Records: 3

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
57-59	53-59		And when We said, ‘Enter this town and eat freely from wherever you like; and enter through the gate, bowing your head (prostrating) and asking for forgiveness. We will forgive your sins and grant even more to the doers of good.’	اور جب ہم نے کہا اس شہر میں داخل ہوجاؤ پھر اس میں جہاں سے چاہو بافراغت کھاؤ اور دروازے سے سرنگوں ہوکر (سجدہ کرتے ہوئے)اور بخشش مانگتے ہوئے داخل ہونا ہم تمہاری خطائیں بخش دیں گے اور نیکی کرنے والوں کو اور زیادہ دیں گے۔	وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين	پارہ  الم - 1 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 58
158-162	159-162		And when it was said to them, ‘Go and live in this town and eat freely from wherever you wish, and (yes, when you enter the town then) say ‘Hittatun’ (repentance), and enter the gate prostrating (bending low). We will forgive you your sins and soon grant even more to the (sincere) doers of good.’	اور جب ان سے کہا گیا کہ اس آبادی میں جاکررہو اور اس میں جہاں سے جی چاہے کھاؤاور(ہاں شہر میں جاؤ تو) حطۃ (توبہ ہے)کہتے جانا اور دروازے میں داخل ہونا تو سجدہ کرتے ہوئے (جھکے جھکے داخل ہونا)ہم تمہارے گناہ بخش دیں گے (اور خلوص سے)نیکی کرنے والوں کوعنقریب زیادہ دیں گے۔	وإذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية وكلوا منها حيث شئتم وقولوا حطة وادخلوا الباب سجدا نغفر لكم خطيئاتكم سنزيد المحسنين	پارہ  قَالَ الْمَلَأُ - 9 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 161
56-67	58-68		And he said, ‘O my sons! Do not enter (all) through one gate, but enter separately through different gates. And I cannot avert Allah’s Decree from you. The Command (that takes effect) belongs to Allah alone. In Him I place my trust, and all those who trust should trust Him only.’	اور فرمایا اے میرے بیٹو! (سب کے سب)ایک ہی دروازے سے مت داخل ہونا اور علیحدہ علیحدہ دروازوں سے داخل ہونااور میں اللہ کے حکم کو تو تم سے نہیں روک سکتا حکم تو بس اللہ کا ہی (چلتا)ہے میں اسی پر بھروسہ کرتا ہوںاور بھروسہ کرنے والوں کو اسی پر بھروسہ کرنا چاہیے۔	وقال يا بني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما أغني عنكم من الله من شيء إن الحكم إلا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون	پارہ  وَمَا أُبَرِّئُ - 13 سورۃ  يُوْسُف - 12 آیت نمبر- 67