Records: 4

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
38-41	38-41		He submitted, ‘O my Rabb! Appoint a sign for me.’ He said, ‘Your sign is that you will be unable to speak to people for three days, (yes) but only with signals. And do the Zikr of your Rabb in abundance (within your heart) and celebrate His Glory (orally) in the evening and morning.’	انہوں نے عرض کیا اے میرے پروردگار! میرے لئے کوئی نشانی مقرر کر دیجیئےفرمایا آپ کی نشانی یہ ہے کہ آپ تین دن لوگوں سے بات نہ کرسکیں گے (ہاں) مگر اشاروں میں اور اپنے رب کا ذکر(دل سے)کثرت سے کریں اور تسبیح (زبان سے)کریں شام کو اور صبح۔	قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاثة أيام إلا رمزا واذكر ربك كثيرا وسبح بالعشي والإبكار	پارہ  تِلْكَ الرُّسُلُ - 3 سورۃ  آل عِمْرَان - 3 آیت نمبر- 41
110-117	106-110		When Allah will say, ‘O Isa (Alaihi as-Salam), son of Maryam (Alaiha as-Salam)! Remember My Favour upon you and your mother when I helped you with the Holy Rooh (Jibra’eel- Alaihi as-Salam); you used to speak to people while still in the lap and also during middle age, and when I gave you the knowledge of the Book and Wisdom, and (of) the Taurat and the Injeel, and when, with My Permission, you used to make the model of a bird with clay (mud) and blow on it, it would become a bird with My Permission, and you used to heal those born blind and the white-spotted ones (lepers) by My Command, and when you used to raise (revive) the dead by My Command, and when We prevented the Bani Isra’eel from (killing) you when you brought to them clear evidence, the unbelievers among them said, ‘This is nothing but evident magic.’	جب اللہ فرمائیں گے اے عیسیٰ (علیہ السلام) بن مریم (علیہا السلام)! میرانعام یاد کریں جو آپ پر اور آپ کی والدہ پر ہوا جب میں نے روح القدس (جبرائیل علیہ السلام)سے آپ کی مدد فرمائی آپ گود میں بھی لوگوں سے کلام کرتے تھے اور ادھیڑ عمر میں بھی اور جب میں نے آپ کو کتاب اور دانائی کی تعلیم دی اور تورات اور انجیل (کی) اور جب آپ مٹی (گارے)سے میری اجازت سے پرندے کی شکل بناتے تھے پھر اس پر پھونکتے تھے تو میری اجازت سے وہ پرندہ بن جاتا تھا اور آپ میرے حکم سے مادر زاد اندھوں اور سفید داغ (کوڑھ) والوں کو ٹھیک کردیتے تھے اور جب آپ میرے حکم سے مُردوں کو (زندہ کرکے)نکال کر کھڑا کردیتے تھے اور جب ہم نے بنی اسرائیل کو آپ (کے قتل)سے باز رکھا جب آپ ان کے پاس واضح دلیلیں لے کر آئے تو ان میں سے کافروں نے کہا یہ تو کھلے جادو کے سوا کچھ نہیں۔	إذ قال الله يا عيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين	پارہ  وَإِذَا سَمِعُوا - 7 سورۃ  الْمَآئِدَة - 5 آیت نمبر- 110
99-109	103-114		When that Day arrives, no soul will even be able to speak without His Permission, then some of them will be unfortunate and some fortunate.	جب وہ دن آئے گا تو کوئی متنفس اس کی اجازت کے بغیر بات تک نہ کرسکے گا پھر ان میں بعض بدبخت ہوں گے اور بعض نیک بخت ہوں گے۔	يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد	پارہ  وَمَا مِنْ دَابَّةٍ - 12 سورۃ  هُوْد - 11 آیت نمبر- 105
9-21	1-15		He submitted, ‘O my Rabb! Appoint a sign for me.’ (He) said, ‘Your sign is that despite being healthy, you will not be able to speak with people for three nights.’	عرض کیا اے میرے پروردگار! میرے لئے نشانی مقرر فرمادیجئیے۔ فرمایا آپ کی نشانی یہ ہے کہ آپ تین رات تک تندرست ہوتے ہوئے بھی لوگوں سے بات نہ کرسکیں گے۔	قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال سويا	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  مَرْيَم - 19 آیت نمبر- 10