Records: 8

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
60-76	58-82		He said, ‘This has been an omission by me, do not take me to task over it, and do not create difficulty for me in my affair.’	انہوں نے فرمایا یہ مجھ سے بھول ہوئی ہے اس پر گرفت نہ کیجئیے اور میرے معاملے میں مجھ پر مشکل نہ ڈالئے۔	قال لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا	پارہ  سُبْحَانَ الَّذِي - 15 سورۃ  الْكَهْف - 18 آیت نمبر- 73
77-86	58-82		And as for that wall, it belonged to two orphan boys dwelling in the city, and their treasure was buried under it, and their father was a very pious person. So your Rabb willed that they reach their maturity and take out their treasure, by the Grace of your Rabb. And I did not perform these acts on my own accord. This is the reality of the events over which you could not have patience.’	اور رہی وہ دیوار تو وہ شہر میں رہنے والے دو یتیم لڑکوں کی تھی اور اس کے نیچے ان کا خزانہ دفن تھا اور ان کا باپ بہت نیک تھا۔ سوآپ کے پروردگار نے چاہا کہ وہ دونوں اپنی جوانی کو پہنچ جائیں اور اپنا خزانہ نکال لیں۔ آپ کے پروردگار کی مہربانی سے اور میں نے یہ کام اپنی طرف سے نہیں کیے۔ یہ ان باتوں کی حقیقت ہے جن پر آپ صبرنہ کرسکے۔	وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تسطع عليه صبرا	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  الْكَهْف - 18 آیت نمبر- 82
16-37	24-36		And make my task easy for me.	اور میرے لئے میرا کام آسان فرمادیں۔	ويسر لي أمري	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 26
16-37	24-36		And make him share my task.	اور اسے میرے کام میں شریک فرمائیے۔	وأشركه في أمري	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 32
87-108	83-98		And indeed Haroon (Alaihi as-Salam) had already told these people (before the return of Musa-Alaihi as-Salam), ‘O my people! Indeed you have only been tried by this. And assuredly your (True) Rabb is the Rahman (The Most Merciful), so follow me and obey me.’	اور یقیناً لوگوں سے ہارون (علیہ السلام)نے (موسیٰ علیہ السلام کے لوٹنے سے)پہلے بھی فرمایا تھا کہ اے میری قوم! بے شک اس سے تمہیں صرف آزمایا گیا ہے اور بے شک (حقیقی)پروردگار رحمن(بڑے رحم والا)ہے۔سو میری پیروی کرو اور میری بات مانو۔	ولقد قال لهم هارون من قبل يا قوم إنما فتنتم به وإن ربكم الرحمن فاتبعوني وأطيعوا أمري	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 90
87-108	83-98		From coming after me? Well then, (why) did you go against my command?’	کہ آپ میرے پیچھے نہ چلے آئے بھلا آپ نے میرے حکم کے خلاف (کیوں)کیا؟۔	ألا تتبعن أفعصيت أمري	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 93
30-39	20-40		She said, ‘O chiefs! Advise me regarding this matter of mine. I do not take any final decision unless you people are present (unless you advise me).’	کہنے لگی اے سردارو! میرے اس معاملہ میں مجھے مشورہ دو جب تک تم لوگ حاضر نہ ہو (مشورہ نہ دو)میں کوئی قطعی فیصلہ نہیں کرتی۔	قالت يا أيها الملأ أفتوني في أمري ما كنت قاطعة أمرا حتى تشهدون	پارہ  وَقَالَ الَّذِينَ - 19 سورۃ  النَّمْل - 27 آیت نمبر- 32
38-48	-		So, you will remember my words after a while. And I entrust my affair to Allah. Without doubt,Allah is the Seer of His slaves.’	سو آگے چل کر تم میری بات کو یاد کرو گے۔ اور مَیں اپنا معاملہ اللہ کے سپرد کرتا ہوں بے شک اللہ بندوں کو دیکھنے والے ہیں۔	فستذكرون ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد	پارہ  فَمَنْ أَظْلَمُ - 24 سورۃ  غَافِر - الْمُؤْمِن - 40 آیت نمبر- 44