Records: 5

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
68-79	71-79		Then We granted the understanding (of this judgement) to Sulaiman (Alaihi as-Salam), and We had bestowed the Command and Knowledge (Prophethood and Wisdom) to both, and We had subjected the mountains with Dawood (Alaihi as-Salam); they used to glorify (Allah) (along with him) and the birds too. And, (in reality), We were the doers of these things.	پھر ہم نے اس (فیصلہ)کی سمجھ سلیمان (علیہ السلام)کو دےدی اور ہم نے دونوں کو حکم اور علم (نبوت و حکمت )بخشا تھا اور ہم نے داؤد(علیہ السلام) کے ساتھ پہاڑوں کو تابع کردیا تھا کہ (ان کے ساتھ)تسبیح کرتے تھے اور پرندوں کو بھی اور ان کاموں کے کرنے والے (حقیقتاً)ہم تھے۔	ففهمناها سليمان وكلا آتينا حكما وعلما وسخرنا مع داوود الجبال يسبحن والطير وكنا فاعلين	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْأَنْبِيَآء - 21 آیت نمبر- 79
41-50	41-50		(O addressee!) Do you not observe that whatever is in the heavens or the earth celebrates Allah’s Glory and (especially) the birds that (fly about) spreading their wings? Each one knows its (mode) of worship and glorification. And Allah has full Knowledge of the deeds of all of them.	(اے مخاطب!)کیا تو نہیں دیکھتا کہ جو آسمانوں یا زمین میں ہیں اللہ کی پاکی بیان کرتے ہیں اور (بالخصوص)پرندے جو پر پھیلائے ہوئے (اڑتے پھرتے)ہیں ہرایک اپنی عبادت اور تسبیح(کے طریقے)جانتا ہے اور اللہ کو ان سب کے افعال کا پورا علم ہے۔	ألم تر أن الله يسبح له من في السماوات والأرض والطير صافات كل قد علم صلاته وتسبيحه والله عليم بما يفعلون	پارہ  قَدْ أَفْلَحَ - 18 سورۃ  النُّوْر - 24 آیت نمبر- 41
15-29	6-19		And the hosts of the Jinn, men and birds were gathered for Sulaiman (Alaihi as-Salam), thus they used to be arrayed in their respective groups.	اور سلیمان (علیہ السلام)کے لئے جنوں، انسانوں اور پرندوں کے لشکر جمع کئے گئے پس وہ قسم وار کھڑے کئے جاتے تھے۔	وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير فهم يوزعون	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  النَّمْل - 27 آیت نمبر- 17
7-11	8-17		And indeed We granted grace to Dawood (Alaihi as-Salam)from Us:‘O mountains! Exalt (Allah) along with him,’ and We (subjected) the birds (as well). And We made the iron supple for him.	اور یقیناً ہم نے داؤد (علیہ السلام)کو اپنی طرف سے بزرگی بخشی تھی (کہ)اے پہاڑو! ان کے ساتھ تسبیح کیا کرو اور پرندوںکو (مسخر فرمایا) اور ہم نے ان کے لئے لوہے کو نرم فرمادیا۔	ولقد آتينا داوود منا فضلا يا جبال أوبي معه والطير وألنا له الحديد	پارہ  وَمَنْ يَقْنُتْ - 22 سورۃ  سَبـَا - 34 آیت نمبر- 10
1-19	-		And (similarly) the birds too, which used to assemble near him (at the time of Zikr). They were all obedient to him.	جو(ذکر کے وقت)ان کے پاس جمع ہوجاتے تھے۔ سب ان کے فرماں بردار تھے۔	والطير محشورة كل له أواب	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  ص - 38 آیت نمبر- 19