Records: 11

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
63-72	65-72		I convey you the Message of my Rabb and am your trustworthy well-wisher.	میں تمہیں اپنے پروردگار کے پیغام پہنچاتا ہوں اور میں تمہارا امانتدار خیر خواہ ہوں۔.	أبلغكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 68
51-55	53-57		And the king said, ‘Bring him to me. I will keep him solely with me.’ Then when he (the king) spoke to him, he said, ‘Indeed, from today you are with us greatly honoured, (and) highly trustworthy.’	اور بادشاہ نے کہا ان کو میرے پاس لاؤ میں ان کو خاص اپنے ساتھ رکھوں گا پس جب (بادشاہ نے)ان سے گفتگو کی کہا یقیناً آج سے آپ ہمارے ہاں بڑے معزز (اور)بڑے قابل اعتماد ہیں۔	وقال الملك ائتوني به أستخلصه لنفسي فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا مكين أمين	پارہ  وَمَا أُبَرِّئُ - 13 سورۃ  يُوْسُف - 12 آیت نمبر- 54
105-131	105-140		I am, for you, a trustworthy Messenger.	میں تو تمہارے لئے امانت دار پیغمبر ہوں۔	إني لكم رسول أمين	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 107
105-131	105-140		Without doubt, I am your trustworthy Messenger.	بے شک میں تمہارا امانتدار پیغمبر ہوں۔	إني لكم رسول أمين	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 125
132-157	141-149		Without doubt, I am a trustworthy Messenger for you.	بے شک میں تمہارے لئے امانت دار پیغمبر ہوں۔	إني لكم رسول أمين	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 143
158-191	-		Without doubt, I am your trusted Messenger.	بے شک میں تمہارا امانت دار پیغمبر ہوں۔	إني لكم رسول أمين	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 162
158-191	-		Without doubt, I am for you a trusted Messenger.	بے شک میں تمہارے لئے امانت دار پیغمبر ہوں۔	إني لكم رسول أمين	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  الشُّعَرَآء - 26 آیت نمبر- 178
30-39	20-40		A giant Jinn submitted, ‘I will present it to you before you rise from the assembly, and no doubt I am also very strong and can bring it, and I am trustworthy also.’	تو ایک قوی ہیکل جن نے عرض کیا کہ میں پہلے اس کے آپ اجلاس سے اٹھیں آپ کی خدمت میں پیش کردوں گا اور بے شک میں بہت طاقتور بھی ہوں اسے لاسکتا ہوں ( اور)امانتدار بھی ہوں۔	قال عفريت من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك وإني عليه لقوي أمين	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  النَّمْل - 27 آیت نمبر- 39
1-19	-		(Saying), ‘Deliver Allah’s slaves (Bani Isra’eel)to me. Without doubt, I have come to you as (Allah’s) trustworthy Messenger.’	کہ اللہ کے بندوں (بنی اسرائیل) کو میرے حوالہ کر دو بے شک میں تمہاری طرف (اللہ کا) دیانت دار پیغمبر ہوکر آیا ہوں۔	أن أدوا إلي عباد الله إني لكم رسول أمين	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الدُّخَان - 44 آیت نمبر- 18
34-59	-		Without doubt, the Allah-conscious will be in a place of security.	بے شک پرہیزگار لوگ امن کے مقام میں ہوں گے۔	إن المتقين في مقام أمين	پارہ  إِلَيْهِ يُرَدُّ - 25 سورۃ  الدُّخَان - 44 آیت نمبر- 51
1-29	-		He is obeyed, (and) is also trustworthy.	اس کی بات مانی جاتی ہے(اور) امانت دار بھی ہے۔	مطاع ثم أمين	پارہ  عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 سورۃ  التَّکْوِيْر - 81 آیت نمبر- 21