Records: 10

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
111-122	113-129		And the magicians reached Fir‘aun (and) said, ‘Will we be granted a recompense (reward) if we win?’	اور جادو گر فرعون کے پاس آپہنچے (اور)کہنے لگے اگر ہم جیت گئے تو ہمیں صلہ (انعام)عطا کیا جائے گا؟۔	وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين	پارہ  قَالَ الْمَلَأُ - 9 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 113
85-90	86-91		And some people from the desert dwellers came (to you) coining excuses that they too should be granted permission, while those who lied to Allah and His Messenger just stayed back (at their homes). Those of them who remain unbelievers (to the end) will soon receive a painful torment.	اور صحرانشینوں سے کچھ لوگ عذر کرتے ہوئے (آپ کے پاس)آئے کہ ان کو بھی اجازت دی جائے اور جنہوں نے اللہ اور اس کے پیغمبر کے ساتھ جھوٹ بولا وہ (گھروںمیں)بیٹھ رہے ان میں سے جو (آخر تک)کافر رہیں گے جلد ہی ان کو درد ناک عذاب ہوگا۔	وجاء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم وقعد الذين كذبوا الله ورسوله سيصيب الذين كفروا منهم عذاب أليم	پارہ  وَاعْلَمُوا - 10 سورۃ  التَّوْبَة - 9 آیت نمبر- 90
56-67	58-68		And Yousuf’s (Alaihi as-Salam) brothers arrived (for the purpose of getting grain) and when they came to him, he (Yousuf - Alaihi as-Salam) recognised them but they could not recognise him (Yousuf - Alaihi as-Salam).	اوریوسف(علیہ السلام )کے بھائی آئے (غلہ لینے کی غرض سے) پھر ان کے پاس پہنچے تو انہوں (یوسف علیہ السلام)نے ان کو پہچان لیا اور وہ ان(یوسف علیہ السلام)کو نہ پہچان سکے۔	وجاء إخوة يوسف فدخلوا عليه فعرفهم وهم له منكرون	پارہ  وَمَا أُبَرِّئُ - 13 سورۃ  يُوْسُف - 12 آیت نمبر- 58
91-103	87-111		And he seated his parents on the (royal) throne, and all fell in prostration before him (Yousuf - Alaihi as-Salam). And he said, ‘O my Father! This is the interpretation of my dream which I had seen earlier (in childhood). Without doubt my Rabb made it come true, and indeed He has shown me a great Favour when He freed me from the prison and brought you here from the village, even after Shaitan had sown discord between me and my brothers. Indeed whatever my Rabb wills, He plans it excellently. Indeed He is the Possessor of great Knowledge, great Wisdom.	اور اپنے والدین کو تخت (شاہی)پر بٹھایا اور سب ان (یوسف علیہ السلام)کے آگے سجدے میں گر گئے اور انہوں نے فرمایا اے میرے اباجان ! یہ میرے خواب کی تعبیر ہے جو میں نے پہلے (بچپن میں )دیکھا تھا بے شک میرے پروردگار نے اسے سچ کردیا اور یقیناً اس نے مجھ پر بہت احسان کیا ہے جب مجھے جیل خانے سے نکالا اور آپ کو گاؤ ں سے یہاں لایا بعد اس کے کہ شیطان نے میرے اور میرے بھائیوں کے درمیان فساد ڈال دیا تھا۔بے شک میرا پروردگار جو چاہتا ہے اس کی عمدہ تدبیر کرتا ہے، بے شک وہ بڑے علم والا بڑی حکمت والا ہے۔	ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال يا أبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي إذ أخرجني من السجن وجاء بكم من البدو من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي إن ربي لطيف لما يشاء إنه هو العليم الحكيم	پارہ  وَمَا أُبَرِّئُ - 13 سورۃ  يُوْسُف - 12 آیت نمبر- 100
65-77	45-99		And the people of the city came running joyfully.	اور شہر کے لوگ خوش خوش دوڑے آئے۔	وجاء أهل المدينة يستبشرون	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  الْحِجْر - 15 آیت نمبر- 67
17-25	11-21		And a man came running from the other side of the city (where the consultation was being held) and said, ‘O Musa (Alaihi as-Salam)! Without doubt, the members of the royal court are holding council regarding you, to kill you, so get away (from here). Indeed I am being a well-wisher to you.’	اور ایک شخص شہر کی پرلی طرف سے (جہاں مشورہ ہورہا تھا)دوڑتا ہوا آیا ( اور)کہنے لگا اے موسیٰ (علیہ السلام)! بے شک اہل دربار آپ کے بارے مشورہ کررہے ہیں کہ آپ کوقتل کردیں تو آپ (یہاں سے)نکل جائیے یقیناً میں آپ کی خیر خواہی کررہا ہوں۔	وجاء رجل من أقصى المدينة يسعى قال يا موسى إن الملأ يأتمرون بك ليقتلوك فاخرج إني لك من الناصحين	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْقَصَص - 28 آیت نمبر- 20
10-21	11-21		And a man came running from the far part of that town (and) said, ‘O my people! Follow the path of (these) Messengers.	اور ایک شخص اس شہر کے دور مقام سے دوڑتا ہوا آیا ( اور)کہنے لگا اے میری قوم!(ان)پیغمبروں کی راہ پر چلو۔	وجاء من أقصى المدينة رجل يسعى قال يا قوم اتبعوا المرسلين	پارہ  وَمَنْ يَقْنُتْ - 22 سورۃ  يٰس - 36 آیت نمبر- 20
27-37	-		Who kept fearing the Rahman (Allah) in the Unseen and brought a penitent heart.	جو رحمٰن (اللہ) سے بے دیکھے ڈرتا رہا اور رجوع ہونے والا دل لے کر آیا۔	من خشي الرحمن بالغيب وجاء بقلب منيب	پارہ  حم - 26 سورۃ  ق - 50 آیت نمبر- 33
1-24	-		And Fir‘aun and the people before him, and the dwellers of the upturned townships (the people of Loot -Alaihi as-Salam) committed great wrongs.	اور فرعون اور اس کے پہلے لوگوں نے اور (قوم لوط کی) الٹی ہوئی بستیوں کے لوگوں نے بڑے بڑے قصور کیے۔	وجاء فرعون ومن قبله والمؤتفكات بالخاطئة	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْحَآقَّة - 69 آیت نمبر- 9
1-30	-		And your Rabb will appear in Resplendent Majesty and the angels in rows upon rows.	اور تمہارا پروردگار جلوہ فرما ہوگا اور فرشتے قطار در قطار۔	وجاء ربك والملك صفا صفا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْفَجْر - 89 آیت نمبر- 22