Records: 22

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
77-83	78-83		Yes, it is correct that whoever sins and his sins cover him, then it is such people who are the inmates of Hell, and they shall remain in it forever.	ہاں یہ درست ہے کہ جوکوئی گناہ کرے اور اس کے گناہ اس پر چھا جائیں تو ایسے ہی لوگ دوزخ کے رہنے والے ہیں وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔	بلى من كسب سيئة وأحاطت به خطيئته فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون	پارہ  الم - 1 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 81
111-114	110-112		Yes, whoever submits his whole self to Allah, and is (also) sincere, such a person has his reward with Allah; and such people will have neither fear nor sorrow.	ہاں جو شخص اپنا رخ اللہ کی طرف جھکادے اور وہ مخلص(بھی)ہو تو ایسے بندے کے لیئے اللہ کے پاس اس کا اجر ہے اور ایسے لوگوں کو نہ ڈر ہوگا اور نہ افسوس۔	بلى من أسلم وجهه لله وهو محسن فله أجره عند ربه ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون	پارہ  الم - 1 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 112
260-262	260-261		And when Ibraheem (Alaihi as-Salam) said, ‘O my Rabb! Please show me, how will You revive the dead.’ He said, ‘Do you not believe (it)?’ He said, ‘I certainly do, but this is only to satisfy my heart.’ He said, ‘Take four birds and incline them to you, then place a piece of each of them on every mountain, then call them, and they will come running to you. And know well that Allah is Dominant, Wise.’	اور جب ابراہیم (علیہ السلام)نے کہا اے میرے پروردگار! آپ مردوں کوکیسے زندہ کریں گے مجھے دکھا دیجیئے۔ فرمایا کیا تم (اس پر)یقین نہیں رکھتے کہا ضروررکھتا ہوں ولیکن یہ اس لئے کہ میرے دل کو سکون ہوجائے فرمایا کہ چار پرندے لیں پھر ان کواپنے ساتھ ہلا لیں پھر ہر پہاڑ پر ان میں سے ایک ایک ٹکڑا رکھ دیں پھر ان کو بلائیں وہ دوڑتے ہوئے آپ کے پاس چلے آئیں گے اور خوب جان لیں کہ اللہ غالب ہیں حکمت والے ہیں۔	وإذ قال إبراهيم رب أرني كيف تحيي الموتى قال أولم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي قال فخذ أربعة من الطير فصرهن إليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم ادعهن يأتينك سعيا واعلم أن الله عزيز حكيم	پارہ  تِلْكَ الرُّسُلُ - 3 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 260
75-77	75-77		Rather, whoever fulfils his pledge and is conscious of Allah, then indeed, Allah befriends the Allah-conscious.	بلکہ جو کوئی اپنے عہد کوپورا کرے اور پرہیز گاری کرے تو یقینا ًاللہ پرہیزگاروںکودوست رکھتے ہیں۔	بلى من أوفى بعهده واتقى فإن الله يحب المتقين	پارہ  تِلْكَ الرُّسُلُ - 3 سورۃ  آل عِمْرَان - 3 آیت نمبر- 76
123-129	-		Yes, of course! If you observe patience and remain conscious of (Allah), and they (the unbelievers) attack you suddenly (fiercely), then your Rabb will help you with five thousand such angels who will have special marks.	بلکہ ہاں اگر تم صبر کرو اور (اللہ سے)ڈرتے رہو اور وہ (کافر)تم پر یکبارگی (جوش سے)حملہ کردیں تو تمہارا پروردگار پانچ ہزار ایسے فرشتوں سے جن پر خاص نشان ہوں گے تمہاری مدد فرمائے گا۔	بلى إن تصبروا وتتقوا ويأتوكم من فورهم هذا يمددكم ربكم بخمسة آلاف من الملائكة مسومين	پارہ  لَنْ تَنَالُوا - 4 سورۃ  آل عِمْرَان - 3 آیت نمبر- 125
25-31	26-30		And if you were to see them when they will be made to stand before their Rabb. Then He (Allah) will ask, ‘Is this (second life) not real?’ They will say, ‘Why not? By our Rabb (it is real)!’ (Allah) will command, ‘Then savour the (taste of the) torment as recompense for your unbelief (that you practised).’	اور اگر آپ ان کو اس وقت دیکھیں جب اپنے پروردگارکے سامنے کھڑے کیے جائیں گے تو وہ (اللہ)فرمائیں گے کیا یہ (دوبارہ زندگی)سچ نہیں ہے؟ کہیں گے کیوں نہیں ہمارے پروردگار کی قسم (سچ ہے)(اللہ) فرمائیں گے تو اپنے کفر کے عوض (جو تم کرتے تھے)عذاب(کے مزے)چکھو۔	ولو ترى إذ وقفوا على ربهم قال أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون	پارہ  وَإِذَا سَمِعُوا - 7 سورۃ  الْأَنْعَام - 6 آیت نمبر- 30
172-174	172-179		And when your Rabb brought forth, from the backs of the Bani Adam (Alaihi as-Salam) their descendants, and took from them their pledge about themselves: ‘Am I not your Rabb?’ They said, ‘Why not (indeed)! We are witnesses (thereto) (that You are our Rabb),’ lest you should say on the Day of Qiyamah, ‘We did not even know this.’	اور جب آپ کے پروردگار نے بنی آدمؑ کی پشت سے ان کی اولاد کو نکالا اور اس سے خود ان کے متعلق اقرار لیا کہ کیا میں تمہارا پروردگار نہیں ہوں؟ کہنے لگے کیوں نہیں ! ہم (اس بات کے)گواہ ہیں(کہ آپ ہمارے پروردگار ہیں)کہیں قیامت کے دن یہ نہ کہو کہ ہم کو تو اس کی خبر ہی نہیں۔	وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين	پارہ  قَالَ الْمَلَأُ - 9 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 172
22-28	26-34		(Their condition is such that) when the angels are taking possession of these people’s Rooh while (they are) wronging themselves, (they) suddenly turn submissive and obedient (and say), ‘We used to commit no wrong.’ Yes! Undoubtedly, Allah knows well whatever you had been doing.	(ان کا عالم یہ ہے)جب فرشتے ان لوگوں کی روحیں قبض کرنے لگتے ہیں تو یہ اپنے ہی حق میں ظلم کرنے والے (ہوتے ہیں )پھر ایک دم مطیع وفرمانبردار ہوجاتے ہیں (اورکہتے ہیں )ہم تو کوئی برا کام نہیں کرتے تھے ہاں جوکچھ تم کیا کرتے تھے بے شک اللہ اسے خوب جانتے ہیں۔	الذين تتوفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم فألقوا السلم ما كنا نعمل من سوء بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  النَّحْل - 16 آیت نمبر- 28
37-44	35-40		And these people swear strong oaths by Allah that Allah will not revive the one who dies. Why not! (Rather) He (Allah) has made this promise binding upon Himself, but most people do not know.	اور یہ لوگ اللہ کی بڑی سخت قسمیں کھاتے ہیں کہ جو مرجاتا ہے اللہ اس کو دوبارہ زندہ نہ کرے گا۔ ہرگز نہیں (بلکہ)اس وعدہ کو تو اس (اللہ)نے اپنے ذمہ لازم کررکھا ہے ولیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔	وأقسموا بالله جهد أيمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه حقا ولكن أكثر الناس لا يعلمون	پارہ  رُبَمَا - 14 سورۃ  النَّحْل - 16 آیت نمبر- 38
1-6	1-7		And these unbelievers say, ‘Qiyamah will not come upon us.’ Say, ‘Why not? By my Rabb, it will surely come upon you,’ (He, Allah is) the Knower of the Unseen, not the smallest particle is hidden from Him (from His Knowledge) (either) in the heavens or in the earth and nor any (thing) smaller than it nor greater, but all this is (inscribed) in the Manifest Book (Lauh-e Mahfooz).	اور یہ کافر کہتے ہیں کہ ہم پر قیامت نہ آئے گی آپ فرمادیجئیے کہ کیوں نہیں ، قسم ہے اپنے پروردگار کی وہ تم پر ضرور آئے گی (وہ اللہ)پوشیدہ باتوں کا جاننے والا ہے، اس (کے علم)سے کوئی ذرہ بھر بھی پوشیدہ نہیں (نہ)آسمانوں میں اور نہ زمین میں اور نہ اس سے کوئی چھوٹی (چیز) اور نہ بڑی مگر یہ سب واضح کتاب (لوح محفوظ)میں (لکھی)ہے۔	وقال الذين كفروا لا تأتينا الساعة قل بلى وربي لتأتينكم عالم الغيب لا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين	پارہ  وَمَنْ يَقْنُتْ - 22 سورۃ  سَبـَا - 34 آیت نمبر- 3
74-83	78-83		And does He, Who created the heavens and the earth, not have the power to create them again? Why not! He is the Supreme Creator, the Knowing.	اور جس نے آسمان اور زمین پیدا فرمائے کیا وہ اس بات پر قادر نہیں کہ ان کو پھر ویسے ہی پیدا کردے کیوں نہیں ، اور وہ تو بڑا پیدا کرنے والا ، علم والا ہے۔	أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  يٰس - 36 آیت نمبر- 81
55-68	-		Yes, without doubt,My Ayaat had reached you, then you belied them and you were arrogant and you remained of the unbelievers.	ہاں بے شک تیرے پاس میری آیات پہنچی تھیں تو تُو نے انہیں جھٹلایا اور تُو نے تکبر کیا اور تُو کافروں میں شامل رہا۔	بلى قد جاءتك آياتي فكذبت بها واستكبرت وكنت من الكافرين	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  الزُّمَر - 39 آیت نمبر- 59
69-75	-		And the unbelievers, formed into groups,will be driven towards Hell, until when they arrive near it, its gates will be flung open, and its (Hell’s) warders will say to them, ‘Did Messengers, from among yourselves,not come to you, who used to recite to you the Ayaat of your Rabb and warn you of the coming of this Day?’ They will say, ‘Yes! However, the promise of the torment came to be fulfilled against the unbelievers.’	اور کافروں کو گروہ گروہ بنا کر جہنم کی طرف لے جایا جائے گا۔ یہاں تک کہ جب وہ اس کے پاس پہنچیں گے تو اس کے دروازے کھول دئیے جائیں گے اور ان سے اس (دوزخ) کے محافظ کہیں گے، کیا تمہارے پاس تم ہی لوگوں میں سے پیغمبر نہیں آئے تھے جو تم کو تمہارے پروردگار کی آیات پڑھ کر سناتے تھے اور تم کو اس دن کے پیش آنے سے ڈرایا کرتے تھے کہیں گے کہ ہاں! ولیکن کافروں پر عذاب کو وعدہ پورا ہوکر رہا۔	وسيق الذين كفروا إلى جهنم زمرا حتى إذا جاءوها فتحت أبوابها وقال لهم خزنتها ألم يأتكم رسل منكم يتلون عليكم آيات ربكم وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  الزُّمَر - 39 آیت نمبر- 71
49-56	-		They will say, ‘Had your Messengers not been coming to you with signs?’ The inmates of Hell will say, ‘Yes.’ So they (the angels) will say, ‘Supplicate then (yourself).’ And the supplication of the unbelievers will be in vain.	وہ کہیں گے کیا تمہارے پیغمبر تمہارے پاس نشانیاں لے کر نہیں آتے رہے تھے؟ (دوزخی) کہیں گے ہاں، تو (فرشتے) کہیں گے پھر تم (خود ہی) دعا کرو اور کافروں کی دعا بے کار ہوگی۔	قالوا أولم تك تأتيكم رسلكم بالبينات قالوا بلى قالوا فادعوا وما دعاء الكافرين إلا في ضلال	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  غَافِر - الْمُؤْمِن - 40 آیت نمبر- 50
63-89	-		Do these people presume that We do not hear their secret talks and whispers? Why not! And Our angels with them record (their every word).	کیا یہ لوگ خیال کرتے ہیں کہ ہم ان کی پوشیدہ باتوں اور سرگوشیوں کو نہیں سنتے۔ کیوں نہیں! اور ہمارے فر شتے ان کے پاس (ان کی سب باتیں) لکھ لیتے ہیں۔	أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم بلى ورسلنا لديهم يكتبون	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الزُّخْرُف - 43 آیت نمبر- 80
24-35	-		Do these people not observe that Allah is the One,Who created the heavens and the earth, and did not tire in creating them, He has the Power to give life to the dead? Why not! Without doubt, He has Power over everything.	کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں کہ اللہ وہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا فرمایا اور ان کے پیدا کرنے میں تھکا نہیں۔ وہ اس پر قدرت رکھتا ہے کہ مرُدوں کو زندہ کردے۔ کیوں نہیں! بے شک وہ ہر چیز پہ قادر ہے۔	أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض ولم يعي بخلقهن بقادر على أن يحيي الموتى بلى إنه على كل شيء قدير	پارہ  حم - 26 سورۃ  الْأَحْقَاف - 46 آیت نمبر- 33
24-35	-		And on the Day the unbelievers will be presented before the Fire (it will be asked), ‘Is this not the Truth?’ They will say, ‘Yes! By our Rabb.’ It will be commanded, ‘So, savour (the taste of) the torment now (because) you used to deny (in the world).	اور جس دن کافر آگ کے سامنے پیش کیئے جائیں گے (پوچھا جائے گا) کیا یہ سچ نہیں ہے؟ کہیں کے ہاں! ہمارے پروردگار کی قسم۔ ارشاد ہوگا کہ تم (دنیا میں) انکار کیا کرتے تھے تو (اس لیئے) اب عذاب (کے مزے) چکھو۔	ويوم يعرض الذين كفروا على النار أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون	پارہ  حم - 26 سورۃ  الْأَحْقَاف - 46 آیت نمبر- 34
11-18	-		Then these (hypocrites) will say to them (the believers), ‘Were we not with you (in the world)?’ They will say, ‘Yes! But you had steeped yourself in misguidance and remained in wait (for misfortunes to befall us), and you used to doubt. And (your) desires had cast you in deception until Allah’s Command came to pass, and the deceiver (Shaitan) had kept you in deception regarding Allah.	تو یہ (منافق) ان (ایمان والوں) سے کہیں گے کہ کیا (دنیا میں) ہم تمہارے ساتھ نہ تھے؟ وہ کہیں گے کہ ہاں! ولیکن تم نے اپنے آپ کو گمراہی میں ڈال رکھا تھا اور (ہمارے لیئےحوادث کے) منتظر رہے اور شک کیا کرتے تھے۔ اور تم کو (تمہاری) خواہشات نے دھوکہ میں ڈال رکھا تھا یہاں تک کہ اللہ کا حکم آپہنچا۔ اور تم کو دھوکا دینے والے (شیطان) نے اللہ کے بارے دھوکے میں ڈال رکھا تھا۔	ينادونهم ألم نكن معكم قالوا بلى ولكنكم فتنتم أنفسكم وتربصتم وارتبتم وغرتكم الأماني حتى جاء أمر الله وغركم بالله الغرور	پارہ  قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ - 27 سورۃ  الْحَدِيْد - 57 آیت نمبر- 14
1-13	-		The people who are unbelievers think that will never be revived. Say, ‘Yes by my Rabb! You will certainly be revived, then you will be surely told whatever you have done, and all this is easy for Allah.’	جو لوگ کافر ہیں ان کا یہ خیال ہے کہ وہ ہرگز دوبارہ زندہ نہیں کیئے جائیں گے۔ آپ فرمادیجیئے کہ ہاں میرے پروردگار کی قسم تم دوبارہ ضرور زندہ کیئے جاؤ گے پھر جو کچھ تم نے کیا ہے تم کو ضرور بتایا جائے گا اور یہ سب اللہ کے لیئے آسان ہے۔	زعم الذين كفروا أن لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير	پارہ  قَدْ سَمِعَ اللَّهُ - 28 سورۃ  التَّغَابُن - 64 آیت نمبر- 7
1-9	-		They will say, ‘In fact a warner (Messenger) did come to us, but we belied (him) and said: ‘Allah has not revealed anything at all, (and) you are in a great error.’	وہ کہیں گے واقعی ہمارے پاس ڈرانے والا (پیغمبر) آیا تھا تو ہم نے (اس کو) جھٹلا دیا اور کہا کہ اللہ نے تو کچھ نازل ہی نہیں فرمایا (اور) تم تو بڑی غلطی میں پڑے ہو۔	قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء إن أنتم إلا في ضلال كبير	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْمُلْک - 67 آیت نمبر- 9
1-40	-		Rather, We have the Power to perfect even his fingertips.	بلکہ ہم اس بات پر قادر ہیں کہ اس کی پور پور درست کردیں۔	بلى قادرين على أن نسوي بنانه	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْقِيَامَة - 75 آیت نمبر- 4
-	-		Yes indeed! His Rabb was watching him.	ہاں یقیناً اس کا پروردگار اُس کو دیکھ رہا تھا۔	بلى إن ربه كان به بصيرا	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  الْإِنْشِقَاق - 84 آیت نمبر- 15