ موڑا۔	أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَلَق - 96 آیت نمبر- 13