Records: 7

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
43-50	41-52		(O) Yousuf (Alaihi as-Salam)! O the truthful! Tell us (the interpretation of the dream) that seven fat cows are being eaten by seven lean cows, and seven ears of corn are green and other than them are dry, so that I may return to those people, so that they may come to know.	(اے)یوسف(علیہ السلام )اے سچے! ہمیں (تعبیر)بتائیے کہ سات موٹی گائیوں کو سات دبلی گائیں کھارہی ہیں اور سات خوشے سرسبز ہیں اور ان کے علاوہ خشک ہیں تاکہ میں ان لوگوں کے پاس جاؤں تاکہ ان کو معلوم ہوجائے۔	يوسف أيها الصديق أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس لعلهم يعلمون	پارہ  وَمَا مِنْ دَابَّةٍ - 12 سورۃ  يُوْسُف - 12 آیت نمبر- 46
9-15	1-15		When he saw a fire, he said to his family, ‘Remain here. I have seen a fire. May be that I can bring you an ember from it or find someone by the fire to tell the way.’	جب انہوں نے آگ دیکھی تو اپنے گھر والوں سے فرمایا کہ تم ٹھہرو میں نے آگ دیکھی ہے ہوسکتا ہے میں اس میں سے تمہارے پاس کوئی انگارہ لاؤں یا آگ کے پاس کوئی راستہ بتانے والا مل جائے۔	إذ رأى نارا فقال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بقبس أو أجد على النار هدى	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 10
96-118	93-118		So that I may again return to that (world) which I have left and perform righteous deeds.’ Not at all! (It will not happen like that). Indeed, this is an utterance (of his) which he is repeating; and there is a curtain (Barzakh) before them (where they will remain) till the day they are raised again.	تاکہ میں جس (دنیا )کو چھوڑ آیا ہوں اس میں پھر جاکرنیک کام ہرگز نہیں (ایسا نہیں ہوگا)یقیناً یہ (اس کی)ایک بات ہے جو وہ کہے جارہا ہے اور ان کے آگے ایک پردہ (برزخ)ہے(جس میں یہ)اس دن تک (رہیں گے)کہ دوبارہ اٹھائے جائیں۔	لعلي أعمل صالحا فيما تركت كلا إنها كلمة هو قائلها ومن ورائهم برزخ إلى يوم يبعثون	پارہ  قَدْ أَفْلَحَ - 18 سورۃ  الْمُؤْمِنُوْن - 23 آیت نمبر- 100
25-32	22-32		In short, when Musa (Alaihi as-Salam)completed this term and set off with his family (with the permission of Shu‘aib -Alaihi as-Salam), he saw a fire from the direction of the Toor (Mountain). He said to his family, ‘You stay (here); I have seen a fire, perhaps I may bring to you some information from there (about the way), or bring a smouldering ember so that you may warm yourselves.’	غرض جب موسیٰ (علیہ السلام)اس مدت کو پورا کرچکے اور اپنے گھر والوں کو لے کر چلے (بااجازت شعیب علیہ السلام)تو(کوہ)طور کی طرف سے آگ دکھائی دی۔ اپنے گھر والوں سے فرمانے لگے تم (یہاں)ٹھہرو مجھے آگ نظر آئی ہے۔ شاید میں وہاں سے تمہارے پاس (راستے کا)کچھ پتہ لاؤں یا آگ کا انگارہ لے آؤں تاکہ تم تاپو۔	فلما قضى موسى الأجل وسار بأهله آنس من جانب الطور نارا قال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بخبر أو جذوة من النار لعلكم تصطلون	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْقَصَص - 28 آیت نمبر- 29
33-43	32-46		And (observing all this) Fir‘aun said, ‘O courtiers! I know of no deity for you other than me. So O Haman! Get mud (bricks made and) placed in the fire (baked) for me, then have a tall building constructed for me, so that I may (climb it and) peep to see Musa (Alaihi as-Salam)’s Ilaha; and without doubt, I consider him of the liars.’	اور (یہ سب دیکھ کر)کر فرعون کہنے لگا اے اہل دربار! میں تو تمہارے لئے اپنے علاوہ کوئی معبود نہیں جانتا سو اے ہامان! تم ہمارے لئے مٹی (کی اینٹیں بنوا کر ان)کوآگ لگوادو(پکاؤ)پھر میرے لئے ایک بلند عمارت بنوادو تاکہ میں (اس پر چڑھ کر)موسیٰ (علیہ السلام)کے معبود کو جھانک کر دیکھوں اور بے شک میں تو اس کو جھوٹوں میں سے گمان کرتا ہوں۔	وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاجعل لي صرحا لعلي أطلع إلى إله موسى وإني لأظنه من الكاذبين	پارہ  أَمَّنْ خَلَقَ - 20 سورۃ  الْقَصَص - 28 آیت نمبر- 38
28-37	-		And Fir‘aun said, ‘O Haman! Make a high building for me. Perhaps I may reach up to the paths.	اور فرعون نے کہا اے ہامان! میرے لئے ایک بلند عمارت بنواؤ شاید میں راستوں تک جاپہنچوں۔	وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  غَافِر - الْمُؤْمِن - 40 آیت نمبر- 36
1-8	-		And indeed, it is with Us in a Book (Lauh-e Mahfooz)of exalted status and full of wisdom.	اور یقیناً وہ ہمارے پاس بڑے رتبہ کی اور حکمت بھری کتاب (لوح ِمحفوظ) میں ہے۔	وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الزُّخْرُف - 43 آیت نمبر- 4