Records: 20

Punjabi Tafseer	Urdu Tafseer	Listen Quran	English Translation	Urdu Translation	Arabic	Ref
30-33	30-34		And He taught Adam (Alaihi as-Salam) the names of everything, then displayed those (things) before the angels and commanded (the angels), ‘Then state their names (along with their properties), if you are truthful.’	اور آدم(علیہ السلام)کو تمام چیزوں کے نام سکھا دیئے پھر وہ(چیزیں)فرشتوں کے سامنے کردیں تو(فرشتوں سے)فرمایا کہ اگر تم سچے ہو تو ان کے اسماء (مع خواص)بیان کرو۔	وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين	پارہ  الم - 1 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 31
30-33	30-34		He commanded, ‘O Adam (Alaihi as-Salam) tell them the names of these things,’ then when he told them their names, He said, ‘Did I not tell you that I know all the secrets of the heavens and the earth, and I also know (all) that which you reveal and which you conceal?’	فرمایا اے آدم(علیہ السلام)! ان کو ان چیزوں کے نام بتائیے پھر جب انہوں نے ان کو ان کے نام بتائے تو فرمایا کیا میں نے تم سے کہا نہیں تھا کہ میں آسمانوں اور زمین کی تمام پوشیدہ باتیں جانتا ہوں اور جو تم ظاہر کرتے ہو اور جو تم چھپاتے ہو وہ (سب)بھی جانتا ہوں۔	قال يا آدم أنبئهم بأسمائهم فلما أنبأهم بأسمائهم قال ألم أقل لكم إني أعلم غيب السماوات والأرض وأعلم ما تبدون وما كنتم تكتمون	پارہ  الم - 1 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 33
34-35	35-39		And We said to Adam (Alaihi as-Salam), ‘Dwell you and your wife in Paradise, and eat (and drink) with pleasure therein from wherever you like; and do not go near this tree, else you will be of those who suffer loss.’	اور ہم نے آدم (علیہ السلام)سے فرمایا آپ اور آپ کی بیوی جنت میں رہیں اور اس میں جہاں سے چاہیں مزے سے کھائیں(پئیں)اور اس درخت کے قریب مت جائیں ورنہ نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوجائیں گے۔	وقلنا يا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين	پارہ  الم - 1 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 35
36-39	35-39		Then Adam (Alaihi as-Salam) learnt certain Words from his Rabb, so He forgave him; without doubt, He is Extremely Forgiving, (and) Merciful.	پھر آدم(علیہ السلام)نے اپنے پروردگار سے کچھ کلمات سیکھے تو اُس نے ان کو معاف کردیا بے شک وہ بڑا معاف کرنے والا(اور)رحم کرنے والا ہے۔	فتلقى آدم من ربه كلمات فتاب عليه إنه هو التواب الرحيم	پارہ  الم - 1 سورۃ  الْبَقَرَة - 2 آیت نمبر- 37
33-37	-		Indeed, Allah chose Adam (Alaihi as-Salam) and Nooh (Alaihi as-Salam) and the family of Ibraheem (Alaihi as-Salam) and the family of Imran over the worlds.	یقیناً اللہ نے آدم(علیہ السلام)کو اور نوح (علیہ السلام)کو اور ابراہیم(علیہ السلام)کے خاندان کو اور عمران کے خاندان کو جہانوں پر منتخب فرمایا۔	إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين	پارہ  تِلْكَ الرُّسُلُ - 3 سورۃ  آل عِمْرَان - 3 آیت نمبر- 33
59-63	58-63		Indeed, with Allah, the example of Isa (Alaihi as-Salam) is like the example of Adam (Alaihi as-Salam); He made him from clay and then commanded him, ‘Be (alive)’, so he became.	بے شک اللہ کے نزدیک عیسیٰ (علیہ السلام)کی مثال آدم(علیہ السلام)کی مثال کی طرح ہے ان کو مٹی سے بنایا پھر ان کو فرمایا (جاندار)ہو جا پس وہ ہوگئے۔	إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون	پارہ  تِلْكَ الرُّسُلُ - 3 سورۃ  آل عِمْرَان - 3 آیت نمبر- 59
27-34	23-32		And recite to them with truth, the story of the two sons of Adam (Alaihi as-Salam); when both presented their offering, it was accepted from one of them and rejected from the other. (So the latter) said, ‘I will certainly kill you.’ He said, ‘Assuredly, Allah accepts from the Allah-conscious only.	اور آپ ان کوآدم (علیہ السلام)کے دو بیٹوں کا قصہ صحیح طور پر پڑھ کر سنائیے جب دونوں نے اپنی اپنی نیاز پیش کی پس ان دونوں میں سے ایک کی قبول کی گئی اور دوسرے کی قبول نہ کی گئی (تو وہ دوسرا)کہنے لگامیں تجھ کوضرور قتل کردوں گا اس نے کہا یقیناً اللہ صرف پرہیزگاروں سے قبول فرماتے ہیں۔	واتل عليهم نبأ ابني آدم بالحق إذ قربا قربانا فتقبل من أحدهما ولم يتقبل من الآخر قال لأقتلنك قال إنما يتقبل الله من المتقين	پارہ  لَا يُحِبُّ اللَّهُ - 6 سورۃ  الْمَآئِدَة - 5 آیت نمبر- 27
18-26	19-25		And O Adam (Alaihi as-Salam)! You and your wife dwell in Paradise, then eat from wherever you wish, and do not even go near this tree, otherwise you will become of the wrongdoers.	اور اے آدم(علیہ السلام)! آپ اور آپ کی بیوی جنت میں رہیں پھر جہاں سے چاہیں، کھائیں اور اس درخت کے قریب بھی مت جائیں ورنہ آپ غلط کام کرنے والوں میں سے ہوجائیں گے۔	ويا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 19
18-26	25-31		O Children of Adam (Alaihi as-Salam)! Indeed We sent down on you the dress (granted you things to wear) which should cover your nakedness and beautify (you), and the dress of Allah-consciousness, that is the best. These are the Signs of Allah, so that people take advice.	اے اولاد آدمؑ! یقیناً ہم نے تم پر لباس اتارا (پہننے کی چیزیں عطا کیں)جو تمہارا ستر ڈھانکے اور (تمہیں )زینت دے اورجو پرہیزگاری کا لباس ہے وہ سب سے اچھا ہے یہ اللہ کی نشانیاں ہیں تاکہ وہ لوگ نصیحت حاصل کریں۔	يا بني آدم قد أنزلنا عليكم لباسا يواري سوآتكم وريشا ولباس التقوى ذلك خير ذلك من آيات الله لعلهم يذكرون	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 26
27-30	25-31		O Children of Adam (Alaihi as-Salam)! Let not Shaitan beguile you, like he had your parents expelled from Paradise, (and) had their dress removed, so that their nakedness be exposed to them. Surely, he and his tribe watch you in a manner that you cannot see them. Indeed We have made Shayateen the friends of those people who do not believe.	اے اولاد آدمؑ! کہیں شیطان تم کو بہکا نہ دے کہ جس طرح تمہارے ماں باپ کو بہشت سے نکلوادیا (اور)ان کا لباس ان سے اتروا دیا تاکہ ان کا ستر ان پر کھل جائے یقیناً وہ اوراس کا کنبہ تم کو ایسے طور پر دیکھتا ہے کہ تم ان کو نہیں دیکھ سکتے ہو یقیناً ہم نے شیطانوں کو ان لوگوں کا دوست بنادیا ہے جو ایمان نہیں لاتے۔	يا بني آدم لا يفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينزع عنهما لباسهما ليريهما سوآتهما إنه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم إنا جعلنا الشياطين أولياء للذين لا يؤمنون	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 27
31-33	25-31		O Children of Adam (Alaihi as-Salam)! Dress up well at the time of every Salah, and eat and drink and do not be extravagant. Indeed, He (Allah) does not like the extravagant.	اے اولاد آدمؑ! ہرنماز کے وقت اچھا لباس پہنا کرواور کھاؤ اور پیو اور بے جا خرچ نہ کرو بے شک وہ (اللہ)بے جا خرچ کرنے والوں کو پسندنہیں فرماتا۔	يا بني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد وكلوا واشربوا ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 31
34-36	34-37		O Children of Adam (Alaihi as-Salam)! If Messengers come to you from amongst yourselves and recite Our Ayaat to you, then whosoever adopts Allah-consciousness and keeps himself reformed, such people will have neither fear nor will they feel sorry.	اے اولاد آدمؑ! اگرتمہارے پاس تمہی میں سے پیغمبر آئیں کہ تمہیں ہماری آیات پڑھ کر سنائیں سو جس نے پرہیزگاری اختیار کی اور اپنی حالت درست رکھی تو ایسے لوگوں کو نہ کوئی ڈر ہوگااور نہ وہ افسوس کریں گے۔	يا بني آدم إما يأتينكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي فمن اتقى وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون	پارہ  وَلَوْ أَنَّنَا - 8 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 35
172-174	172-179		And when your Rabb brought forth, from the backs of the Bani Adam (Alaihi as-Salam) their descendants, and took from them their pledge about themselves: ‘Am I not your Rabb?’ They said, ‘Why not (indeed)! We are witnesses (thereto) (that You are our Rabb),’ lest you should say on the Day of Qiyamah, ‘We did not even know this.’	اور جب آپ کے پروردگار نے بنی آدمؑ کی پشت سے ان کی اولاد کو نکالا اور اس سے خود ان کے متعلق اقرار لیا کہ کیا میں تمہارا پروردگار نہیں ہوں؟ کہنے لگے کیوں نہیں ! ہم (اس بات کے)گواہ ہیں(کہ آپ ہمارے پروردگار ہیں)کہیں قیامت کے دن یہ نہ کہو کہ ہم کو تو اس کی خبر ہی نہیں۔	وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين	پارہ  قَالَ الْمَلَأُ - 9 سورۃ  الْأَعْرَاف - 7 آیت نمبر- 172
70-75	59-74		And without doubt, We granted honour to the Children of Adam (Alaihi as-Salam) and provided them transport on the sea and the land and granted them pure things, and We honoured them above most of Our creation.	اور بے شک ہم نے بنی آدمؑ کو عزت بخشی اور ان کو خشکی اور سمندر میں سواری دی اور ان کو پاکیزہ چیزیں عطا فرمائیں اور ہم نے ان کو اپنی بہت سی مخلوقات پر فضیلت بخشی۔	ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا	پارہ  سُبْحَانَ الَّذِي - 15 سورۃ  الْإِسْرَاء - بَنِيْ إِسْرَآءِيْل - 17 آیت نمبر- 70
50-60	51-65		These are those people along with all other Prophets, on whom Allah bestowed (His) Favour - from the progeny of Adam (Alaihi as-Salam) and from (the progeny of) those people whom We had boarded along with Nooh (Alaihi as-Salam) and from the progeny of Ibraheem (Alaihi as-Salam) and Yaqoob (Alaihi as-Salam) and from those people whom We guided and made acceptable. When the Ayaat of the Rahman were recited before them, they would fall (on the ground) prostrating and weeping.	یہ وہ لوگ ہیں جن پر اللہ نے من جملہ دیگر انبیاء کے انعام فرمایا۔ آدم (علیہ السلام)کی نسل سے اور ان لوگوں (کی نسل)سے جن کو ہم نے نوح (علیہ السلام)کے ساتھ سوار کیا تھا اور ابراہیم (علیہ السلام)اور یعقوب (علیہ السلام)کی نسل سے اور ان لوگوں میں سے جن کو ہم نے ہدایت فرمائی اور مقبول بنایا، جب ان کے سامنے رحمن کی آیات پڑھی جاتیں تو سجدہ کرتے ہوئے اور روتے ہوئے (زمین پر)گر جاتے تھے۔	أولئك الذين أنعم الله عليهم من النبيين من ذرية آدم وممن حملنا مع نوح ومن ذرية إبراهيم وإسرائيل وممن هدينا واجتبينا إذا تتلى عليهم آيات الرحمن خروا سجدا وبكيا	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  مَرْيَم - 19 آیت نمبر- 58
109-124	115-124		And indeed, We took a pledge from Adam (Alaihi as-Salam) before, then he forgot (it), and We did not find in him the resolve (the intention to disobey).	اور یقیناً ہم نے پہلے آدم(علیہ السلام)سے عہد لیا تھا پھر وہ (اسے)بھول گئے اور ہم نے ان میں (نافرمانی کا)ارادہ نہ پایا۔	ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي ولم نجد له عزما	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 115
109-124	115-124		So We said, ‘O Adam (Alaihi as-Salam)! Indeed he is yours as well as your wife’s enemy. So, he may not have both of you expelled from Paradise, (and) then you land up in hardship.	تو ہم نے فرمایا اے آدم (علیہ السلام)! یقیناً یہ آپ کا اور آپ کی بیوی کادشمن ہے سو کہیں تم دونوں کوجنت سے نہ نکلوا دے پھر تم مصیبت میں پڑ جاؤ۔	فقلنا يا آدم إن هذا عدو لك ولزوجك فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 117
109-124	115-124		Then Shaitan enticed them (and) said, ‘O Adam (Alaihi as-Salam) should I tell you of such a tree that has the property of (imparting) eternal life and such kingship which never weakens?’	پھران کو شیطان نے بہکایا (اور)کہنے لگا اے آدم (علیہ السلام)! کیا میں آپ کو ایسا درخت بتاؤں جوہمیشہ کی زندگی (دینے)کی خاصیت رکھتا ہو اور ایسی بادشاہی کہ جس میں کبھی کمزوری نہ آئے۔	فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا يبلى	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 120
109-124	115-124		Then both ate from it (the fruit of the tree), so their nakedness was exposed to them and both began sticking leaves of (the trees) of Paradise upon themselves (to cover their bodies). And Adam (Alaihi as-Salam) went against the Command of his Rabb, so he fell into error.	تو دونوں نے اس میں سے (درخت کا پھل)کھالیا تو ان پر ان کے ستر کھل گئے اور (اپنا بدن ڈھانپنے کے لئے)دونوں اپنے اوپر جنت کے (درختوں کے)پتے چپکانے لگے اور آدم (علیہ السلام)نے اپنے پروردگار کے حکم کے خلاف کیا تو غلطی میں پڑ گئے۔	فأكلا منها فبدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وعصى آدم ربه فغوى	پارہ  قَالَ أَلَمْ - 16 سورۃ  طهٰ - 20 آیت نمبر- 121
54-74	51-79		O Children of Adam (as)! Did I not enjoin you that: do not worship Shaitan? Without doubt, he is your open enemy.	اے اولاد آدمؑ! کیا ہم نے تم کو تاکید نہ کی تھی کہ شیطان کی عبادت نہ کرنا، بے شک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے۔	ألم أعهد إليكم يا بني آدم أن لا تعبدوا الشيطان إنه لكم عدو مبين	پارہ  وَمَا لِيَ - 23 سورۃ  يٰس - 36 آیت نمبر- 60