Records: 24

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
129-130	130-141		And who can turn away from the Deen of Ibraheem (Alaihi as-Salam) except the one who is extremely foolish? And indeed, We chose him in the world, and in the Hereafter too, he will surely be included among the righteous.	اور ابراہیم (علیہ السلام) کے دین سے کون روگردانی کرسکتا ہے سوائے اس کے جو بہت نادان ہو اور یقیناً ہم نے ان کو دنیا میں بھی پسند کیااور آخرت میں بھی وہ یقیناً صالحین میں شمار ہوں گے۔	ومن يرغب عن ملة إبراهيم إلا من سفه نفسه ولقد اصطفيناه في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين	پارہ  الم - 1 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 130
148-150	148-150		And wherever you go forth on a journey, turn your face towards the Masjid al-Haraam (during worship); and this indeed is the Truth from your Rabb; and Allah is not Unaware of the deeds that you do.	اور آپ جس طرف سے سفر پر نکلیں تو اپنا رخ (عبادت میں)مسجد حرام کی طرف پھیریں اور یہ یقیناً آپ کے پروردگار کی طرف سے حق ہے اور جو عمل تم کرتے ہو اللہ اس سے بے خبر نہیں ہیں۔	ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعملون	پارہ  سَيَقُولُ - 2 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 149
120-122	120-121		And do not eat of that (animal) on which the Name of Allah has not been pronounced (at the time of slaughter) and this is indeed disobedience. And surely the Shayateen whisper in the hearts of their friends that they should dispute (argue) with you. And if you people obey what they say, then you too will surely become of the polytheists.	اور اس (جانور)میں سے نہ کھاؤ جس پر (بوقت ذبح)اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو اور بے شک یہ نافرمانی ہے اور یقیناً شیاطین اپنے دوستوں کے دلوں میں یہ بات ڈالتے ہیں کہ وہ تم سے جھگڑا (بحث)کریں اور تم لوگ ان کے کہنے پر چلے تو پھر تم بھی یقیناً مشرکوں میں ہوگے۔	ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه وإنه لفسق وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم ليجادلوكم وإن أطعتموهم إنكم لمشركون	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَنْعَام - 6 آیت نمبر- 121
162-165	160-165		He (Allah) it is, Who made you (His) vice-regents on earth and exalted some of you above others, so that He may try you in what He has granted you. Undoubtedly, your Rabb is Quick in giving punishment, and indeed He is Forgiving, Merciful.	وہی (اللہ)تو ہے جس نے تم کو زمین میں (اپنا)نائب بنایا اور ایک کا دوسرے پر رتبہ بڑھایا تاکہ ان چیزوں میں جو تم کو عطا کی ہیں تمہیں آزمائے بے شک آپ کا رب جلد سزا دینے والا ہے اور یقیناً وہ بخشنے والا مہربان ہے۔	وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ورفع بعضكم فوق بعض درجات ليبلوكم في ما آتاكم إن ربك سريع العقاب وإنه لغفور رحيم	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَنْعَام - 6 آیت نمبر- 165
163-167	167-171		And when your Rabb warned (the Jews) that, till the Day of Qiyamah, He will certainly keep imposing upon them such people who will keep on giving them severe distress. Without doubt, your Rabb is very Quick in giving torment, and indeed He is Forgiving, Merciful.	اور جب آپ کے پروردگار نے (یہود کو)آگاہ فرمادیا کہ وہ ان پر قیامت کے دن تک ضرور ایسے لوگ مسلط کرتا رہے گا جو ان کو شدید تکلیف پہنچاتے رہیں گے بے شک آپ کا پروردگار بہت جلد عذاب کرنے والا ہے اور یقیناً وہ بخشنے والا مہربان ہے۔	وإذ تأذن ربك ليبعثن عليهم إلى يوم القيامة من يسومهم سوء العذاب إن ربك لسريع العقاب وإنه لغفور رحيم	پارہ  قَالَ الْمَلَأُ - 9 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 167
75-83	80-87		So nobody believed in Musa (Alaihi as-Salam) except a few boys from his folk, and that too fearing Fir‘aun and his chiefs lest they persecute them. And surely Fir‘aun was very mighty in the land and indeed he was a transgressor.	پس موسیٰ (علیہ السلام)پر کوئی ایمان نہ لایا مگر ان کی قوم کے چند لڑکے وہ بھی فرعون اور اس کے سرداروں سے ڈرتے ڈرتے کہ وہ ان کو مصیبت میں نہ ڈال دیں اور بے شک فرعون ملک میں بہت زور آور تھا اور یقیناً وہ حد سے بڑھا ہوا تھا۔	فما آمن لموسى إلا ذرية من قومه على خوف من فرعون وملئهم أن يفتنهم وإن فرعون لعال في الأرض وإنه لمن المسرفين	پارہ  يَعْتَذِرُونَ - 11 سورۃ  يُوْنـُس - 10 آیت نمبر- 83
51-55	41-52		(The king asked the women), ‘What is your story when you tried to lure Yousuf (Alaihi as-Salam) towards yourselves?’ (The women) said ‘Hasha Lillah (Sanctified is Allah!). We knew of no evil in him.’ The wife of the Aziz said, ‘Now that the truth has been disclosed, it is I who tried to lure him to myself, and without doubt he is truthful.	(بادشاہ نے عورتوں سے)کہا کہ تمہارا کیا واقعہ ہے جب تم نے یوسف(علیہ السلام )کو اپنی طرف مائل کرنا چاہا(ان عورتوں نے)کہا حاشاء اللہ(اللہ پاک ہیں )ہم نے تو ان میں کوئی برائی نہیں جانی۔عزیز کی بیوی کہنے لگی اب سچی بات تو ظاہر ہوہی گئی ہے میں نے ہی ان کو اپنی طرف مائل کرنا چاہا تھا اور بلاشبہ وہ سچے ہیں۔	قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأت العزيز الآن حصحص الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين	پارہ  وَمَا مِنْ دَابَّةٍ - 12 سورۃ  يُوْسُف - 12 آیت نمبر- 51
68-77	58-68		And when they entered (the city) from where their father had ordered them - no plan could avert Allah’s Decree from them in the least. Yes, it was a desire of Yaqoob’s (Alaihi as-Salam) heart that he fulfilled. And indeed, he was greatly knowledgeable because of the knowledge We had granted him, but most people do not know this.	اور جب وہ (شہر میں )داخل ہوئے جہاں سے ان کے والد نے ان کو فرمایا تھا کوئی تدبیر اللہ کے حکم کو ان سے ذرا بھی نہ ٹال سکتی تھی ہاں وہ یعقوب (علیہ السلام)کے دل کی آرزو تھی جو انہوں نے پوری کی اور یقیناً وہ بڑے صاحب علم تھے اس لئے کہ جو ہم نے ان کو علم بخشا تھا ولیکن اکثر لوگ اس کا علم نہیں رکھتے۔	ولما دخلوا من حيث أمرهم أبوهم ما كان يغني عنهم من الله من شيء إلا حاجة في نفس يعقوب قضاها وإنه لذو علم لما علمناه ولكن أكثر الناس لا يعلمون	پارہ  وَمَا أُبَرِّئُ - 13 سورۃ  يُوْسُف - 12 آیت نمبر- 68
110-123	120-128		And We had bestowed good on him in the world; and indeed in the Hereafter, too, he will be among the righteous people.	اور ہم نے ان کو دنیا میں بھی خوبیاں عطا فرمائی تھیں اور یقیناً وہ آخرت میں بھی نیک لوگوں میں سے ہوں گے۔	وآتيناه في الدنيا حسنة وإنه في الآخرة لمن الصالحين	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  النَّحْل - 16 آیت نمبر- 122
192-213	192-216		And indeed this (Quran) has been revealed by the Rabb of the worlds.	اور یقیناً یہ (قرآن)پروردگار عالم نازل فرمایا ہوا ہے۔	وإنه لتنزيل رب العالمين	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 192
192-213	192-216		And indeed this (Quran) has (also) been mentioned in the (Divine) Books of the earlier communities.	اور یقیناً اس (قرآن)کا ذکر پہلی امتوں کی (آسمانی)کتابوں میں (بھی)ہے۔	وإنه لفي زبر الأولين	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 196
30-39	20-40		Indeed it is from Sulaiman (Alaihi as-Salam), and (the content) is: Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.	بے شک وہ سلیمان (علیہ السلام)کی طرف سے ہے اور (مضمون)یہ ہے کہ شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں۔	إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  النَّمْل - 27 آیت نمبر- 30
62-77	67-93		And indeed it is a Guidance and Mercy for the believers.	اور یقیناً وہ ایمان والوں کے لئے ہدایت اور رحمت ہے۔	وإنه لهدى ورحمة للمؤمنين	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  النَّمْل - 27 آیت نمبر- 77
25-36	18-35		And We granted him Ishaq (Alaihi as-Salam, a son) and Yaqoob (Alaihi as-Salam, a grandson), and continued with (the succession of) Prophet hood and the Book among his progeny, and gave him his reward in the world (as well); and in the Hereafter (too) he will be among the righteous people (of high ranks).	اور ہم نے ان کو اسحاق (علیہ السلام، بیٹا) اور یعقوب(علیہ السلام ، پوتا) عطا فرمائے اور ان کی نسل میں نبوت اور کتاب (کے سلسلہ)کو قائم رکھا اور ان کا صلہ ان کو دنیا میں (بھی)دیا اور وہ آخرت میں (بھی بڑے درجے کے )نیک بندوں میں ہوں گے۔	ووهبنا له إسحاق ويعقوب وجعلنا في ذريته النبوة والكتاب وآتيناه أجره في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْعَنْکَبُوْت - 29 آیت نمبر- 27
41-46	-		Without doubt, the people who disbelieved in the Zikr (the Quran) when it came to them -and indeed this is an extremely Exalted Book.	بے شک جن لوگوں نے ذکر (قرآن) کو نہ مانا جب وہ ان کے پاس آیا اور یقیناً یہ تو ایک بہت بلند رتبے والی کتاب ہے۔	إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وإنه لكتاب عزيز	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  فُصِّلَت - حٰم السَّجْدَة - 41 آیت نمبر- 41
1-8	-		And indeed, it is with Us in a Book (Lauh-e Mahfooz)of exalted status and full of wisdom.	اور یقیناً وہ ہمارے پاس بڑے رتبہ کی اور حکمت بھری کتاب (لوح ِمحفوظ) میں ہے۔	وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الزُّخْرُف - 43 آیت نمبر- 4
43-62	-		And indeed this (Quran) is an advice for you and for your people (Ummah), and (O people) very soon you will be questioned.	اور یقیناً یہ (قرآن) آپ کے لیئے اور آپ کی قوم (اُمت) کے لیئے نصیحت ہے اور (لوگو) تم سے بہت جلد پوچھا جائے گا۔	وإنه لذكر لك ولقومك وسوف تسألون	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الزُّخْرُف - 43 آیت نمبر- 44
43-62	-		And indeed he (Isa-Alaihi as-Salam) is a sign of the Qiyamah; so do not doubt it and follow Me.This is the straight path.	اور بے شک وہ (عیسیٰ علیہ السلام) قیامت کی نشانی ہیں تو تم لوگ اس میں شک نہ کرو اور میرا اتباع کرو، یہی سیدھا راستہ ہے۔	وإنه لعلم للساعة فلا تمترن بها واتبعون هذا صراط مستقيم	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الزُّخْرُف - 43 آیت نمبر- 61
63-82	-		And this is a mighty oath, if you were to understand.	اور اگر تم سمجھو تو یہ ایک بڑی قسم ہے۔	وإنه لقسم لو تعلمون عظيم	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْوَاقِعَة - 56 آیت نمبر- 76
25-52	-		And undoubtedly this is an advice for the Allah-conscious.	اور بلاشبہ یہ پرہیز گاروں کے لیئے نصیحت ہے۔	وإنه لتذكرة للمتقين	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْحَآقَّة - 69 آیت نمبر- 48
25-52	-		And indeed this is a cause of regret for the unbelievers.	اور یقیناً یہ کافروں کے لیئے باعتِ حسرت ہے۔	وإنه لحسرة على الكافرين	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْحَآقَّة - 69 آیت نمبر- 50
25-52	-		And assuredly this (the Quran) is the Absolute Truth.	اور یہ یقیناً یہ (قرآن) پکی یقینی بات ہے۔	وإنه لحق اليقين	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْحَآقَّة - 69 آیت نمبر- 51
1-11	-		And indeed he is also a witness to this fact.	اوریقیناً وہ اس بات پر گواہ بھی ہے۔	وإنه على ذلك لشهيد	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَادِيَات - 100 آیت نمبر- 7
1-11	-		And indeed he is an intense lover of wealth.	اور یقیناً وہ مال سے سخت محبت کرنے والا ہے۔	وإنه لحب الخير لشديد	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْعَادِيَات - 100 آیت نمبر- 8