Records: 3

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
78-90	69-86		And he turned his face away from them and said, ‘O, sorrow for Yousuf (Alaihi as-Salam),’ and his eyes turned white (weeping) from grief; so, he was filled with sorrow.	اور ان سے رخ پھیر لیا اور فرمانے لگے وائے افسوس ! یوسف (علیہ السلام)پر اور دکھ سے (رو رو کر)ان کی آنکھیں سفید ہوگئیں سو وہ غم سے بھرے ہوئے تھے۔	وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ	پارہ  وَمَا أُبَرِّئُ - 13 سورۃ  يُوْسُف - 12 آیت نمبر- 84
45-65	45-60		And when any of them gets the good news (of the birth) of a daughter, his face darkens (with sorrow) and he is filled with grief.	اور جب ان میں سے کسی کو بیٹی (پیدا ہونے)کی خوشخبری ملتی ہے تو اس کا چہرہ (افسوس کی وجہ سے)کالا پڑ جاتا ہے اور وہ دکھ سے بھر جاتا ہے۔	وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  النَّحْل - 16 آیت نمبر- 58
15-24	-		And when one of them is given the good news of the thing that they attributed to the Rahman (Allah), his face darkens and he is filled with grief.	اور جب ان میں سے کسی کو اُس چیز کی خوش خبری دی جاتی ہے جو انہوں نے رحمٰن (اللہ) کے لیئے مقرر کی تو اس کا چہرہ سیاہ ہوجاتا ہے اور وہ غم سے بھر جاتا ہے۔	وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الزُّخْرُف - 43 آیت نمبر- 17