Records: 4

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
106-112	107-112		Then if they turn their faces away say, ‘I have made all of you equally aware, and I do not know whether the thing (Qiyamah) that is promised to you is (coming) soon or (its time) is far.	پھر اگر یہ منہ پھیر لیں تو فرمادیجئیے میں نے تم سب کو برابر طور پر آگاہ کردیا اور مجھ کو نہیں معلوم کہ جس چیز (قیامت)کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ جلدی (آنے والی)ہے یا(اس کا وقت) دور ہے۔	فإن تولوا فقل آذنتكم على سواء وإن أدري أقريب أم بعيد ما توعدون	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْأَنْبِيَآء - 21 آیت نمبر- 109
106-112	107-112		And I do not know, perhaps it may be a trial for you, and (you) are to be given (its) benefit for a while.’	اور میں نہیں جانتا شاید وہ تمہارے لئے آزمائش ہو اور (تم کو)ایک مدت تک (اس کا)فائدہ دینا ہو۔	وإن أدري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين	پارہ  اقْتَرَبَ - 17 سورۃ  الْأَنْبِيَآء - 21 آیت نمبر- 111
1-10	-		Say, ‘I am not some new Messenger, and I do not know what (treatment) will be dealt to me and what will be dealt to you. I only follow that which is revealed to me, and my charge is only to warn clearly and plainly (of a bad end).’	فرما دیجئیے کہ میں کوئی نیا پیغمبر تو نہیں ہوں اور میَں نہیں جانتا کہ میرے ساتھ کیا (سلوک) ہوگا اور تمہارے ساتھ کیا۔ میں تو صرف اسی کی پیروی کرتا ہوں جو میرے پاس وحی آتی ہے اور میرا منصب تو صاف صاف (انجامِ بد سے) ڈرانا ہے۔	قل ما كنت بدعا من الرسل وما أدري ما يفعل بي ولا بكم إن أتبع إلا ما يوحى إلي وما أنا إلا نذير مبين	پارہ  حم - 26 سورۃ  الْأَحْقَاف - 46 آیت نمبر- 9
20-28	-		Say, ‘I do not know whether that (the Day) which is promised to you is near, or my Rabb has extended its period.’	فرما دیجئیےکہ جس (دن) کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے مَیں نہیں جانتا کہ قریب ہے یا میرے پروردگار نے اس کی مدت دراز کردی ہے۔	قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا	پارہ  تَبَارَكَ الَّذِي - 29 سورۃ  الْجِنّ - 72 آیت نمبر- 25